兰州石化超洁净超高压电缆料生产装置改造项目 工艺（技术）包及生产装置 - 国际招标 公告
中国石油物资有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-06-08在 中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:兰州石化超洁净超高压电缆料生产装置改造项目工艺（技术）包及生产装置 资金到位或资金来源落实情况:资金已到位
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件
2、招标内容
招标项目编号:0720-2340zbzx0128
招标项目名称:兰州石化超洁净超高压电缆料生产装置改造项目 工艺（技术）包及生产装置 项目实施地点:中国甘肃省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	中国石油天然气股份有限公司兰州石化分公司超洁净超高压电缆料生产装置改造	1套	见招标文件

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人资格和业绩要求：
Qualification and Achievement requirements for the bidder
（1）投标人必须是自主合法技术专利拥有者；投标人的过氧化物交联法超高压电缆料技术转让业绩（以有效的技术转让合同为准），业绩证明须提供合同复印件（封面和盖章页）、使用单位名称、建设规模、使用单位联系人姓名及联系电话。如买方需要核实，卖方应无条件配合。
Bidder must be legal patent owner of technology. The bidder's HV XLPE produced
technology using crosslinked with peroxide must have the technology transfer
performance(subject to the valid technology transfer contract), and provide the copy of the contract (cover and seal page),the name of the user, the construction scale, the name and telephone number of the contact person of the user. If the buyer needs verification, the seller shall cooperate unconditionally.
(2) 投标人须拥有各种（合格有效的）资质证书：如营业执照、经营许可证等（提供原件的电子版 扫描件）;
Bidder should have various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (provide the electronic scanned copy of the original). (3) 投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明的原件或该原件的复印件（由投标人代表 签字或盖章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
（4）满足招标人基础设计需要的PDP文件交付时间不得超过开工会后16周，可分批次提供；终版
PDP文件交付，不得超过开工会后24周。
The delivery time of PDP documents that meet the basic design needs of the tenderee shall not exceed 16 weeks after the commencement date and may be provided in batches; Final PDP documents shall not be delivered more than 24 weeks after the commencement date..
(5)信誉要求：Reputation Requirements:
5.1在最近3年内未发生重大设计质量问题。
No major design quality problems have occurred in the last 3 years.
5.2未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信企 事业名单。
Has not been included in the list of seriously illegal and dishonest enterprises and institutions by the administration for industry and commerce in the National Enterprise Credit Information Publicity System (www.gsxt.gov.cn).
5.3未被最高人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人名单；未 被中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）列入失信被执行人名单。
Not listed on the "Credit China" website (www.creditchina.gov.cn) by the Supreme People's Court; not listed on the China Enforcement Information Disclosure Network (http://zxgk.court.gov.cn/) Enter the list of dishonest persons subject to execution. 5.4投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为。
The bidder or its legal representative and the person in charge of the project to be appointed have no criminal act of bribery.
5.5按照《中国石油天然气集团有限公司投标人失信行为管理办法》开标当日未被中国石油招标投标 网暂停或取消投标资格。
In accordance with the "Administrative Measures for Untrustworthy Behaviors of Bidders of China National Petroleum Corporation", the bid was not suspended or disqualified from the CNPC Bidding and Bidding Network on the day of bid opening
(6) 本项目不接受联合体投标
Consortium bid: will not be accepted.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-06-08
招标文件领购结束时间:2023-06-15
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国石油物资有限公司招标中心服务大厅（院内从西门进入） 招标文件售价:￥300/$50
其他说明:电子信箱E-mail: cpmczb1@cnpc.com.cn（仅供售卖标书联系）
5、投标文件的递交
物资
7
日 q|
公告签章
投标截止时间（开标时间）:2023-06-30 09:00
投标文件送达地点:中国石油物资有限公司招标中心服务大厅（院内从西门进入） 开标地点:中国石油物资有限公司308会议室
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公 示。
7、联系方式
招标人:中国石油天然气股份有限公司兰州石化分公司 地址:甘肃省兰州市西固区玉门街10号
联系人:雷立新
联系方式:86-432-13944630829
招标代理机构:中国石油物资有限公司
地址:北京市西城区鼓楼外大街5号
联系人:罗雅娟 郭绍芬
联系方式:86-10-62065511，86-10-62065512
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）
招标人或其招标代理机构：___________________（盖章）