截标及开标时间延期至2023/05/29 10:00:00，招标文件获取截止时间延期至2023/05/11

原招标公告中：

主要技术规格：

参数：排量：200000 Sm³/d(GAS)；出口:1400 kpaG

Main Specifications: Displacement: 200000 Sm³/d (GAS);  Outlet: 1400 kpaG

修改为：

主要技术规格：

参数：排量：230000 Sm³/d(GAS)；出口:1400 kpaG

Main Specifications: Displacement: 230000 Sm³/d (GAS);  Outlet: 1400 kpaG

原招标公告中：

（2）业绩要求Requirement for Bidder's reference:

 投标人所投产品压缩机的制造商（自2013年1月1日至投标截止日，以合同签署时间为准）应具有至少2台套电机驱动的无油双螺杆压缩机或电机驱动的液环压缩机（且均满足排量≥200000Sm3/d或出口压力≥1400kPaG、介质为天然气）的供货业绩，并提供相关业绩证明文件。

    若投标人为成橇商，需提供（自2013年1月1日至投标截止日，以合同签署时间为准）至少2台套电机驱动的无油双螺杆压缩机橇或电机驱动的液环压缩机橇的成橇供货业绩。并提供相关业绩证明文件。

投标人须按规定格式提交业绩表。业绩证明文件包括但不限于：销售合同原件扫描件和到货验收证明文件。业绩证明文件至少体现以下内容：合同首页、签字盖章页、合同签署时间、货物名称、技术参数、供货数量，到货验收证明文件。未提供以上文件或提供文件无法满足上述要求的视为无效业绩。

From January 1, 2013 to the bid deadline date (subject to the signing date of the Contract), the manufacturer of the products submitted by the bidder shall have the supply record of at least two sets of oil-free twin screw compressors driven by motors or liquid ring compressors driven by motors (both of which shall meet the discharge rate ≥200000Sm3/d or outlet pressure ≥1400kPaA and the medium shall be natural gas). And provide relevant performance documents.

If the bidder is a skid builder, it shall provide the skid production performance of at least two sets of motor driven oil-free twin-screw compressor skid or motor driven liquid-ring compressor skid from January 1, 2013 to the bid deadline (subject to the Contract signing date). And provide relevant performance documents.

The bidder shall submit the performance form in the prescribed format and the relevant performance proof documents. Performance certification documents include but are not limited to: scanning copies of the original sales contract and arrival and acceptance certification documents. The performance certificate shall at least reflect the following contents: the first page of the contract, the signature and seal page, the date of signing the contract, the name of the goods, the technical parameters, the quantity of delivery, and the arrival and acceptance certificate. Failure to provide the above documents or failure to meet the above requirements shall be deemed as invalid performance.

修改为：

（2）业绩要求Requirement for Bidder's reference:

 投标人所投产品压缩机的制造商（自2013年1月1日至投标截止日，以合同签署时间为准）应具有至少2台套电机驱动的无油双螺杆压缩机或电机驱动的液环压缩机（且均满足排量≥230000Sm3/d或出口压力≥1400kPaG、介质为天然气）的供货业绩，并提供相关业绩证明文件。

    若投标人为成橇商，需提供（自2013年1月1日至投标截止日，以合同签署时间为准）至少2台套电机驱动的无油双螺杆压缩机橇或电机驱动的液环压缩机橇的成橇供货业绩。并提供相关业绩证明文件。

投标人须按规定格式提交业绩表。业绩证明文件包括但不限于：销售合同原件扫描件和到货验收证明文件。业绩证明文件至少体现以下内容：合同首页、签字盖章页、合同签署时间、货物名称、技术参数、供货数量，到货验收证明文件。未提供以上文件或提供文件无法满足上述要求的视为无效业绩。

From January 1, 2013 to the bid deadline date (subject to the signing date of the Contract), the manufacturer of the products submitted by the bidder shall have the supply record of at least two sets of oil-free twin screw compressors driven by motors or liquid ring compressors driven by motors (both of which shall meet the discharge rate ≥230000Sm3/d or outlet pressure ≥1400kPaA and the medium shall be natural gas). And provide relevant performance documents.

If the bidder is a skid builder, it shall provide the skid production performance of at least two sets of motor driven oil-free twin-screw compressor skid or motor driven liquid-ring compressor skid from January 1, 2013 to the bid deadline (subject to the Contract signing date). And provide relevant performance documents.

The bidder shall submit the performance form in the prescribed format and the relevant performance proof documents. Performance certification documents include but are not limited to: scanning copies of the original sales contract and arrival and acceptance certification documents. The performance certificate shall at least reflect the following contents: the first page of the contract, the signature and seal page, the date of signing the contract, the name of the goods, the technical parameters, the quantity of delivery, and the arrival and acceptance certificate. Failure to provide the above documents or failure to meet the above requirements shall be deemed as invalid performance.