翁牛特旗污水处理厂改扩建项目总承包（EPC）招标公告
项目编号：E1504000001007058001001 
1、招标条件
翁牛特旗污水处理厂改扩建项目已由翁牛特旗行政审批和政务服务局以2307-150426-89-01-553876号项目备案告知书及翁牛特旗国有资源资产及国有企业监督管理委员会会议纪要批准建设。招标人为赤峰龙韵城市建设有限公司，建设资金为申请银行贷款及自筹。项目已具备招标条件，现对该项目的总承包（EPC）进行国内公开招标。
2、项目概况与招标范围
2.1项目名称：翁牛特旗污水处理厂改扩建项目；
2.2标段名称：翁牛特旗污水处理厂改扩建项目总承包（EPC）
2.3建设地点：翁牛特旗农畜产品开发区。
2.4建设概况：根据本项目可行性研究报告内容，新建资产（赤峰玉龙工业园区污水处理厂）总投资约10,450.00万元，新建工业园区污水处理厂1座，建设规模为2万m³/d，主要处理工艺为A2/O工艺，建设内容包括污水厂建（构）筑物、工艺管线、设施设备、供配电、化验检测监控设施，厂区办公、道路、绿化、给排水、围墙等配套工程；污水提升泵站1座（3000m³/d），污水管线约5.8km、中水管线约5.8km。其中一标段建设投资约2650万元，一标段工程已由北京京水建设集团有限公司、盛大环境工程有限公司、内蒙古环投水务有限公司联合体联合承建完成建设。本次招标内容包括：赤峰玉龙工业园区污水处理厂剩余部分建设项目及新增的部分电力配套，电力配套内容包括新建二进四出开闭所一台；敷设YJLV22-3*185电缆36米；敷设YJLV22-3*120电缆819米等内容，本次招标范围总投资约7800万元。
2.5招标范围：本次招标采用设计、采购及施工一体化工程总承包（EPC）模式实施，要求投标人完成新增的部分电力配套的设计、采购及施工，赤峰玉龙工业园区污水处理厂剩余部分工程的采购、土建工程施工、设备安装、调试、设备联合试运行及三年技术服务（运行出水水质指标达到城镇污水处理厂污染物排放一级A标准）、配合竣工验收、环保验收、全部整体工程竣工验收合格及移交、质量缺陷责任期内的缺陷修复工作；要求投标人对总承包项目的质量、安全、工期、竣工验收、试运营及技术服务等实行全过程服务，具体如下：
（1）设计：完成新增的部分电力配套内容的工程设计工作。包括但不限于现场配合服务以及变更设计、编制概算及预算；招标人认为需要设计的其他内容，施工技术交底，施工现场指导、配合服务，参与竣工验收，保修期内设计服务等，提供合格成果资料，保证施工图通过审查。
（2）采购：承担本项目所需的设备、材料的采购、安装、运输和保管。
（3）施工：根据施工图设计的内容和要求，承担本项目招标范围内的土建工程施工（包括污水处理厂剩余部分建（构）筑物、部分配套设施、新增的部分电力配套工程内容），直至竣工验收合格。
（4）调试与试运行：包括单体调试、联动试运转，初步验收合格后进入最多不超过3个月的试运行，试运行期间完成相关出水指标测试。调试与试运行期间，由中标方负责组织实施及运行操作培训和指导，中标方应提供必要的技术文件、其他资料、具有合格资质和丰富经验的技术指导人员以及运行操作人员和原材料及消耗物资。如果因为中标方的原因没有通过性能测试，而产生的第二次及以上的性能测试费用及消耗成本由中标方承担。
（5）技术服务：对整个污水处理厂进行全过程技术服务，服务期限为3年，服务过程中应确保污水处理厂出水达标排放。
（6）修补缺陷：承担缺陷责任期内的修复工作。
2.6计划投资额：7800.00万元。
2.7计划工期：①项目总建设期为150日历天，其中设计周期20日历天（以合同签定日期为准）。②调试与试运行时间：不超过3个月。③技术服务时间：自设备调试运行合格后3年。
2.8质量标准：
设计要求的质量标准：符合国家及地方的现行标准。    
施工要求的质量标准：符合国家和地方的质量验收规范，达到合格标准。
技术服务要求的质量标准：出水水质指标达到城镇污水处理厂污染物排放一级A标准。
3、投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人具有国内独立法人资格，在人员、设备、资金等方面具有相应的设计、采购、施工能力，并具备以下资格：
3.1.1设计资质具有住房和城乡建设行政主管部门核发的工程设计综合甲级资质或具备电力行业（变电工程、送电工程）丙级及以上资质。
3.1.2施工资质需同时具备以下资质①具有住房和城乡建设行政主管部门颁发的壹级及以上市政公用工程施工总承包资质；②具有住房和城乡建设行政主管部门颁发的叁级及以上电力工程施工总承包资质；③具有有效的安全生产许可证。
3.2拟派本项目的项目负责人必须是投标人本单位人员，并满足以下要求：
（1）设计项目负责人须具有电力工程专业工程师及以上职称。（如联合体投标，设计资质单位适用）；
（2）施工项目负责人须具有市政公用工程壹级注册建造师资格，同时具有有效的B类安全生产考核合格证，且未在其他在施工程项目中任职（如联合体投标，施工总承包资质单位适用）；
（3）施工负责人与设计负责人不能为同一人；
3.3投标人近三年内（以合同签订时间为准） 至少完成一项污水处理规模不低于2万立方米/日，合同金额不低于5000万元人民币的工业污水处理工程的同类业绩，若联合体投标需由施工市政公用工程资质企业提供，需提供中标（或成交）通知书或直发包备案手续、合同协议书（需体现签订时间、合同金额及工程内容）；
3.4本项目接受联合体投标，联合体投标的规定：
3.4.1联合体成员不得超过3家单位，联合体牵头人须为市政公用工程施工总承包资质单位担任。联合体内由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定联合体的资质等级。
3.4.2联合体各方应签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务，但联合体其他成员在投标、签约与履行合同过程中，仍负有连带的和各自的法律责任。
3.4.3联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在本次招标中投标，否则，相关投标均视为无效投标。
3.5单位负责人为同一人或存在直接控股、管理关系投标人，不得参加本项目的投标（联合体之间成员除外）。与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加本项目投标。
3.6投标人应具备开具增值税发票的能力；应具有良好的财务状况、足够的流动资金来满足本项目施工需要。
4、招标文件获取
4.1本项目采用网上招投标方式（全过程网上招投标）。
4.2 招标资料获取方式：投标人必须在电子招标文件获取截止时间前登录“赤峰公共资源电子交易管理服务软件系统”，选择招标项目进行电子招标文件下载操作。
4.3凡有意参与的潜在投标人，请登录《赤峰市公共资源交易网》（http://ggzy.chifeng.gov.cn）的“赤峰电子招投标交易平台”，按规定流程办理信息入库及CA证书（具体办理流程详见4.7）如为联合体投标，联合体各方均须办理信息入库及CA证书。完成信息入库由牵头方填写投标信息，须同时填加联合体单位。
4.4 完成信息入库的潜在投标人请于2023年07月24日15时00分至 2023年07月31日17时30分登录“赤峰公共资源电子交易管理服务软件系统”，填写投标信息并下载电子招标资料。逾期将无法下载。
4.5潜在投标人自获取招标文件之日起，应随时登陆“赤峰公共资源电子交易管理服务软件系统”，及时查看招标人关于本招标项目的答疑、澄清或修改文件，若未使用最新答疑、澄清或修改文件，造成的后果由投标人自行承担。
4.6潜在投标人投标时需上传使用CA锁加密制作的电子投标文件，投标人未及时办理CA锁导致无法正常投标的后果由投标人自行承担
4.7信息入库及CA证书办理具体流程参见赤峰市公共资源交易中心网站（http://ggzy.chifeng.gov.cn/EpointWeb_CF/InfoDetail/?InfoID=607ecfa2-1cb1-4c5a-b5a7-85f444252d31&CategoryNum=019），江苏国泰新点软件有限公司客服部门负责提供赤峰公共资源电子交易系统使用中出现疑问的咨询服务工作，各交易主体系统使用操作、企业入库申报及维护、电子投标文件制作软件等相关问题的咨询解答。
客服服务时间和方式如下：
平台统一技术服务电话：400 998 0000
服务时间：星期一至星期日 8:00-17:30
统一技术服务QQ：400 850 3300
服务时间：工作日为上午8:00-12:00  下午 13:30-21:00
节假日为上午8:00-12:00  下午 13:30-17:30。
5、资格审查
审查方式：资格后审，即在开标后评标委员会按照招标文件规定的标准和方法对投标人的资格进行审查。
投标人须在投标文件中承诺投标文件中所有资格证明文件、业绩与信誉等资料均是真实有效的，无虚假内容，一经查实存在弄虚作假行为，自愿接受相应处罚。中标候选人的以上资料将在中标公示时一并公示，接受社会监督。
6、投标文件的递交
6.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2023年08月15日09时00分，投标人应当在投标截止时间前，登录“赤峰电子招投标交易平台”将加密的投标文件上传。逾期上传或者未上传电子投标文件，视为投标人自行放弃。
6.2本次开标将于投标截止的同一时间进行，投标人须登录赤峰不见面开标大厅，使用加密投标文件CA证书在规定时间内远程解密投标文件，完成开标程序。如投标人因 CA 证书原因导致无法解密投标文件的，视为其撤销投标文件。
注：本项目采用无纸化电子交易模式（即不见面开标模式），投标人无须递交纸质投标文件，开标时投标人无需到达开标现场，开标当日在投标截止时间前登陆“赤峰市不见面开标大厅”在线参加开标会议，完成远程解密、查看唱标、异议澄清等交互环节。
“赤峰市不见面开标大厅”操作流程请登录“赤峰市公共资源交易中心”，打开“赤峰不见面开标大厅”，自行下载投标人操作手册进行操作，网址为：【http://ggzy.chifeng.gov.cn:8886/BidOpeningHall/bidhall/default/login】。
7、发布公告的媒体
本次招标公告同时在《中国招标投标公共服务平台》（www.cebpubservice.com）、《内蒙古招标投标公共服务平台》（www.nmgztb.com.cn）、《赤峰市公共资源交易中心网站》（http://ggzy.chifeng.gov.cn）上发布，其他媒介转发无效。
8、联系方式
监督单位：翁牛特旗住房和城乡建设局
地    址：赤峰市翁牛特旗乌丹镇
电    话：0476-6340600
 
招  标  人：赤峰龙韵城市建设有限公司  
地      址：赤峰市翁牛特旗乌丹镇
联  系  人：虞鸣鹤
电      话：13171372277
 
翁牛特旗公共资源交易中心：
地  址：赤峰市翁牛特旗乌丹镇
联系人：田鹤
电  话：0476-6351850
 
招标代理机构：内蒙古锦意工程项目管理有限公司
地  址：赤峰市喀喇沁旗和美工贸园A7-13方圆置业公司总部楼
联系人：孟凡新
电  话：13190928751、13190909279
2023年07月24日
 

银行名称	子账号	账户名称
标段编号：E1504000001007058001001，标段名称：翁牛特旗污水处理厂改扩建项目总承包（EPC）
交通银行赤峰分行营业部开户行行号：301194000019	81541794300180101004697	赤峰市公共资源交易中心
中国工商银行股份有限公司赤峰王府支行：102194000076	9558830605000145029	赤峰市公共资源交易中心
中国银行股份有限公司赤峰市新城支行开户行行号：104194003070	150859514430	赤峰市公共资源交易中心
中国农业银行股份有限公司赤峰长青金帝支行开户行行号：103194023117	052376010400038080000014787	赤峰市公共资源交易中心
中国建设银行（新）	6232810450000409862	赤峰市公共资源交易中心