养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划方案征集（招标编号：PD-GK-2023-059）
项目所在地区：山东省,烟台市
一、招标条件
本养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划方案征集已由项目审批/核准/备案机 关批准，项目资金来源为其他资金/，招标人为烟台养马岛旅游集团有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人 提出资格预审申请。
二、项目概况和招标范围
规模：地理范围：东西长 7 公里、南北宽 1.5 公里、全岛 13.52 平方 公里、海岸线长 17.23 公里， 养马岛大桥长 507 米，
覆盖岛外集散中心及换乘中心区域。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：(001)养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划方案征集; 三、投标人资格要求
(001养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划方案征集)的投标人资格能力要求：详见七、其他;
本项目不允许联合体投标。
四、资格预审文件的获取
获取时间：从2023年06月15日 09时00分到2023年06月24日 17时00分 获取方式：网上领取
五、资格预审申请文件的递交
递交截止时间：2023年06月25日 09时30分
递交方式：山东省烟台市 牟平区滨海东路 686 号 2
楼会议室纸质文件递交
六、资格预审开始时间及地点
资格预审开始时间：2023年06月25日 09时30分
资格预审地点：山东省烟台市 牟平区滨海东路 686 号 2 楼会议室 评审办法：综合评估法
七、其他
养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划方案征集公告
一、项目背景
养马岛旅游度假区位于烟台市牟平区城区以北 9 公里处， 占地面 积 13.52 平方公里， 岛上丘陵起伏， 树木葱郁， 海岛呈东北西南走向，
地势南缓北峭， 海岸线狭长，自然环境优越， 气候宜人，利于养生休 闲度假。岛内有天马景区、海水浴场、后海礁石滩景区等多处景点及
多处公共疗养接待设施， 是集岛居、休闲、康养、度假于一体的国家AAAA 级旅游景区。
按照烟台市委市政府 12335 城建战略思路和滨海一带建设要求，
牟平区政府以贯彻“壮大产业集群，培育重返烟台第一方阵新动能”为重要工 作目标，全面推进文旅产业建设，促进文旅农商深度融合。
养马岛旅游度假区作为牟平区核心旅游目的地，拥有得天独厚的自然禀赋，悠 久的人文文化，丰富的渔业资源，在牟平区政府推动文 旅产业建设的战略下， 将养马岛内多个项目列为省、市、区重点，积极推进养马岛综合产业发展。为 实现养马岛旅游产业统一定位、统一开发、统一经营、统一发展的综合效果， 特立项开展养马岛旅游度假区策划与产业规划活动。
二、 征集目的
对养马岛旅游度假区项目总体功能定位策划及配套文旅产业发展规划策划设计，为项目定位、立项、后期规划建设、产业业态布局、后期运营等工作提供技 术支撑。现面向全国优秀的单位征集具有创意新颖、可实施性强的概念性方案。
三、 策划及规划范围
本次方案征集分为两个部分，即养马岛旅游度假区项目概念策划和养马岛旅游 产业深度策划及产业规划。
地理范围：东西长 7 公里、南北宽 1.5 公里、全岛 13.52 平方 公里、海岸线长 17.23 公里， 养马岛大桥长 507 米，
覆盖岛外集散中心及换乘中心区域。
四、 策划规划内容
概念策划内容包括但不限于：SWOT 分析、策划理念、总体定位
（形象、风格、功能） 、发展目标、空间布局、动线设计等。养马岛
旅游产业深度策划及产业规划内容包括但不限于： 内外资源分析、发
展阶段及产业结构分析、未来发展方向的预测、旅游产业定位分析、
产业发展总战略、度假区功能细分、旅游动线分析及产业联动、度假区内产业 转型及转移、旅游产业经营及建设内容， 美丽乡村建设及乡村产业发展， 5A 级景区创建提升内容等。
五、征集形式
本次方案征集采用公开报名的方式，公告发布后，即视为报名开始。
征集单位通过对公开报名单位进行资格预审， 遴选 8 家以上高 水平设计单位参与方案征集。若报名设计单位不足 8
家，将采用意向邀请方式，邀请其他优秀设计团队参与。
六、 公开报名申请人资格
（一）报名团队成员中申请主体为国内机构的，须具有城乡规 划甲级资质； 申请主体为境外机构的，须在其所在国家或地区应具有
合法营业范围，并具有我国境内合法经营和设计许可。融合城乡规划、 国家 5A
级景区创建规划、产业与功能策划等不同经验的团队，不接受个人及个人组合 的报名。
（二）
申请人团队配置需包含城乡规划、建筑设计、景观设计、交通设施设计相关专 业，及产业研究、功能策划相关人员。
（三） 法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人， 母公司、全资子公司及其控股公司， 不得同时报名参赛。
（四）申请人业绩要求： 2020 年 1 月 1 日至今， 承担过同类型 的策划规划设计类项目（须提供合同复印件并加盖申请人公章， 必须是策划团队本身的业绩，如有造假直接取消资格）。
（五）
申请人业绩奖项、主创设计师的经历及业绩奖项、团队成员资历将作为资格评 审的重要参考。
（六）申请人不得存在下列情形之一：
1.申请人是不具有独立法人资格的附属机构（单位） ；
2.被责令停业的；
3.被暂停或取消投标资格的；
4.财产被接管或冻结的；
5.在最近三年内有骗取中标或严重违约或重大质量问题查证属实的；6.因合同纠纷或质量纠纷进入仲裁或司法程序，尚未结束的。
（七）参与本次征集的设计人员应为设计单位的在册人员，主 创设计师应由主持过多个同类型项目的规划师或建筑师担任， 且须直接参与本次征集方案设计全过程。
（八） 本次征集不接受联合体应征。
七、时间安排
本次征集分为资格预审、方案征集、整合深化三个阶段。
阶 段 时 间 事 项
第一阶段：
资格预审阶段 2023.06.15（暂定） 发布征集公告
2023.06.24 报名截止
2023.06.25-06.27（暂定）资格预审会，确定入围团队
发出邀请，入围团队签署《确认参与函》、并签署保密协议，随即按照相关规 定取得相关资料申领资格
第二阶段：
方案征集阶段 2023.07.04（暂定） 启动会，
组织踏勘与答疑，发放任务书
2023.07.24（暂定） 方案思路汇报（评出 3 家）
2023.08.08（暂定） 入围单位项目考察
2023.08.12（暂定）
提交成果（纸质和电子版）方案评审会（确 定一家最优方案）第三阶段：整合深化阶段 按照深化合同确定
中标方深化方案，最终成果汇报
注：以上时间均为中国北京时间，若受疫情等不可抗力因素影 响， 征集单位可对活动具体时间节点、启动会、方案评审会形式作适 时调整。若入围团队未及时取得相关资料， 影响编制进度， 由入围团队自行负责，方案思路汇报等时间节点不会因此延后。
八、征集说明
（一）公开报名的申请人将由征集单位组织专家对报名材料进 行资格预审，前 8 名作为入围团队，同时第 9-12 名作为备选（须排
序）。若入围团队因自行放弃等原因无法参与，由征集单位按照备选团队排序 依次替补。
（二）入围团队应按照附件相关要求，将申请材料提给pudaoyantai@126.com.
（三）
申请人须保证所有报名材料真实、合法和有效，不得利用他人资质冒名顶替， 一经发现将取消资格， 并追究相关责任。
（四）
申请人通过资格预审入围后，方案评审会前须进行方案思路汇报会，具体会议 形式及要求将由征集单位提前一周通知。
（五） 主创设计师须出席各阶段的重要会议，包括但不限于启
动会、方案思路汇报会、方案评审会，以及整合深化阶段的相关重要会议。
（六）若主创设计师与资格预审材料所提交的信息不符或未经
征集单位认可擅自更换主创设计师，则视为参加方案征集的资格无效，征集单 位将对其单位和个人纳入相关诚信管理。
（七）入围团队在规定时间内提交有效应征文件，
由方案评审委员会按程序对提交的成果进行评审，确定 3 家推荐方案。
1.入围团队将获得如下奖金（含税）：
3 家推荐方案： 根据入围分数获得对应奖金， 第一名： 叁拾万元 （小写：
300，000.00 元） ，第二名： 贰拾万元（小写：
200，000.00元），第三名： 壹拾万元（小写： 100，000.00 元）。
2.
对于成果偏离任务书要求过大、质量太差的，经方案评审委员会评议认定，征 集单位有权不支付征集奖金，并进行公开通报。
3.征集单位综合审议后，从 3 家推荐方案的入围团队中确定 1 家获得整合深化权，签订整合深化合同， 费用不超过人民币叁佰万元 整（小写*3,000,000.00
元）。入围团队如果自愿放弃整合深化权，征集单位有权指定其他 2 家单位中的任何 1 家开展整合深化工作。
4.以上费用均为人民币，并且本次征集活动仅以人民币结算。
（八）方案征集过程中发生的一切费用及因奖金、整合深化费用而发生的有关 税费，由策划单位自行负责。
（九） 本次征集为中英文对照说明， 最终解释语言以中文为准。
九、成果要求
（一）资格预审材料：包含申请人报名表、资质证明文件、申
请人及主创设计师相关业绩（必须是策划团队本身的业绩， 如有造假 直接取消资格）
、主创设计团队成员表及相关证明材料等具体要求详见附件清单。
（二）方案征集成果：包括设计成果与汇报成果两部分。设计
成果包含但不限于表达设计内容要求的文本（包括文字说明和相关图 纸）， A3 规格（297mm*420mm），一式 20 本。汇报成果包括展板、
演示多媒体、汇报 PPT，其中， 展板为 A0 规格（1189mm*841mm）， 不少于 6 张； 演示多媒体约 6 分钟（含动画） ；总汇报时长（包括多
媒体播放时间） 不超过 30 分钟。需提交与设计成果和汇报成果一致
的电子文件， 以 U 盘形式提交， 一式 2
份。具体要求以最终发布的任务书为准。
（三）整合深化成果：养马岛旅游策划总思路、各区片功能和
产业定位、养马岛现有闲置资产盘活方案、养马岛全岛旅游项目规划、
养马岛基础设施改造意见及其他应征单位想表达的事项。具体成果要求根据整 合深化合同确定。
十、 报名时间及资格预审材料递交
截止时间：2023 年 6月 25日 09 点 30 分（北京时间）
资料提交：设计单位应同时提交纸质版和电子版资格预审材料。
纸质版资格预审材料递交至养马岛旅游集团有限公司（山东省烟台市
牟平区滨海东路 686 号 2 楼会议室）
，电子版资格预审材料发送至指定电子邮箱pudaoyantai@126.com。逾期送达或 未送达指定地点的，征集人不予受理。
十一、报名联系方式
征集人： 烟台养马岛旅游集团有限公司
联系人： 李姣、韩铁柱、 文大伟 、 潘雪东
联系电话：0535-4282098、18663886300、18615075107、15904593368 征集代理机构： 山东普道建设项目管理有限公司
联系地址：烟台市牟平区牟山路 460 号
联 系 人：刘学信
联系电话：18765888578
邮箱： pudaoyantai@126.com
八、监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九、联系方式
招 标 人：烟台养马岛旅游集团有限公司 地 址：/
联 系 人：李姣
电 话：0535-4282098
电子邮件：/
招标代理机构：山东普道建设项目管理有限公司 地 址： 烟台市牟平区牟山路 460 号
联 系 人： 刘学信
电 话： 18765888578
电子邮件： pudaoyantai@126.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）
招标人或其招标代理机构： （盖章）
养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划
方案征集公告
AnnouncementonSolicitationofTourism EnhancementandPositioningPlanforYomaIsland TouristResort
一、项目背景
1、ProjectBackground
养马岛旅游度假区位于烟台市牟平区城区以北 9 公里处， 占地面 积 13.52 平方公里， 岛上丘陵起伏， 树木葱郁， 海岛呈东北西南走向， 地势南缓北峭， 海岸线狭长，自然环境优越， 气候宜人，利于养生休 闲度假。岛内有天马景区、海水浴场、后海礁石滩景区等多处景点及 多处公共疗养接待设施，
是集岛居、休闲、康养、度假于一体的国家AAAA 级旅游景区。
Project Background: Yoma Island Tourist Resort is located 9 kilometers north of the urban area of Muping District, Yantai City, covering an area of 13.52 square kilometers. The island is characterized by undulating hills and lush trees, with a northeast southwest trend. The terrain is gentle in the south and steep in the north, with a narrow coastline. The natural environment is superior, and the climate is pleasant, which is conducive to health preservation, leisure, and vacation. There are many scenic spots, such as Tianma Scenic Spot, Bathing Beach,
Houhai Reef Beach Scenic Spot, and many public convalescent reception facilities in the island. It is a national AAAA tourist attraction integrating island residence, leisure, health care, and vacation.
Island tourism resort.
按照烟台市委市政府 12335 城建战略思路和滨海一带建设要求，
牟平区政府以贯彻“壮大产业集群，培育重返烟台第一方阵新动能”为重要工 作目标，全面推进文旅产业建设，促进文旅农商深度融合。
According to the 12335 urban construction strategic thinking of the CPC Yantai Municipal Committee and the People's Government of Yantai City and the construction requirements of the coastal area, the Muping District Government is committed to implementing the principle of "strengthening industrial clusters and cultivating new momentum to return to the first square of Yantai"
To achieve important work goals, comprehensively promote the construction of the cultural and tourism industry, and promote the deep integration of cultural, tourism, agriculture, and commerce.
Island tourism resort.
养马岛旅游度假区作为牟平区核心旅游目的地，拥有得天独厚的自然禀赋，悠久的人文文化，丰富的渔业资源，在牟平区政府推动文
旅产业建设的战略下，
将养马岛内多个项目列为省、市、区重点，积极推进养马岛综合产业发展。为实 现养马岛旅游产业统一定位、统一开发、统一经营、统一发展的综合效果， 特立项开展养马岛旅游度假区策划与产业规划活动。
Yangma Island Tourist Resort, as the core tourist destination of Muping District, has unique natural endowments, a long history of humanities and culture, and rich fishery resources. Under the strategy of Muping District government to promote the construction of cultural and tourism industries, it has listed several projects in Yangma Island as provincial, municipal, and district priorities, and actively
promoted the development of comprehensive industries in Yangma Island.
In order to achieve the comprehensive effect of unified positioning, development, operation, and development of the Yangma Island tourism
industry, a project is specially established to carry out the planning and industrial planning activities of Yangma Island tourism resort.
Island tourism resort.
二、征集目的
2、Purposeofsolicitation
对养马岛旅游度假区项目总体功能定位策划及配套文旅产业发 展规划策划设计，为项目定位、立项、后期规划建设、产业业态布局、
后期运营等工作提供技术支撑。现面向全国优秀的单位征集具有创意 新颖、可实施性强的概念性方案。
To plan and design the overall functional positioning and supporting cultural and tourism industry development planning for the Yoma Island Tourism Resort project, providing technical support for project positioning, project approval, later planning and construction, industrial layout, and later operation. We are currently soliciting innovative and implementable conceptual solutions for outstanding units nationwide.
三、策划及规划范围
3、Planningandplanningscope
本次方案征集分为两个部分，即养马岛旅游度假区项目概念策 划和养马岛旅游产业深度策划及产业规划。
The planning and planning scope of this proposal collection is divided into two parts, namely the conceptual planning of the Yoma Island Tourism Resort project and the in-depth planning and industrial planning of the Yoma Island tourism industry.
地理范围：东西长 7 公里、南北宽 1.5 公里、全岛 13.52 平方 公里、海岸线长 17.23 公里， 养马岛大桥长 507 米，
覆盖岛外集散中心及换乘中心区域。
Geographical scope: 7 kilometers long from east to west, 1.5 kilometers wide from north to south, 13.52 square kilometers of the entire island, 17.23 kilometers long coastline, and 507 meters long Yoma Island Bridge, covering the distribution center outside the island and replacing it with a central area.
wlvwkxxwkzt
M
四、策划规划内容
4、Planningcontent
概念策划内容包括但不限于：SWOT 分析、策划理念、总体定位 （形象、风格、功能） 、发展目标、空间布局、动线设计等。养马岛 旅游产业深度策划及产业规划内容包括但不限于： 内外资源分析、发 展阶段及产业结构分析、未来发展方向的预测、旅游产业定位分析、 产业发展总战略、度假区功能细分、旅游动线分析及产业联动、度假 区内产业转型及转移、旅游产业经营及建设内容，
美丽乡村建设及乡村产业发展， 5A 级景区创建提升内容等。
The content of conceptual planning includes but is not limited to: SWOT analysis, planning concept, overall positioning (image, style, function), development goals, spatial layout, dynamic line design, etc. The in-depth planning and industrial planning of Yoma Island's tourism industry includes but not limited to: analysis of internal and external resources, analysis of development stages and industrial structure, prediction of future development direction, analysis of tourism industry positioning, overall industrial development strategy, functional subdivision of vacation areas, analysis of tourism development lines and industrial linkage, industrial transformation and transfer within vacation
areas,tourism industry operation and construction content,
construction of beautiful rural areas and rural industry development, The content of creating and improving 5A level scenic spots.
LE.
五、征集形式
5、Solicitationform
本次方案征集采用公开报名的方式，公告发布后，即视为报名
开始。
The solicitation form for this proposal is through public registration. After the announcement is released, registration will be deemed to have started.
征集单位通过对公开报名单位进行资格预审， 遴选 8 家以上高 水平设计单位参与方案征集。若报名设计单位不足 8 家，将采用意向 邀请方式，邀请其他优秀设计团队参与。
The solicitation unit selects 8 or more high-level design units to participate in the scheme solicitation through pre qualification of publicly registered units. If there are less than 8 registered design units, the intention invitation method will be used to invite other excellent design teams to participate.
六、公开报名申请人资格
6、Qualificationofapplicantsforpublicregistration
（一）报名团队成员中申请主体为国内机构的，须具有城乡规 划甲级资质； 申请主体为境外机构的，须在其所在国家或地区应具有 合法营业范围，并具有我国境内合法经营和设计许可。融合城乡规划、 国 家 5A 级景区创建规划、产业与功能策划等不同经验的团队，不接受个人及 个人组合的报名。
（1 ） If the applicant in the registration team is a domestic institution, they must have a Grade A qualification in urban and rural planning; If the applicant is an overseas institution, it must have a legal business scope in its country or region and have a legal business and design license within China. Teams with different experiences in integrating urban and rural planning, national 5A level scenic area creation planning, industry and functional planning, etc., do not accept applications from individuals or individual combinations.
（二） 申请人团队配置需包含城乡规划、建筑设计、景观设计、交通设施设计相关专业，及产业研究、功能策划相关人员。
（2） The applicant's team configuration should include professionals in urban and rural planning, architectural design, landscape design, transportation facility design, as well as personnel in industrial research and functional planning.
（三） 法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人， 母公司、
全资子公司及其控股公司， 不得同时报名参赛。
（3） Two or more legal entities, including the parent company, wholly-owned subsidiaries, and their holding companies, with the same legal representative shall not register for the competition at the same time.
（四）申请人业绩要求： 2020 年 1 月 1 日至今， 承担过同类型 的策划规划设计类项目（须提供合同复印件并加盖申请人公章， 必须 是策划团队本身的业绩，如有造假直接取消资格）。
（4） Performance requirements of the applicant: Since January 1, 2020, the applicant has undertaken similar planning and design projects (a copy of the contract must be provided and stamped with the applicant's official seal, and it must be the performance of the planning team itself. If there is any fraud, the qualification will be directly cancelled).
（五） 申请人业绩奖项、主创设计师的经历及业绩奖项、团队 成员资历将作为资格评审的重要参考。
（5） The applicant's performance awards, the experience and performance awards of the lead designer, and the qualifications of team members will serve as important references for qualification evaluation.
（六）申请人不得存在下列情形之一：
（6） The applicant shall not have any of the following
circumstances:
1.申请人是不具有独立法人资格的附属机构（单位） ；
1. The applicant is a subsidiary institution (unit) that
does not have independent legal personality; 2.被责令停业的；
2. Being ordered to suspend business;
3.被暂停或取消投标资格的；
3. Being suspended or disqualified from bidding;
4.财产被接管或冻结的；
4. Property is taken over or frozen;
5.在最近三年内有骗取中标或严重违约或重大质量问题查证属
实的；
5. Those who have fraudulently won the bid, seriously breached the contract, or have major quality issues verified within the past three years;
6.因合同纠纷或质量纠纷进入仲裁或司法程序，尚未结束的。
6. Those who have entered arbitration or judicial proceedings due to contract disputes or quality disputes, but have not yet concluded.
（七）参与本次征集的设计人员应为设计单位的在册人员，主 创设计师应由主持过多个同类型项目的规划师或建筑师担任， 且须直 接参与本次征集方案设计全过程。
（7） The designers participating in this solicitation should be registered personnel from the design unit, and the main creative designer should be a planner or architect who has led multiple projects of the same type, and must directly
participate in the entire process of solicitation scheme design.
（八） 本次征集不接受联合体应征。
（8 ） This solicitation does not accept consortium applications
七、时间安排
7、Schedule
本次征集分为资格预审、方案征集、整合深化三个阶段。
This solicitation is divided into three stages: pre qualification,proposal solicitation, and integration
deepening.

阶段 Stage	时间 Time	事项 matter
第一阶段： 资格预审阶段 Phase 1: Pre qualification stage	2023.06.15（暂定）(Tentative)	发布征集公告 Publish solicitation announcement
	2023.06.24	报名截止 Registration deadline
	2023.06.25-06.27（暂定） (Tentative)	资格预审会，确定入围团队 Pre qualification meeting to determine the shortlisted

		team
		发出邀请，入围团队签署《确 认参与函》、并签署保密协议，随即按照相关规定取得相关资 料申领资格 Invite the shortlisted team to sign the "Confirmation of Participation Letter" and sign the confidentiality agreement, and then obtain the relevant information application qualification in accordance with relevant regulations
第二阶段： 方案征集阶段 Phase 2: Proposal solicitation stage	2023.07.04 （暂定） (Tentative)	启动会， 组织踏勘与答疑， 发放任务书 Kickoff meeting, organizing survey and Q&A, Distribution task book
	2023.07.24 （暂定） (Tentative)	方案思路汇报 （评出 3 家） Proposal ideas report

	2023.08.08 （暂定） (Tentative)	入围单位项目考察 Project investigation of shortlisted units
	2023.08.12 （暂定） (Tentative)	提交成果 （纸质和电子版） 方案评审会（确定一家最优方 案） Submit results (Paper and electronic versions)
第三阶段： 整合深化阶段 Phase 3: Integration deepening stage	按照深化合同确定 Determined according to the deepening contract	中标方深化方案，最终成果汇 报 The winning bidder will deepen the plan and report the final results

注：以上时间均为中国北京时间，若受疫情等不可抗力因素影
响， 征集单位可对活动具体时间节点、启动会、方案评审会形式作适
时调整。若入围团队未及时取得相关资料， 影响编制进度， 由入围团
队自行负责，方案思路汇报等时间节点不会因此延后。
Note: The above times are all Beijing time, China. If
affected by force majeure factors such as the epidemic, the
soliciting unit may make timely adjustments to the specific
timeline, kickoff meeting, and format of the plan review meeting of the event. If the shortlisted team fails to obtain relevant information in a timely manner, which affects the preparation progress, it shall be the responsibility of the shortlisted team itself. The timeline for the plan and ideas report will not be delayed as a result.
八、征集说明
8、Solicitationinstructions
（一）公开报名的申请人将由征集单位组织专家对报名材料进 行资格预审，前 8 名作为入围团队，同时第 9-12 名作为备选（须排 序）。若入围团队因自行放弃等原因无法参与，由征集单位按照备选 团队排序依次替补。
（1 ） Applicants who register publicly will be pre qualified by experts organized by the solicitation unit for the application materials. The top 8 will be selected as the shortlisted team, while the 9th to 12th will be selected as candidates (to be sorted). If the shortlisted team is unable to participate due to reasons such as giving up on their own, the recruiting unit will replace them in the order of alternative teams.
（二）入围团队应按照附件相关要求，将申请材料提给 pudaoyantai@126.com.
（2） The shortlisted team should submit the application
materials to the pudaoyantai@126.com.
（三） 申请人须保证所有报名材料真实、合法和有效，不得利 用他人资质冒名顶替， 一经发现将取消资格， 并追究相关责任。
（3 ） Applicants must ensure that all registration materials are true, legal, and valid. They are not allowed to use others' qualifications to impersonate them. Once discovered, their qualifications will be revoked and relevant responsibilities will be pursued.
（四） 申请人通过资格预审入围后，方案评审会前须进行方案 思路汇报会，具体会议形式及要求将由征集单位提前一周通知。
（4） After the applicant passes the pre qualification and is shortlisted, a proposal review meeting must be held before the proposal review meeting. The specific meeting format and requirements will be notified by the soliciting unit one week in advance.
（五） 主创设计师须出席各阶段的重要会议，包括但不限于启 动会、方案思路汇报会、方案评审会，以及整合深化阶段的相关重要 会议。
（5） The main creative designer must attend important meetings at various stages, including but not limited to kickoff meetings, proposal ideas reporting meetings, proposal
review meetings, as well as relevant important meetings during
the integration and deepening stage.
（六）若主创设计师与资格预审材料所提交的信息不符或未经 征集单位认可擅自更换主创设计师，则视为参加方案征集的资格无 效，征集单位将对其单位和个人纳入相关诚信管理。
（6） If the main creative designer does not match the information submitted in the pre qualification materials or replaces the main creative designer without the approval of the solicitation unit, the qualification to participate in the scheme solicitation will be deemed invalid, and the solicitation unit will include their units and individuals in relevant integrity management.
（七）入围团队在规定时间内提交有效应征文件， 由方案评审 委员会按程序对提交的成果进行评审，确定 3 家推荐方案。
（7） The shortlisted team shall submit valid application documents within the specified time, and the proposal review committee shall review the submitted results according to the procedure, and determine three recommended proposals.
1.入围团队将获得如下奖金（含税）：
1. The shortlisted team will receive the following bonuses
(including taxes):
3 家推荐方案： 根据入围分数获得对应奖金， 第一名： 叁拾万元 （小写： 300，000.00 元） ，第二名： 贰拾万元（小写： 200，000.00 元），第三名： 壹拾万元（小写： 100，000.00 元）。
Three recommended schemes: corresponding bonuses will be obtained based on the shortlisted scores. First place: three hundred thousand yuan (in figures: 300,000.00 yuan), second place:two hundred thousand yuan (in figures: 200,000.00 yuan), and third place: one hundred thousand yuan (in figures: 100,000.00 yuan).
2. 对于成果偏离任务书要求过大、质量太差的，经方案评审 委员会评议认定，征集单位有权不支付征集奖金，并进行公开通报。
2. For results that deviate too much from the requirements of the task book or have poor quality, after evaluation and confirmation by the scheme review committee, the soliciting unit has the right not to pay the solicitation bonus and shall make a public announcement.
3.征集单位综合审议后，从 3 家推荐方案的入围团队中确定 1 家获得整合深化权，签订整合深化合同， 费用不超过人民币叁佰万元 整（小写*3,000,000.00 元）。入围团队如果自愿放弃整合深化权，征集单位有权指定其他 2 家单位中的任何 1 家开展整合深化工作。
3. After comprehensive review by the soliciting unit, one
of the nominated teams from the three recommended solutions is
selected to obtain the integration deepening right and sign the integration deepening contract, with a cost not exceeding RMB three million (in figures 3,000,000.00). If the shortlisted team voluntarily waives the right to integration and deepening, the recruiting unit has the right to designate any one of the other two units to carry out integration and deepening work. 4.以上费用均为人民币，并且本次征集活动仅以人民币结算。
4. The above fees are all in RMB, and this solicitation
activity is only settled in RMB.
（八）方案征集过程中发生的一切费用及因奖金、整合深化费 用而发生的有关税费，由策划单位自行负责。
（8） All expenses incurred during the proposal collection process, as well as relevant taxes and fees incurred due to bonuses and integration deepening fees, shall be the responsibility of the planning unit.
（九） 本次征集为中英文对照说明， 最终解释语言以中文为准。
（9） This solicitation is a bilingual explanation in both
Chinese and English, and the final interpretation language is Chinese.
九、成果要求
9、Achievementrequirements
（一）资格预审材料：包含申请人报名表、资质证明文件、申 请人及主创设计师相关业绩（必须是策划团队本身的业绩， 如有造假 直接取消资格）
、主创设计团队成员表及相关证明材料等具体要求详见附件清单。
（ 1 ） Pre qualification materials: including the applicant's application form, qualification certification documents, relevant performance of the applicant and the creative designer (must be the performance of the planning team itself, and if there is fraud, the qualification will be cancelled directly), the list of members of the creative design team, and relevant certification materials. Please refer to the attached list for specific requirements.
（二）方案征集成果：包括设计成果与汇报成果两部分。设计 成果包含但不限于表达设计内容要求的文本（包括文字说明和相关图 纸）， A3 规格（297mm*420mm），一式 20 本。汇报成果包括展板、 演示多媒体、汇报 PPT，其中， 展板为 A0 规格（1189mm*841mm）， 不少于 6 张； 演示多媒体约 6 分钟（含动画） ；总汇报时长（包括多 媒体播放时间） 不超过 30 分钟。需提交与设计成果和汇报成果一致 的电子文件， 以 U 盘形式提交， 一式 2
份。具体要求以最终发布的任务书为准。
（2） Proposal collection results: including two parts:
design results and report results. The design results include
but not limited to text that expresses the requirements of the design content (including text descriptions and relevant drawings), A3 specifications (297mm * 420mm), in 20 copies. The report results include display boards,demonstration multimedia, and presentation PPTs. Among them, the display boards are of A0 specification (1189mm * 841mm), with no less than 6 pieces; Demonstration of multimedia for approximately 6 minutes (including animation); The total reporting time (including multimedia playback time) shall not exceed 30 minutes. Electronic documents that are consistent with the design results and report results need to be submitted in USB flash drive format, in duplicate. The specific requirements shall be based on the final released task book.
（三）整合深化成果：养马岛旅游策划总思路、各区片功能和 产业定位、养马岛现有闲置资产盘活方案、养马岛全岛旅游项目规划、 养马岛基础设施改造意见及其他应征单位想表达的事项。具体成果要 求根据整合深化合同确定。
（3） Integration and deepening achievements: the overall plan for tourism planning in Yoma Island, the functions and industrial positioning of each district, the revitalization plan for existing idle assets in Yoma Island, the planning of tourism projects throughout Yoma Island, opinions on
infrastructure renovation in Yoma Island, and other matters that the applicant wants to express. The specific achievement requirements are determined based on the integration and deepening contract.
十、报名时间及资格预审材料递交
10、Registrationtimeandsubmissionofprequalification
materials
截止时间：2023 年 6月 25日 09 点 30 分（北京时间）
Deadline: 09:30 on June 25, 2023 (Beijing time)
资料提交：设计单位应同时提交纸质版和电子版资格预审材料。 纸质版资格预审材料递交至养马岛旅游集团有限公司（山东省烟台市 牟平区滨海东路 686 号 2 楼会议室）
，电子版资格预审材料发送至指定电子邮箱
pudaoyantai@126.com。逾期送达或未送达指定地点的，征集人不予 受理。
Data submission: The design unit shall submit both paper and electronic versions of the pre qualification materials. Submit the paper version of the pre qualification materials to Yoma Island Tourism Group Co., Ltd. (Meeting Room, 2nd Floor, No. 686 Binhai East Road, Muping District, Yantai City, Shandong Province), and send the electronic version of the pre qualification materials to the designated email address
pudaoyantai@126.com . If the delivery is delayed or not delivered to the designated location, the collector will not accept it.
十一、报名联系方式
11、Registrationcontactinformation
征集人： 烟台养马岛旅游集团有限公司
Solicitor: Yantai Yoma Island Tourism Group Co., Ltd 联系人： 李姣、韩铁柱、 文大伟 、 潘雪东
Contact person: Li Jiao, Han Tiezhu, Wen Dawei, Pan Xuedong
联系电话：0535-
4282098、18663886300、18615075107、15904593368
Contact number: 0535-4282098,
18663886300、18615075107、15904593368
征集代理机构： 山东普道建设项目管理有限公司
Solicitation Agency: Shandong Pudao Construction Project Management Co., Ltd. Yantai Branch
联系地址：烟台市牟平区牟山路 460 号
Contact address: No. 460 Moushan Road, Mouping District,
Yantai City
联 系 人：刘学信
Contact person: Liu Xuexin
联系电话：18765888578
Contact number: 18765888578
邮箱： pudaoyantai@126.com
Email:
附件清单：（请将附件按排序进行装订）
附件 1: 资格预审材料要求
附件 2：承诺书
附件 3：报名表
附件 4：设计团队成员总表
附件 5：法定代表人授权书
附件 1：资格预审材料要求
资格预审材料包括演示文件（附件6）和应征文件（附件 1-5） 两部分。演示文件包含单位介绍（含相关业绩、获奖情况） 、主创设 计师介绍（含相关业绩、获奖情况） 、设计团队人员及专业构成、自 我推荐说明（不超过 200 字） ，须使用附件 6 统一模板。
主创设计师及团队业绩介绍需提供不超过5个由主创设计师本 人领衔的同类型设计项目业绩资料（需单独整理）
，应包含：项目名称、项目地点、项目规模（规划建筑面积） 、设计内容、主要设计人员、项目完成时间（正在进行的可备注为正 在进行） 、项目图片（规 划设计图或实景照片）
以及相关证明材料（合同关键页、中标通知书等）
。业绩资料若经核实非本人业绩或其他内容存在虚假，
主办单位有权随时取消参选资格或终止合同。
申请人应提交纸质版演示文件 2 份，为横版 A4 规格（建议胶装， 单独成册；不建议使用硬皮或铁线圈装订），加盖单位公章。同时，申请人需提交电子版应征文件和演示文件各 1 份，
加盖单位公章（要求同前） ，于 2023年 6 月 25 日 9 时 30
分前发送至电子邮箱 pudaoyantai@126.com
存档。其中应征文件封面须注明项目名称和申请人名称（格式自定） ，需由法定代表人或其授权代表签字，
含以下内容（目录之后请按以下排序装订）：
承诺书（原件加盖公章）；
报名表（详见附件，表格中填写文字内容即可，各项目效果图
或实施照片、获奖证明文件等文件附在演示文件中。加盖公
章）；
设计团队成员总表（详见附件 4，表格后需附上主要设计成员
近 3 个月社保证明，加盖公章）；
法定代表人授权书（详见附件 5，原件加盖公章）；
法定代表人及被授权人有效身份证（复印件加盖公章）；
申请人工商注册文件（有效的营业执照或商业登记证明，复印
件加盖公章）；
申请人资质证明文件。
附件 2：承诺书
承诺书
致 烟台养马岛旅游集团有限公司：
关于贵单位发布的“烟台市养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划方 案国际征集公告”中的各项条款、要求和相关内容， 我方均已详细认 真审阅过， 各项条款、要求及相关内容均清楚明确，确认无误。我方 承诺遵守本次征集活动的一切规则，并同意和承诺如下事项：1、我方承诺所提交报名资料（包括各成员提交报名资料）真实、
合法和有效，并承担相关的法律责任。
2、我方承诺提交的设计团队成员总表里的主创设计人员将全程
参与设计工作。
3、我方承诺按照设计任务书要求的深度完成设计成果。
4、我方保证提交的设计成果内容无任何虚假、未侵犯他人知识产 权。若在奖金发放前或签订合同前任何时间查出有虚假，同意作无效 成果文件处理并取消参赛或获奖资格，同时承担因侵犯他人知识产权 而由此引起的全部法律责任和经济责任。
申请人（加盖公章）：
日期：
附件 3：报名表
A、申请人基本情况

1	公司注册名称
2	公司详细资料
	国家或地区
	法定代表人
	常驻地址
	电话
	传真
	网址
	电子邮箱
	设计资格的种类/级 别
3	本项目联系人
	姓名
	头衔和职务
	电话
	传真
	电子邮箱
	通信地址

B、主创设计师业绩介绍

主创设计师			(照片)
姓名
学历、学位及专业
详细任职历史 （自现职开始）
获得国内或国际奖项
同类型项目设计经验
1	项目类型 项目名称
	项目时间、规模、特点及性质
2	项目类型 项目名称
	项目时间、规模、特点及性质
	可自行添加 … …

C、申请人相关业绩介绍

同类型项目设计经验
1	项目类型 项目名称
	项目时间、规 模、特点及性 质、获奖情况
2	项目类型 项目名称
	项目时间、规 模、特点及性 质、获奖情况
	可自行添加

D、签字盖章

我谨代表前述申请参加本次方案征集的申请人声明：本表各页，加 盖公章为记，所填一切内容属实，并同时在此授权本次方案征集组 织者在其认为适当的时间和场合公开、使用有关信息。
填表人姓名 ______________________________ 公司法人代表 ______________________________ 日期_________________________

附件 4：设计团队成员总表

团队	姓名	单位职务	从业时间	专业
项目负责人
主创设计师
项目组成员

单位名称（盖章或签字）：
法定代表人或授权委托人（盖章或签字）：
附件 5：法定代表人授权书
致烟台养马岛旅游集团有限公司：
（单位全称）法定代表人（姓名、职务）授权 （被授权代表姓名、
职 务）
为本公司合法代理人，参加贵司组织的烟台市养马岛旅游度假区旅游提
升及定位策划方案国际征集，代表本公司处理方案征集活动中的一切
事 宜。包 括 但 不 限 于：
谈判、签约等。代理人在方案征集过程中所签署的一切文件和处理与
之 有 关 的 一 切 事 务，
本公司均予以认可并对此承担责任。代理人无转委权。
特此授权。
本授权书于 年 月 日签字生效，特此声明。
被授权人：职务：
联系电话：手机：
身份证号码：
申请人（盖章） ：
法定代表人（签名）：
被授权人（签名） ：
说明： 1.本授权委托书要求应征单位提供有代理人签字、法定代表人
的签字（或盖私章）和加盖公章后的原件方为有效；2. 提供代理人的身份证复印件（附后）。
养马岛旅游度假区旅游提升及定位策划 方案征集
资 格 预 审
CONTE NT
目 录

01

设计单位简介

02

主创设计师介绍

03

报名团队介绍

04

自我推荐说明
设计单位简介 01
设计单位简介
设计单位基本情况介绍......
设计单位简介
设计单位相关业绩、获奖情况.....
介绍应包括项目时间、 项目类型、 项目特点等 ， 并附有
项目效果图或实施照片。 (建议一页ppt一个项目)
主创设计师介绍 02
主创设计师介绍

主创设计师
姓名
学历、学位及专业
详细任职历史 (自现职开始)
获得国内或国际奖项

(主创设计师照片)
主创设计师介绍
主创设计师参与的相关业绩、获奖情况.....
介绍应包括项目时间、项目规模、项目类型、项目特点等 ，并附有项目效果图或实施照片。
(总的放一页ppt ，后面可分开每个项目一页)
D项目 规模：
主创设计师介绍

A项目 规模：


B项目 规模：

E项目 规模：F项目 规模：

C项目 规模：

主创设计师介绍
A项目
项目规模： … …
项目地点： … …
设计时间： … …
设计理念： … …
设计成员： … … .
报名团队介绍
团队主要设计人员介绍

序号	姓名	本项目职务	单位职务	从业时间	专业

自我推荐说明 04
自我推荐说明
不超过200字