中国-上海合作组织地方经贸合作示范区管理委员会上合示范区外文网站翻译及编审项目成交公告

中标

口笔译翻译服务大会服务编审高级同传服务政府购买服务翻译业务

金额

37.6万元

项目地址

山东省

发布时间

2023/07/11

公告摘要

项目编号jzcg2023003212

预算金额39.96万元

招标公司中国-上海合作组织地方经贸合作示范区管理委员会

招标联系人李龙龙

招标代理机构青岛众合世纪招标有限公司

代理联系人-

中标公司中译语通科技（青岛）有限公司37.6万元

中标联系人-

中标公司青岛佰年会展有限公司

中标联系人-

公告正文

上合示范区外文网站翻译及编审项目

2023-07-11

中国-上海合作组织地方经贸合作示范区管理委员会上合示范区外文网站翻译及编审项目成交公告

一、项目名称：

上合示范区外文网站翻译及编审项目

二、项目编号：

JZCG2023003212

三、分包名称：

无分包上合示范区外文网站翻译及编审项目

四、招标公告发布日期:

2023-06-30

五、开标时间:

2023-07-11 09:30

六、采购方式:

分散采购服务类

七、中标情况：

中标人（公司名称）：

中译语通科技（青岛）有限公司

中标金额（元/优惠率）：

376000

中标人地址：

山东省青岛市高新区广盛路69号西楼二、三、四层及北楼三层部分区域

八、评标委员会成员名单：

陈建波, 王健, 王沛沛

主要中标或者成交标的信息表

企业名称	名称	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准	报价(元)/费率
中译语通科技（青岛）有限公司	上合示范区外文网站翻译及编审项目	详见磋商文件第四章	详见磋商文件第四章	一年	将网页内容翻译成英语，俄语，日语，韩语并进行母语审校润色，并将翻译内容上传指定网站	376000

资格审查符合性评审结果

资格审查/符合性审查结果汇总表

序号	投标人名称	项目负责人	审查结果	不通过原因
1	青岛佰年会展有限公司		通过
2	青岛极客速录有限公司		通过
3	上海译国译民翻译服务有限公司		通过
4	四川语言桥信息技术有限公司		通过
5	中译语通科技（青岛）有限公司	李慧姿	通过
6	山东智慧译百信息技术有限公司		未通过	符合性审查详细评审不合格: 对招标文件的商务要求响应情况1(专家一):对招标文件采购需求3.7的星号条款未响应;(专家二):对采购文件商务条件中的3.7其他要求的星号条款未响应。;(专家三):对采购文件商务条件中的3.7其他要求的星号条款未响应;

评审结果

排序	供应商名称	评委1(技术标)	评委2(技术标)	评委3(技术标)	技术标得分	商务标得分	综合得分
1	中译语通科技（青岛）有限公司	48.00	50.00	43.00	47.00	36.17	83.17
2	四川语言桥信息技术有限公司	27.00	33.00	38.00	32.67	38.00	70.67
3	上海译国译民翻译服务有限公司	41.00	41.00	40.00	40.67	19.79	60.46
4	青岛极客速录有限公司	20.00	21.00	26.00	22.33	6.04	28.37
5	青岛佰年会展有限公司	20.00	18.00	26.00	21.33	5.81	27.14

供应商未中标原因

未中标原因

序号	供应商名称	未中标原因
1	青岛佰年会展有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
2	青岛极客速录有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
3	上海译国译民翻译服务有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
4	四川语言桥信息技术有限公司	评审得分较低

报价公示

报价表

序号	投标单位	投标报价（元）
1	青岛佰年会展有限公司	399600
2	青岛极客速录有限公司	384000
3	上海译国译民翻译服务有限公司	237000
4	四川语言桥信息技术有限公司	232000
5	山东智慧译百信息技术有限公司	256000
6	中译语通科技（青岛）有限公司	376000

业绩公示

企业业绩

序号	项目名称	详细信息
中译语通科技（青岛）有限公司
1	2021青岛国际标准化大会服务合同	查看详细信息
2	2020年人工智能与教育的未来国际论坛翻译服务	查看详细信息
3	博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会翻译业务年度合作	查看详细信息
4	《中国龙游石窟工程地质力学问题》撰写及翻译服务	查看详细信息
5	博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会同传翻译服务合同	查看详细信息
6	口笔译翻译服务协议	查看详细信息
7	口笔译翻译服务协议	查看详细信息
8	高级同传服务合同	查看详细信息
9	上合示范区管理委员会多语种网站翻译服务采购项目	查看详细信息
10	上合示范区管理委员会多语种网站翻译服务采购项目	查看详细信息
11	政府购买服务合同	查看详细信息
12	中国建筑节能年度发展研究报告2023翻译	查看详细信息

获奖公示

企业荣誉

序号	获奖名称	详细信息
中译语通科技（青岛）有限公司
1	山东省翻译协会理事单位	查看详细信息
2	中国翻译协会会员	查看详细信息
3	翻译服务认证证书AAAAA	查看详细信息

九、联系方式：

采购人:

中国-上海合作组织地方经贸合作示范区管理委员会

地址：

青岛市胶州市上合示范区长江一路1号

联系人：

王沛沛

联系方式：

0532-85272790

代理机构：

青岛众合世纪招标有限公司

地址：

青岛市市南区东海西路39号世纪大厦5楼518室

联系人：

李龙龙

联系方式：

0532-85731961

公告期限

2023-7-11 - 2023-7-11

十、代理费

标准：

由成交人支付，中标服务费参考国家计委计价格(2002)1980号文件执行收取。

金额（万元）：

0.564

2023-07-11 15:31

中小企业、残疾人企业、监狱企业：

中小企业声明函.pdf

上合示范区外文网站翻译及编审项目.pdf
评审专家费支付表
中小企业声明函.pdf

投标人质疑提出质疑

质疑供应商对采购人、采购代理机构的答复不满意，或者采购人、采购代理机构未在规定时间内作出答复的，可以在答复期满后15个工作日内，向本级财政部门（按照采购人所属预算级次）提起投诉。

投标人投诉提出投诉 }

一、项目名称：

上合示范区外文网站翻译及编审项目

二、项目编号：

JZCG2023003212

三、分包名称：

无分包上合示范区外文网站翻译及编审项目

四、招标公告发布日期:

2023-06-30

五、开标时间:

2023-07-11 09:30

六、采购方式:

分散采购服务类

七、中标情况：

中标人（公司名称）：

中译语通科技（青岛）有限公司

中标金额（元/优惠率）：

376000

中标人地址：

山东省青岛市高新区广盛路69号西楼二、三、四层及北楼三层部分区域

八、评标委员会成员名单：

陈建波, 王健, 王沛沛

主要中标或者成交标的信息表

企业名称	名称	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准	报价(元)/费率
中译语通科技（青岛）有限公司	上合示范区外文网站翻译及编审项目	详见磋商文件第四章	详见磋商文件第四章	一年	将网页内容翻译成英语，俄语，日语，韩语并进行母语审校润色，并将翻译内容上传指定网站	376000

资格审查符合性评审结果

资格审查/符合性审查结果汇总表

序号	投标人名称	项目负责人	审查结果	不通过原因
1	青岛佰年会展有限公司		通过
2	青岛极客速录有限公司		通过
3	上海译国译民翻译服务有限公司		通过
4	四川语言桥信息技术有限公司		通过
5	中译语通科技（青岛）有限公司	李慧姿	通过
6	山东智慧译百信息技术有限公司		未通过	符合性审查详细评审不合格: 对招标文件的商务要求响应情况1(专家一):对招标文件采购需求3.7的星号条款未响应;(专家二):对采购文件商务条件中的3.7其他要求的星号条款未响应。;(专家三):对采购文件商务条件中的3.7其他要求的星号条款未响应;

评审结果

排序	供应商名称	评委1(技术标)	评委2(技术标)	评委3(技术标)	技术标得分	商务标得分	综合得分
1	中译语通科技（青岛）有限公司	48.00	50.00	43.00	47.00	36.17	83.17
2	四川语言桥信息技术有限公司	27.00	33.00	38.00	32.67	38.00	70.67
3	上海译国译民翻译服务有限公司	41.00	41.00	40.00	40.67	19.79	60.46
4	青岛极客速录有限公司	20.00	21.00	26.00	22.33	6.04	28.37
5	青岛佰年会展有限公司	20.00	18.00	26.00	21.33	5.81	27.14

供应商未中标原因

未中标原因

序号	供应商名称	未中标原因
1	青岛佰年会展有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
2	青岛极客速录有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
3	上海译国译民翻译服务有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
4	四川语言桥信息技术有限公司	评审得分较低

报价公示

报价表

序号	投标单位	投标报价（元）
1	青岛佰年会展有限公司	399600
2	青岛极客速录有限公司	384000
3	上海译国译民翻译服务有限公司	237000
4	四川语言桥信息技术有限公司	232000
5	山东智慧译百信息技术有限公司	256000
6	中译语通科技（青岛）有限公司	376000

业绩公示

企业业绩

序号	项目名称	详细信息
中译语通科技（青岛）有限公司
1	2021青岛国际标准化大会服务合同	查看详细信息
2	2020年人工智能与教育的未来国际论坛翻译服务	查看详细信息
3	博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会翻译业务年度合作	查看详细信息
4	《中国龙游石窟工程地质力学问题》撰写及翻译服务	查看详细信息
5	博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会同传翻译服务合同	查看详细信息
6	口笔译翻译服务协议	查看详细信息
7	口笔译翻译服务协议	查看详细信息
8	高级同传服务合同	查看详细信息
9	上合示范区管理委员会多语种网站翻译服务采购项目	查看详细信息
10	上合示范区管理委员会多语种网站翻译服务采购项目	查看详细信息
11	政府购买服务合同	查看详细信息
12	中国建筑节能年度发展研究报告2023翻译	查看详细信息

获奖公示

企业荣誉

序号	获奖名称	详细信息
中译语通科技（青岛）有限公司
1	山东省翻译协会理事单位	查看详细信息
2	中国翻译协会会员	查看详细信息
3	翻译服务认证证书AAAAA	查看详细信息

九、联系方式：

采购人:

中国-上海合作组织地方经贸合作示范区管理委员会

地址：

青岛市胶州市上合示范区长江一路1号

联系人：

王沛沛

联系方式：

0532-85272790

代理机构：

青岛众合世纪招标有限公司

地址：

青岛市市南区东海西路39号世纪大厦5楼518室

联系人：

李龙龙

联系方式：

0532-85731961

公告期限

2023-7-11 - 2023-7-11

十、代理费

标准：

由成交人支付，中标服务费参考国家计委计价格(2002)1980号文件执行收取。

金额（万元）：

0.564

2023-07-11 15:31

中小企业、残疾人企业、监狱企业：

中小企业声明函.pdf

企业名称	名称	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准	报价(元)/费率
中译语通科技（青岛）有限公司	上合示范区外文网站翻译及编审项目	详见磋商文件第四章	详见磋商文件第四章	一年	将网页内容翻译成英语，俄语，日语，韩语并进行母语审校润色，并将翻译内容上传指定网站	376000

序号	投标人名称	项目负责人	审查结果	不通过原因
1	青岛佰年会展有限公司		通过
2	青岛极客速录有限公司		通过
3	上海译国译民翻译服务有限公司		通过
4	四川语言桥信息技术有限公司		通过
5	中译语通科技（青岛）有限公司	李慧姿	通过
6	山东智慧译百信息技术有限公司		未通过	符合性审查详细评审不合格: 对招标文件的商务要求响应情况1(专家一):对招标文件采购需求3.7的星号条款未响应;(专家二):对采购文件商务条件中的3.7其他要求的星号条款未响应。;(专家三):对采购文件商务条件中的3.7其他要求的星号条款未响应;

排序	供应商名称	评委1(技术标)	评委2(技术标)	评委3(技术标)	技术标得分	商务标得分	综合得分
1	中译语通科技（青岛）有限公司	48.00	50.00	43.00	47.00	36.17	83.17
2	四川语言桥信息技术有限公司	27.00	33.00	38.00	32.67	38.00	70.67
3	上海译国译民翻译服务有限公司	41.00	41.00	40.00	40.67	19.79	60.46
4	青岛极客速录有限公司	20.00	21.00	26.00	22.33	6.04	28.37
5	青岛佰年会展有限公司	20.00	18.00	26.00	21.33	5.81	27.14

序号	供应商名称	未中标原因
1	青岛佰年会展有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
2	青岛极客速录有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
3	上海译国译民翻译服务有限公司	因类似业绩、拟派人员、质保期、交货期、服务期、响应时间等评审因素不占优势，导致商务部分得分偏低；
4	四川语言桥信息技术有限公司	评审得分较低

序号	投标单位	投标报价（元）
1	青岛佰年会展有限公司	399600
2	青岛极客速录有限公司	384000
3	上海译国译民翻译服务有限公司	237000
4	四川语言桥信息技术有限公司	232000
5	山东智慧译百信息技术有限公司	256000
6	中译语通科技（青岛）有限公司	376000

序号	项目名称	详细信息
中译语通科技（青岛）有限公司
1	2021青岛国际标准化大会服务合同	查看详细信息
2	2020年人工智能与教育的未来国际论坛翻译服务	查看详细信息
3	博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会翻译业务年度合作	查看详细信息
4	《中国龙游石窟工程地质力学问题》撰写及翻译服务	查看详细信息
5	博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会同传翻译服务合同	查看详细信息
6	口笔译翻译服务协议	查看详细信息
7	口笔译翻译服务协议	查看详细信息
8	高级同传服务合同	查看详细信息
9	上合示范区管理委员会多语种网站翻译服务采购项目	查看详细信息
10	上合示范区管理委员会多语种网站翻译服务采购项目	查看详细信息
11	政府购买服务合同	查看详细信息
12	中国建筑节能年度发展研究报告2023翻译	查看详细信息

序号	获奖名称	详细信息
中译语通科技（青岛）有限公司
1	山东省翻译协会理事单位	查看详细信息
2	中国翻译协会会员	查看详细信息
3	翻译服务认证证书AAAAA	查看详细信息