[BA202301421]精品外译项目《政治、经济与社会财富分配》备案公示公告(更正)
发布时间：2023-12-01 10:35:35
采购信息

项目编号	BA202301421	项目名称	精品外译项目《政治、经济与社会财富分配》
经办人单位	商学与管理学院	经办人	姚祎
预算金额	免费注册即可查看.00 人民币	成交金额	免费注册即可查看.00 人民币
成交供应商	完美互联（北京）信息技术有限公司	质保期	12 月
联系地址	北京市-市辖区-北京市海淀区昌运宫7号楼1幢3层3414	采购单位	吉林大学商学与管理学院
付款方式	成交单签订后预付成交单总金额的30%，服务完毕验收合格后付余款。（适用于加工定制服务类）
供应商联系手机	13520419955	服务时间	2023年12月15日 至 2024年09月20日
服务地址	北京市-市辖区-北京市海淀区昌运宫7号楼1幢3层3414
验收方式	以成交单为准，参考相关内容进行验收。验收程序以甲方职能部门规定为准。
售后服务要求	无

明细清单

采购品目	其他服务	名称	精品外译项目《政治、经济与社会财富分配》
单位	项	数量	1
单价	¥67,997.00	总价	¥67,997.00
范围/服务内容及要求	1. 乙方应按照翻译行业通用规范和国家标准《翻译服务规范GB/T19363.1-2003》进行质量控制，包括流程的初译、语言审校、技术审校、终检等。如果甲方有对翻译质量有专门的质量评价体系和标准或对语言风格和术语表述等方面有特殊要求，应在每次向乙方提交翻译任务时，以书面方式告知乙方，否则甲方应承担乙方因此而额外支出的费用。 2. 对于任务稿件，甲方有义务提供清晰的原文，若甲方提供的原文不清晰，乙方可要求甲方予以处理；对稿件原文出现的词汇晦涩难懂、混杂其它语种文字、指代不明等问题，乙方应及时反馈给甲方；对于译稿有特殊要求的，甲方应予以特别说明。 3. 乙方提交的每单最终译稿的质保期为四十五日，自每单最终译稿交付甲方时开始计算。在此期间内，乙方有责任按照合同约定的标准和要求对译稿作不高于三次修改，乙方不得就提交后的修改部分向甲方追加费用；超过质保期的，乙方不再承担对译稿的修改责任。但如甲方在乙方提交译稿后提出新的翻译要求的，甲方应就新增部分支付费用，支付费用的标准和方式按合同约定执行。 4. 在乙方提交最终译文后，如果甲方修改了原文，并要求乙方对译文进行相应修改，甲方须就修改量与乙方达成一致并支付相应费用。 5. 甲、乙双方确定，对于以译稿为载体形式的翻译作品的著作权利，属于 甲 方所有。

信息咨询

吉林大学招标与备案(采购)管理中心	设       备       类：林老师:   0431-85167310 工       程       类：白老师:   0431-85167313 服务及其他货物：李老师:   0431-85167309