招标公告 Chapter1Invitationfor Bids 招标编号: 2024XM-IRAQ-GKZB-07 TenderingNo.: 2024XM-IRAQ-GKZB-07 项目名称：伊拉克纳西里耶储油库电力散材 伊拉克纳西里耶储油库电力散材招标项目 ProjectName: TenderingforElectricalMaterialsFor(EPC)forNewNassiriyaDepotProject,Iraq 一、招标条件TenderingConditions 本招标项目招标人为中国石油天然气管道工程有限公司伊拉克分公司，项目资金来自100%自有资金。本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，具备招标条件，现进行邀请招标。 Thebidinvitingparty ofthisbiddingprojectis ChinaPetroleumPipelineEngineeringCo.,LtdIraqBranch,andtheprojectfundscomefrom100%ownfunds.Thisbiddingprojecthasfulfilledtheapprovalandfilingproceduresasrequired,meetsthebiddingconditions,andisinvitingyoutobidnow. 二、项目概况与招标范围ProjectOverviewandBidddingScope 2.1项目概况Projectoverview: 项目业主名称：SCOP(STATECOMPANYFOROILPROJECTS) 项目整体工作范围：伊拉克国家石油公司（StateCompanyforOilProject）计划在纳西里耶投资新建一个400万桶原油的罐区，用于接收Ahdeb、Badra、Gharaf、Nassiriya和AbuAmood油田的原油，项目 一期计划建设252万桶库容量（7个66000m³浮顶储罐），项目二期计划建设126万桶库容量（3个66000m³浮顶储罐）。CPP作为该项目一期阶段的EPC总承包商，负责7个66000m³原油储罐、2个 23000m³的原油泄压储罐，2个10000m³水储罐建设，以及储罐区配套的泵站、计量、取水、发电、通信、工艺管线、消防等系统设计、采办、施工、试运工作。该项目计划于2025年4月之前完工。 Owner:StateCompanyforOilProject(SCOP) NassiriyaNewCrudeOilDepotwithaworkingcapacityofaboutfourmillionbarrels(637,000M³)istheproposeddepottoaccommodatetheproducedcrudefromthefollowingfields:AhdebField,BadraField,Gharaffield,Nassiriyafield 2.2招标范围BiddingScope：电力散材 ElectricalMaterials. 2.3交货地点Deliveryplace：伊拉克乌姆卡萨港（UMMQASR）。 2.4交货期Deliverytime：5个月within5months. 2.5技术要求详见第六章技术文件。ForthetechnicalrequirementspleasereferstoChapter6. 三、投标人资格要求 BidderEligibilityRequirements 3.1投标供应商须是中华人民共和国境内依法注册，具有独立法人资格，在法律和财务上独立、合法运作并独立于采购需求人（采购实施人）的贸易商。 3.2投标人应具有进出口资质，并在中国海关企业进出口信用信息公示平台http://credit.customs.gov.cn注册（以开标当天查询为准）。 3.3投标供应商在“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）未被列入经营异常名录和严重违法失信企业名单；投标供应商、法定代表人或者负责人未被人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人；2021年1月1日至投标截止时间，投标供应商或其法定代表人（单位负责人）无行贿犯罪行为（在“中国裁判文书网”网站（wenshu.court.gov.cn）查询）。 3.4投标供应商未被中国石油天然气集团有限公司/中国石油管道局工程有限公司列入黑名单、暂停投标资格或取消投标人资格，并且近3年内未与管道及所属单位有重大合同纠纷或者商业纠纷。 、招标文件的获取Acquisitionofbiddingdocuments 4.1招标文件发售时间：2024年12 月11 日8:00:00至2024年12月17 日23:59:59（北京时间，下同）。凡有意参加投标者，请通过中国石油招标投标网（http://www.cnpcbidding.com)点击“招投标平台”进 入“中国石油电子招投标交易平台”报名、购买招标文件。招标文件售价为 200 （元）人民币。有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，招标文件售后不退。 4.2招标文件获取方式：潜在投标人报名后，须使用中国石油电子招投标交易平台缴费模块进行招标文件缴费（具体操作参见招标公告附件），缴费成功后系统将自动开启招标文件下载权限。有关交易平 台的问题请咨询运营单位（中油物采信息技术有限公司）技术支持团队相关人员，咨询电话:4008800114语音导航“招标平台”，因交易平台或其他非招标机构原因导致的购标失败等问题，招标机构不承 担投标人的任何损失。投标人要求开具发票的，需及时登陆“投标人自助服务平台”（https://zh.cpplb.com.cn:8081）点击业务办理，上传订单截图及开票信息。 5.投标文件的递交 5.1投标文件递交截止时间：2025年1 月9 日 8 时30 分。 5.2投标文件递交地点 网上电子版投标文件提交：中国石油电子招标投标交易平台。 现场电子版投标文件提交：河北省廊坊市金光道44号中油管道物资装备有限公司B104会议室。投标人可以现场提交电子版投标文件(不强制要求提交)，不接受邮寄，现场提交电子版投标文件(U盘)内容仅 在需采用应急措施进行解密时有效。 5.3逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。逾期传送至电子招标投标交易平台的投标文件，电子招标投标交易平台予以拒收。 5.4本次招标采取网上电子版提交的方式，以网上电子版为准，不接受纸质版投标文件。 6、开标 开标时间：2025年1 月9 日 8 时30 分； 开标地点(网上开标)：中国石油电子招标投标交易平台。 7.发布公告的媒体 本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台、中国石油招标投标网（http://www.cebpubservice.com/、http://www.cnpcbidding.com）上公布。 招标人：中国石油天然气管道工程有限公司伊拉克分公司 Bidinviter:ChinaPetroleumPipelineEngineeringCo.,LtdIraqBranch 地址： Address: 联系人Contactperson：崔岩 电话Tel：13831691431 电子邮件Email：cuiyan20121122@163.com 招标代理机构：中油管道物资装备有限公司 Biddingagency:ChinaPetroleumPipelineMaterialandEquipmentCompanyLimited 地址：河北省廊坊市金光道44号 AddressNo.44JinGuangroad,GuangyangDistrict,Langfang,Hebei 联系人Contactperson：常征 电话Tel：0316-2174565、2073355 电子邮件Email：wzgszbc@163.com