中国远东国际招标公司(以下简称“招标代理机构”)受广东省兴宁市自来水总公司委托，就兴宁市第一水厂迁建工程建设-移交(BT)项目(招标编号： 0722-1070-FE772GZB)采用国内公开招标的方式进行招标。欢迎合格投标人就本项目提交密封投标。有关事项如下：

一、招标内容及主要标的

随着兴宁城区的不断扩大和原有河道取水上游水质污染状况，改变落后的沙井取水方式，保障兴宁的经济社会发展，兴宁市市委、市政府决定退出河道取水迁建第一水厂，扩建第二水厂作为2010年度市委、市政府民心工程之一，积极推进融资模式的市场化、多元化、社会化发展，合理利用和发展BT模式的优势。

为此兴宁市委、市政府委托兴宁市自来水总公司作为招标人(业主代表)和回购主体，拟对兴宁市第一水厂迁建工程项目建设-移交(BT)模式进行融资建设，建成后移交给兴宁市政府授权的运营单位经营，欢迎参与投标报名并提交投标文件。

项目概况：

1、建设规模：本项目融资、建设及移交的方式进行建设，下述招标范围内的工程内容由本次招标确定的BT方融资建设、实施。

2、招标范围：合水二水厂扩建 5万 m³ /d工程和10万m³/d黄竹坜送水泵站及相关配套管网等工程。

3、工程内容：

1)扩建兴宁市第二水厂 5万 m³ /d；

2)改建黄竹坜送水泵站，补铺剩余 2KM 长的第二水厂至黄竹坜送水泵站DN1200输水管；

3)新铺设黄竹坜送水泵站至城区供水管网 25KM ，连结老城区供水管网。

4)其它附属工程等。

4、工程建设周期：18个月；

5、工程预计投资(建设工程最高报价值)为7501.96万元；

6、工程质量要求符合现行质量验收规范；

7、融资报酬及项目回购：年收益率(融资报酬)投标人必须在人民银行同期贷款基准利率基础上，上浮或下浮点数计算(详见招标文件，具体浮率按投标人承诺)，兴宁市委、市政府及兴宁市自来水总公司按有关规定，采取强有力的措施保障回购。

二、合格的投标人

1、投标人必须是中华人民共和国境内注册的企业法人，具有独立订立合同的能力；

2、投标人须应遵守中国有关的法律、法规；

3、投标人注册资金不小于1.2亿元人民币，并应有良好的财务状况和商业信誉；

4、未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态；

5、企业没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、安全生产事故等问题，被有关部门暂停投标资格并在暂停期内的；

6、投标人必须同时具备国家建设部颁发的机电安装工程施工总承包壹级及市政公用工程施工总承包壹级；

7、投标人具有安全生产许可证及ISO9000质量管理体系认证；

8、报名单位所提供的法人授权委托书上的被授权人须是公司正式职工。

三、投标报名及获取招标文件

1、获取招标文件时间： 2010年 10 月 28 日起至 2010年 11 月 3 日(节假日除外)，上午9：00～11：30，下午14：30～17：00(北京时间)。

2、获取招标文件地点：广州市越秀区恒福路117号之一锦恒商业广场6楼601室

联系人： 梁静

联系电话： 020-22269592

3、获取招标文件方式：现场购买。投标人在购买招标文件时须提交投标人下列有效文件(原件及复印件)：营业执照副本、税务登记证副本、企业组织机构代码证副本、授权委托书、机电安装工程施工总承包壹级及市政公用工程施工总承包壹级资质、安全生产许可证及ISO9000质量管理体系认证、联合体协议(如有)(自带U盘拷贝招标文件电子文档)。

4、招标文件售价：每套人民币 500 元(含图纸)。

四、投标截止时间、开标时间及地点

1、递交投标文件时间： 2010年 11 月 18 日 上午9：00～9：30。

2、投标截止及开标时间： 2010年 11 月 18 日 上午9时30分。

3、递交投标文件地点及开标地点：广州市越秀区恒福路117号之一锦恒商业广场5楼 511A 室。

五、有关此次招标事宜，可按下列地址以书面或传真的形式向招标代理机构查询：

招 标 人：广东省兴宁市自来水总公司

通讯地址：广东省兴宁市兴田二路51号

电　　话： 0753-3386218

传　　真： 0753-3389126

招 标 代 理 机 构：中国远东国际招标公司

联 系 人： 钟 先生

通讯地址： 广州市越秀区恒福路117号之一锦恒商业广场6楼601室

电　　话： 020-22269592

传　　真： 020-22269556

E－ mail： zgydgb@126.com

六、投标文件中须附有一份金额为人民币捌拾万元整(￥800,000.00)的投标保证金。保证金应用投标货币，并采用转帐或汇款方式(以投标人单位名义汇款，不接受分支机构或个人汇款或存款方式)，在开标前一天北京时间下午17:00前到达以下帐户：

开户名称：中国远东国际招标公司广东分公司

开户银行：中国银行股份有限公司广州恒福路支行

银行账号：850266922908091001

招标人：广东省兴宁市自来水总公司

招标代理机构：中国远东国际招标公司

二零一零年 十 月 二十八 日