电力规划总院有限公司2025-2027年度翻译服务框架采购变更公告

招标

加急翻译服务

金额

项目地址

北京市

发布时间

2024/10/14

公告摘要

项目编号dlghsjzy-fw-dlghsjzy-scyyb-2024-004

预算金额-

招标公司电力规划总院有限公司

招标联系人孙世伟15810752028

招标代理机构中国能源建设集团电子商务有限公司

代理联系人耿圣擐022-58861961

标书截止时间2024/10/17

投标截止时间2024/11/01

公告正文

电力规划总院有限公司2025-2027 年度翻译服务框架采购招标公告变更公告项目编号:DLGHSJZY-FW-DLGHSJZY-SCYYB-2024-004 电力规划总院有限公司就2025-2027年度翻译服务采购已具备招标条件,现将该服务进行公开招标。 1.1 招标概况招标范围:电力规划总院有限公司2025-2027年度翻译服务。主要工作内容:英语与中文互翻、葡语与中文互翻、葡语与英文互翻、法语与中文互翻、阿拉伯语与中文互翻、阿拉伯语与英文互翻、德语与中文互翻、西班牙语与中文互翻、俄语与中文互翻、蒙古语与中文互翻、老挝语与中文互翻、柬埔寨语与中文互翻、乌兹别克语与中文互翻,具体要求详见招标文件,详见下表。

项目	项目类型	服务类型
1	中文->英文	加急翻译服务
	中文->英文	不加急翻译
	英文->中文	加急翻译服务
	英文->中文	不加急翻译
2	中文->葡萄牙语	加急翻译服务
	中文->葡萄牙语	不加急翻译
	葡萄牙语->中文	加急翻译服务
	葡萄牙语->中文	不加急翻译
3	葡萄牙语->英文	加急翻译服务
	葡萄牙语->英文	不加急翻译
	英文->葡萄牙语	加急翻译服务
	英文->葡萄牙语	不加急翻译
4	中文->法语	加急翻译服务
	中文->法语	不加急翻译
	法语->中文	加急翻译服务
	法语->中文	不加急翻译
5	中文->阿拉伯语	加急翻译服务
	中文->阿拉伯语	不加急翻译
	阿拉伯语->中文	加急翻译服务
	阿拉伯语->中文	不加急翻译
6	英语->阿拉伯语	加急翻译服务
6	英语->阿拉伯语	不加急翻译

项目	项目类型	服务类型
	阿拉伯语->英语	加急翻译服务
	阿拉伯语->英语	不加急翻译
7	中文->德语
	中文->德语	加急翻译服务
	德语->中文	不加急翻译
		加急翻译服务
8	德语->中文	不加急翻译
	中文->西班牙语	加急翻译服务
	中文->西班牙语西班牙语->中文	不加急翻译
	西班牙语->中文	加急翻译服务
9	中文->俄语	不加急翻译
	中文->俄语	加急翻译服务
	俄语->中文	不加急翻译
	俄语->中文	加急翻译服务
10	中文->蒙古语	不加急翻译加急翻译服务
	中文->蒙古语
	蒙古语->中文	不加急翻译
	蒙古语->中文	加急翻译服务不加急翻译
11	中文->老挝语	加急翻译服务
	中文->老挝语	不加急翻译
	老挝语->中文
	老挝语->中文	加急翻译服务不加急翻译
12	中文->柬埔寨语	加急翻译服务
	中文->柬埔寨语	不加急翻译
	柬埔寨语->中文	加急翻译服务
	柬埔寨语->中文	不加急翻译
13	中文->鸟兹别克语	加急翻译服务
	中文->乌兹别克语	不加急翻译
	乌兹别克语->中文	加急翻译服务
	乌兹别克语->中文	不加急翻译

备注:不加急服务按日处理量按20000(非)中文字计。 1.2 投标人应同时具备的资格、资质条件如下: 1.2.1 投标人应具备承担本招标项目资质条件、能力和信誉。 (1)资质要求在中国境内(不含港、澳、台地区)注册的专业翻译公司,同时具有三年(2021年-2023 年)以上翻译服务经验。 (2)投标人近三年(2021年-2023 年)具有良好的财务状况, 2 没有处于被责令停业,财产被接管、冻结及破产状态。 (3)业绩要求:必须具有丰富的经验及经营历史,能源电力行业相关业绩不少于3项,3项合同总额大于等于9万。 (4)信誉要求:服务规范,诚信度高,在业内具有较好的声誉和业绩,无执业违法、违规记录; (5)项目机构及人员直接翻译人员,具有语言等级认证,同时具有1个以上类似翻译服务项目的经验,并能对所需翻译的内容及行业具有一定的了解; 1.2.2投标人不得存在下列情形之一: (1)为招标人不具有独立法人资格的附属机构(单位); (2)为本招标项目提供招标代理服务的; (3)被责令停业的; (4)被暂停或取消招标资格的; (5)财产被接管或冻结的; (6)在最近三年内有骗取中选或严重违约或重大质量问题的; (7)与本招标项目的招标代理机构同为一个法定代表人的; (8)与本招标项目的招标代理机构相互控股或参股的; (9)与本招标项目的招标代理机构相互任职或工作的。 1.3单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位, 不得同时参加本招标项目投标。 1.4在以往的经营活动中无商业贿赂、行政处罚等不良记录。投标人参加本次采购活动前三年内,在经营活动中没有重大违法记录; 1.5投标人不得存在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn) “严重失信”有关记录(在评标期间尚未解除的)。 1.6未被列入失信被执行人名单及本集团的黑名单库和全国企业信用信息公示系统(www.gsxt.gov.cn)上未被列入严重违法失信企业名单(黑名单)。 1.3 招标文件获取 1.3.1获取时间:2024年10月12日17时00分至2024年10月17日 3 17时00分; 1.3.2 凡有意参加投标者,请于2024年10月17日17时前,注册并登录中国能建电子采购平台(以下简称“平台”)(网址: http://ec.ceec.net.cn)在本招标项目的招标公告下方的报名表进行报名,并通过以下方式购买招标文件。通过汇款方式购买招标文件,汇款到以下账户: 收款单位户名:中国能源建设集团电子商务有限公司收款单位账号:3534018800052286900001 开户行:光大银行北京丰台支行已汇款购买招标文件的投标人,需将标书费汇款凭证扫描件上传至平台。 1.3.3招标文件每套售价800元,售后不退。发票开具方式1:下载采购文件后登录电子采购平台于“用户中心一一我参与的项目一运行中”找到本项目,点击项目名称左侧的 “开票信息”填写发票信息。发票开具方式2:报名截止后登录电子采购平台点击“用户中心一我参与的项目”,选择已报名的项目,点击“上传汇款凭据及提交开票信息”,点击“现在去<提交开票信息>”,完成发票信息。请务必确认内容填写无误,由于填写错误或填写不及时导致的后果由投标人自行承担。 (3)请于及时递交标书费,递交标书费后请联系项目主持人开通招标文件下载权限。参与本项目投标需办理CA电子签章,CA在线办理电话 022-58861234转1转1,办理CA电子签章一般需要3-5个工作日,请合理安排时间。 1.4投标文件的递交投标文件递交的截止时间(投标截止时间,下同)为2024年 11月1日09时00分,投标人应在截止时间前通过中国能建电子采购平台递交电子投标文件,上传的电子版文件应为经签字盖章后的 4 纸质版扫描件。 1.5 开标时间及地点递交截止时间:2024年11月1曰09时00分。递交方式:按照采购文件要求编制招标文件并上传至电子采购平台。 1.6联系方式招标人:电力规划总院有限公司地址:北京市西城区安德路65号联系人:孙世伟电话:15810752028 电子邮箱:swsun@eppei.com 招标代理机构:中国能源建设集团电子商务有限公司地址:天津市河东区卫国道124号联系人:耿圣擐电话:022-5886 1961 电子邮件:sxgeng1254@ceec.net.cn 招标人或其招标代理机构主要负责人(项目负责衫冫签名) 招标人或其招标代理机构: 5