延边大学翻译系统购置

项目编号：ZJGJ-JLS-FWZB02-20220719

项目概况

延边大学翻译系统购置采购项目的潜在供应商应自行登录吉林省公共资源交易中心网（www.ggzyzx.jl.gov.cn）下载采购文件，并于2022年9月15日10时00分（北京时间）前提交响应文件。

一、项目基本情况

采购计划编号：项目采购X[20220613]-1284号

项目名称：延边大学翻译系统购置

采购方式：竞争性磋商

预算金额：98万元

最高限价：98万元

采购需求：

1.采购内容：翻译多国语机器翻译系统；

2.服务期限：签订合同后15个工作日完成交付；

3.服务标准：符合国家及行业规定的合格标准；

4.服务地点：甲方指定地点；

合同履行期限：自合同签订之日起至项目结束；

本项目不接受联合体

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库〔2020〕46号）、《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》（财库〔2014〕68号）、《三部门联合发布关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》（财库〔2017〕141号）、《关于调整优化节能产品、环境标志产品政府采购执行机制的通知》（财库〔2019〕9号）等；本项目专门面向中小企业采购；

3.本项目的特定资格要求：

3.1 供应商在中华人民共和国境内注册具有独立承担民事责任的能力，具有近年检验合格的营业执照，并在人员、设备、资金等方面具有相应的能力；

3.2 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，供应商应提供近三年（2019年－2021年）的财务审计报告（新成立不足三年的企业，提供从成立之日起至2021年的财务审计报告。若供应商为2022年以后注册成立的公司，仅提供银行出具的资信证明即可）；

3.3 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录，提供近一年（2021年至今）任意3个月的缴纳证明材料（新成立不足三个月的企业应提供自成立之日起至今的缴纳证明材料）；

3.4拒绝列入政府取消投标资格记录期间的企业或个人投标；

3.5供应商未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单；供应商不得为“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人的供应商，不得为中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商（在处罚决定规定的时间和地域范围内）（详见财库〔2016〕125号文）；供应商在中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn）自行查询本公司行贿犯罪记录，且提供查询页面截图并加盖公章作为无行贿犯罪记录证明（处罚决定规定的时间和地域范围内）；近三年内在经营活动中无不良行为记录书面声明；

3.6 与采购人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反这两款规定的，相关投标应当被否决。

3.7 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产型企业的生产场经营地址或者注册登记地址为同一地址的，非国有销售型企业的股东和管理人员（法定代表人、董事、监事）之间存在近亲属、相互占股等关联的，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系；

3.8 投标人法定代表人为非外籍人士，不得拥有境外永久居留权（提供声明函并加盖单位公章）。

三、获取采购文件

时间：2022年8月18日至2022年8月24日（北京时间），每天上午8时30分至12时00分，下午12时00分至16时00分（北京时间，法定节假日除外）；

地点：吉林省公共资源交易中心网（www.ggzyzx.jl.gov.cn）自行下载；

方式：首先登录吉林省公共资源交易中心网（www.ggzyzx.jl.gov.cn），按照规定进行供应商注册登记，网上注册登记后，请携带相关材料到国投安信数字证书认证有限公司办理CA认证。未进行网上注册并办理CA认证的供应商将无法参与本次招标活动。技术支持联系方式：供应商注册,CA数字证书 （USBKey）及电子签章办理咨询电话：0431-85177688；技术支持电话：400-998-0000。

确认参加投标截止时间：2022年8月24日16:00时（北京时间）。

供应商下载采购文件后，务必在规定的“确认参加投标截止时间”之前点击“投标”按钮确认参加投标才具有投标资格。如果供应商在规定的“确认参加投标截止时间”之前没有点击“投标”按钮确认参加投标，将失去参加本项目投标的资格。

售价：采购文件每套售价0元。

四、响应文件提交

截止时间：2022年9月15日10时00分（北京时间）

地点：吉林省人民政府政务大厅（吉林省长春市人民大街9999号）4楼开标室；

五、开启

时间：2022年9月15日10时00分（北京时间）

地点：吉林省人民政府政务大厅（吉林省长春市人民大街9999号）4楼开标室；

六、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日

七、其他补充事宜

本次公告同时在《中国政府采购网》、《中国招标投标公共服务平台》、《吉林省公共资源交易中心》上发布。

八、凡对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：延边大学

地 址：吉林省延吉市公园路977号

联系方式：梁京成0433-2733750

2.采购代理机构信息

名 称：中吉国际项目管理有限公司

地　　址：长春市南关区幸福街与南三环交汇绿地中央广场B8a座22层

联系方式：董妤 0431-85361819-8053

3.项目联系方式

项目联系人：董妤

电　　 话：0431-85361819-8053

监管部门：吉林省财政厅政府采购管理处

九、注意：

9.1凡与本次招投标活动有关的时间，均以吉林省公共资源交易中心服务器显示的时间为准。
9.2若本项目采购文件中技术参数等有变更，请以本项目变更公告中的内容为准。若开标场地临时发生变更，以开标区LED屏幕为准。
9.3参与交易活动的各相关主体应提前下载《吉祥码》，并按要求进行注册绑定工作。
9.4代理机构在省政务大厅4楼开标室收取响应文件并组织供应商签到。供应商在采购文件规定截止时间至少30分钟前到吉林省人民政府政务大厅4楼开标室递交文件，供应商递交响应文件时应自觉有序排队并按要求测量体温，向现场工作人员出示《吉事办》小程序中的吉祥码，扫码通过后在指定区域进行登记。
9.5供应商在递交响应文件的同时还应递交单独密封的报价一览表等（具体事项参见项目公告具体要求）。
特别提示：如开标时仍属于疫情防控期间，开评标活动流程按照吉林省公共资源交易中心《吉林省公共资源交易中心疫情防控期间开展交易活动的通知》执行。