1. 采购条件
根据有关计划安排，采购人湖北能源集团股份有限公司（以下简称：采购人）对湖北能源2023年ESG报告编制辅导项目进行竞争性谈判采购。本项目采购代理机构为三峡国际招标有限责任公司（以下简称：采购代理）。本项目已具备采购条件，现发布采购公告。
2. 采购范围
2.1 采购内容：
湖北能源2023年ESG报告编制辅导项目采购分为三个标段：
（1）一标段：ESG报告评级。对湖北能源2022年度ESG报告内容进行评级，并出具评级报告。
（2）二标段：ESG报告英文版翻译。对湖北能源2022年度ESG报告全文进行英文翻译。
（3）三标段：ESG报告排版设计与印刷。对湖北能源2022年度ESG报告中文版和英文版进行排版设计和印刷。拟印刷中文版50本和英文版20本。
2.2 服务期：
2023年6月中旬~2023年7月31日。具体时间以合同签订时间为准。
3. 报价人资格要求（以下条件需同时具备）
（1）一标段：ESG报告评级
①资质条件：在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格；
②业绩要求：2020年1月1日至报价截止日（以合同签订时间为准）至少协助完成过2项ESG报告或社会责任报告等相关报告的评级业绩，并提供合同等相关证明材料（封面、内容页和盖章页）；
③人员要求：项目负责人应具备2年及以上社会责任或ESG咨询工作经验（提供合同、任职文件等证明材料）；
④财务要求：2020、2021年度无连续亏损；
⑤信誉要求：未处于中国长江三峡集团有限公司限制投标（报价）的专业范围及期限内；
⑥其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合体的报价。
（2）二标段：ESG报告英文版翻译
①资质条件：在中华人民共和国境内注册，具备独立法人资格；
②业绩要求：2020年1月1日至报价截止日（以合同签订时间为准）至少完成过2项国企ESG报告、社会责任报告、可持续发展报告等相关报告的翻译服务业绩，并提供合同等相关证明材料；
③财务要求：2020、2021年度无连续亏损；
④人员要求：翻译人员具有一级或二级英语笔译证书；审校人员具有3年以上ESG报告或社会责任报告或可持续发展报告的母语审校经验（提供翻译的成品报告等证明材料）；
⑤信誉要求：未处于中国长江三峡集团有限公司限制投标（报价）的专业范围及期限内；
⑥其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合体的报价。
（3）三标段：ESG报告排版设计与印刷
①资质条件：在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格；
②业绩条件：2020年1月1日至报价截止日（以合同签订时间为准）至少完成过2项国企ESG报告、社会责任报告或可持续发展报告等相关报告的排版设计业绩，并提供合同、排版设计和印刷成品报告等相关证明材料；
③财务要求：2020、2021年度无连续亏损；
④信誉要求：未处于中国长江三峡集团有限公司限制投标（报价）的专业范围及期限内；
⑤其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合体的报价。
4. 报价人征集
本次采购采用公开征集的方式确定供应商。
5. 采购文件的获取
5.1 潜在供应商获取采购文件的截止时间：2023年6月6日17时（北京时间）。
5.2 有意向的报价人须首先成为中国长江三峡集团有限公司新电子采购平台（网址：https://eps.ctg.com.cn/，以下简称“新平台”，服务热线电话：400-665-1995转2）的注册供应商：
（1）针对已在原平台（http://epp.ctg.com.cn/）拥有账号的供应商用户无需重复注册，可直接通过注册旧平台时的预留手机号采取“忘记密码”重置密码的方式登录，如有问题，可联系平台服务热线处理；
（2）针对未在原平台注册过账号的供应商用户，可直接通过新平台注册入口提交信息申请入库，审核通过后成为新平台注册供应商。
5.3参与本项目须登录新平台，于采购文件规定的截止时间内，在“投标管理-我要参与”页面点击【立即参与】按钮，跳转至“投标管理-我的项目”页面，点击对应标段后的【下载文件】按钮获取采购文件。
6. 报价文件的递交
（1）报价截止时间：2023年6月7日10时（北京时间）。
（2）递交方式：报价截止时间前，报价人应在新平台的对应标段下，完成报价文件的递交操作。在报价截止时间前，报价人未成功在新平台完成递交操作的，采购人不予受理。
7. 电子采购平台供应商操作流程
报价人可在新平台首页帮助中心自行下载查看《操作手册》及《常见问题》，了解新平台具体操作方式，下载地址：新平台（网址：https://eps.ctg.com.cn/）首页“帮助中心”栏目。或咨询新平台服务热线电话：400-665-1995转2，邮箱：ctg_epp@ctg.com.cn，在线客服：点击新平台首页【在线客服】按钮进行咨询。
8. 联系方式
采 购 人：湖北能源集团股份有限公司
联系地址：湖北省武汉市洪山区徐东大街73号湖北能源大厦3803
联 系 人：杨女士
电 话：027-86606117
电子邮箱：yang_yijing@ctg.com.cn
监督部门：湖北能源采购与物资部
电 话：027-65262147

采购代理机构：三峡国际招标有限责任公司武汉分公司
地 址：湖北省武汉市洪山区徐东大街73号湖北能源大厦
联 系 人：章女士
电 话：027-86606836
电子邮件：zhang_yu31@ctg.com.cn