本招标项目三门核电2023-2028年外委笔译口译服务项目已审批，资金来源已落实。招标人为三门核电有限公司，项目已具备招标条件，中核（上海）供应链管理有限公司（以下简称“招标代理机构”）受招标人委托，现对该项目进行公开招标。

CNSC-23SMHD000174

三门核电2023-2028年外委笔译口译服务项目

甲方拟委托乙方负责三门核电的技术文件资料的笔译工作和外事活动的口译工作。

甲方拟委托乙方负责三门核电的技术文件资料的笔译工作和外事活动的口译工作。笔译翻译文件包括但不限于：技术程序、手册、培训教材、管理程序、报告材料等；口译工作包括WANO同行评估及国际会议等外事活动的交替传译和同声传译。

三门核电有限公司

2023年4月1日至2028年3月31日

通过质量管理体系认证，质量管理体系认证范围涵盖拟采购项目，且质量管理体系认证仍在有效期内

投标人应满足以下资格要求：

（1）资质要求：

a） 乙方需具备中国翻译协会认可的翻译公司资质。

（2）财务要求：

a） 投标人近三年财务状况良好，须具有良好的银行信用，不得处于破产、停业、财产被接收或冻结等任何不利于本项目实现的情形。投标时需提供经会计师事务所或审计机构审计的2019年至2021年的财务报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表。如投标人成立不足三年的，提供成立以来的财务报表。

b） 发生下列情形之一即为不符合要求：连续三年审计意见为“有保留意见”且无法合理解释；连续三年审计意见为“无法表示意见”或：“否定意见”；未提供近三年审计报告且无合理解释。

（3）信誉要求：

a） 投标人须具有良好的银行信誉状况，并且最近五年内没有骗取中标或严重违约或重大质量问题的记录。投标人需提供银行资信证明或相关信誉承诺书。

b） 投标人未处于中国核能电力股份有限公司供应商黑名单之中。

c） 目前在全国企业信用信息公示系统中未被列入经营异常名录或严重违法失信企业名单，未被列为失信被执行人（投标人在投标文件中就此情况进行说明，评标专家登录企业信用信息公示系统核实并评价）

（4）人员要求：

a） 乙方笔译译员需具备CATTI二级笔译及以上翻译证书和三年以上笔译工作经历。

b） 乙方口译译员需具备中级及以上口译专业证书（“中级”指CATTI二级或者/上海市外语口译岗位资格证书中级）和三年以上口译工作经历。

（5）其他要求：/

招标人（代理机构）收款银行名称：

开户单位：

收款账号：

投标人须在汇款单上注明：“项目名称缩写及参加的分包”。

4.2 发售时间：2023年02月01日17时00分—2023年02月07日17时00分（北京时间）。

4.3 招标文件发售方式：电子版招标文件将在中国核工业集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com）进行发布。有意向的投标人在中国核工业集团电子采购平台已经注册的，可直接登录参与本项目投标；尚未在中国核工业集团电子采购平台注册的，应于招标文件发售截止时间前在中国核工业集团电子采购平台完成在线注册后登录参与本项目投标。投标人登录后点击“我要参与”，选择要参与的项目（XXXX采购项目），按照《中核集团电子采购平台供应商操作手册》完成付费后即可下载招标文件（见平台首页服务中心-供应商服务）。

中国核工业集团电子采购平台将在发售期结束后自动关闭参与入口，未能按时完成参与、购买招标文件相关工作的投标人不得参与投标。

招标文件发售问题客服：021-61592300。

未购买本项目招标文件的，其投标将被拒绝，有文件证明下列情形的除外：

（1）作为投标人的办事处或分公司代为购买标书的；

（2）购买标书的厂家在投标截止前因兼并、重组上市等原因导致公司名称变化的。

提交投标文件地点：提交投标文件地点：上海市徐汇区桂林路396号浦原科技园1号楼1层会议室。。

递交投标文件截止时间（投标截止时间）北京时间：2023年02月23日10时00分。

投标文件应按招标文件规定时间、地点递交，逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求加密的投标文件，招标人将予以拒收。

本次招标公告同时在中国核工业集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com）和中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）上发布。

招标人：三门核电有限公司

地址：浙江省三门县健跳镇核电厂区

联系人：林露露

电话：/

电子邮件：/

招标代理机构：中核（上海）供应链管理有限公司

地址：上海市徐汇区桂林路396号3号楼3楼

联系人：王登帅

电话：021-61592160/18086780969

电子邮件：wangds@puyuan.com

招标文件异议接收人：纪检监督部

电话： 021-61592133

电子邮件： cnscjjjd@puyuan.com

8.1 投标人须遵守招标人的保密规定（见投标保密承诺函）。

8.2 对于其它公司利用本公司发布的招标信息进行诈骗的行为，本公司将不承担任何责任，并保留追究相关责任人权利。

8.3 本项目采用电子招标方式，投标人须先取得中国核工业集团有限公司电子采购平台核发的CA数字证书，使用CA数字证书制作投标文件。在投标截止时间前投标人须将投标文件电子版上传至中核集团电子采购平台完成投标。如因未能及时取得CA数字证书或CA数字证书有效性不足导致的无法正常投标，招标人/招标代理机构（如有）不承担任何责任。

无

招标人：三门核电有限公司

招标代理机构:中核（上海）供应链管理有限公司

2023年02月01日