中国中铁股份有限公司
H股境外印刷商服务采购项目招标公告
（招标编号：ZGZT-ZB-2021-39）
1.招标条件
本项目采购资金来源为自筹，资金已落实，招标人为中国中铁股份有限公司（以下简称“中国中铁”或“公司”）。本项目已具备招标条件
，现进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1 招标编号：ZGZT-ZB-2021-39
2.2 项目名称：中国中铁股份有限公司H股境外印刷商服务采购项目招标
2.3 项目概况：
中国中铁股份有限公司隶属于国务院国资委，拥有50余家二级企业、约29万名员工，是集勘察设计、施工安装、工业制造、房地产开发、
资源矿产、金融投资和其他业务于一体的特大型企业集团。业务范围涵盖了所有基本建设领域，包括铁路、公路、市政、房建、城市轨道交通
、水利水电、机场、港口、码头等，能够提供建筑业“纵向一体化”的一揽子交钥匙服务，经营区域分布于全球90多个国家和地区。公司于20
07年在上海和香港两地上市。2020年末，企业总资产12001亿元、净资产2553亿元、新签合同额26057亿元、营业收入9714亿元、归属母公
司净利润252亿元。作为全球最大建筑工程承包商之一，公司连续16年进入世界企业500强，2021年在《财富》世界企业500强排名第35位，
中国企业500强位列第5位。公司连续8年被国务院国资委评定为业绩考核A类企业。
为更好地按照香港联交所要求提供H股公告翻译、排版、挂网及定期报告和股东通函的制作和印刷服务，公司拟对H股境外印刷商服务采购
项目进行公开招标。
2.2招标内容
2.2.1 本次招标内容具体为：
1.协助公司处理服务期限内的H股业绩公告、A/H股中报、A/H股年报的排版、设计、印刷制作、邮寄等相关服务，以及前述文件的中英文互
译等相关服务；
2.协助公司处理服务期限内股东大会相关文件的编辑、设计、制作和排版、邮寄，包括但不限于股东通函、委任表格、回执、会议通知，以及
前述文件的中英文互译等服务（如需）；
3.社会责任报告（ESG报告）文件的编辑、设计、制作、排版以及英文翻译服务；
4.H股临时公告排版及挂网，以及前述文件的中英文互译等服务（如需）；
5.协助公司处理前述文件于香港联合交易所网站的上传服务；
6.协助公司处理上述文件的后期制作服务，包括但不限于文件的印刷工作、稿件快递、为公司提供必要办公环境及办公设施等与印刷的相关服
务等。
2.2.2 服务期限：2022年1月1日——2022年12月31日，服务期届满前招标人有权选择续签服务合同的权利，连续续签次数不超过两次，详见
第四章合同条款及格式。
2.2.5 中标价款即为上述招标内容具体服务/印刷内容各单项综合报价。
3.投标人资格要求
3.1 资质要求：投标人应在中国香港注册设立不少于10年，并经有权管理部门批准；须提供公司注册证书或商业登记证书复印件（加盖单位公
章）合法有效注册材料；提供ISO27001信息安全管理认证、FSC森林认证资质证书复印件（加盖单位公章），且认证均在有效期内；
3.2 财务要求：投标人须提供近三年（2018年-2020年）经会计师事务所审计后出具的审计报告。
3.3 业绩要求：投标人应在行业内具有较高知名度，具有丰富的从业经验，提供近三年（2018年1月1日至投标截止日止）具有大型国有控股A
+H股上市公司印刷商服务经验，并提供与相关企业合作案例介绍、相关中标通知书或合作协议等证明材料（复印件需加盖公章）。
3.4 信誉要求：出具2018年至今没有被行业主管部门予以行政处罚（责令整改、警告除外）等处理记录的书面说明。投标人不在中国中铁股
份有限公司供应商限制交易期内。
3.5 服务团队要求：投标人成立专门团队向中国中铁提供服务，拟派项目负责人须具备丰富的从业经验，且具有良好的中英文双语沟通能力。
3.6 其他要求：本项目不接受联合体投标。
4.资格审查方式
本次招标采用资格后审方式
5.
6.招标文件的获取及答疑补遗
6.1本次招标文件采用电子版发售，潜在投标人需在中国中铁采购电子商务平台（www.crecgec.com）认证通过并开通平台服务后才能购买招标
文件（客服热线400-601-0100）。潜在投标人须登录网站--“供方交易系统（二期）登录”---在“我的交易”中点击“最新商机（公告）”---
在对应项目点击展开包件，选中包件点击 “响应”按钮---填写“联系人、联系方式”，点击“确定”即可响应成功，具体操作流程详见附件一。
6.2凡有意参加投标者，请于 2021 年 11 月 26 日至 2021 年 12 月 1 日17:00 （北京时间，下同），必须按照所购买项目的招标文件售价足额
汇入本次招标的账户：
单位名称：中铁物贸集团有限公司中铁鲁班招标中心
账 号：11050165510000000343
开 户 行：中国建设银行股份有限公司北京西客站支行
行 号：105100009047
潜在投标人汇款时，应在汇款单上注明“（招标编号）标书费”（例：ZGZT-ZB-2021-39标书费），汇款单位名称与投标人名称须完全一致
，如个人打款须备注单位名称及招标编号。
6.3潜在投标人的标书费汇款成功后，经招标代理机构工作人员核实后，投标人在中国中铁采购电子商务平台维护开票信息（仅提供增值税普
通发票，投标人应仔细核对开票信息）并下载电子版招标文件。只有经招标代理机构工作人员手动勾选标书费缴纳状态且投标人确认开票信息（投
标人应仔细核对开票信息）后，才可以下载电子版招标文件。具体操作流程详见附件一。
6.4潜在投标人请于标书售卖时间内完成购买标书相关的所有工作，包括：响应、汇入标书费、维护开票信息（仅提供增值税普通发票）、下
载电子版招标文件。
6.5招标文件售价：人民币1000元/份，售后不退且仅提供增值税普通发票，招标文件不再以纸质版出售。（特别提醒：请按实际金额汇款，
如因多汇款或错误汇款导致的退款流程漫长，后果自负！）
6.6 答疑补遗
投标人提出问题截止时间为2021年 12 月 2 日 12:00（北京时间）
招标人答疑补遗截止时间为2021年 12 月 2 日 17:00（北京时间）
7.投标文件递交
7.1 本次招标采用中国中铁采购电子商务平台（www.crecgec.com）线上开标的方式。投标人无需到达开标现场递交纸质文件。
7.2 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为 2021年 12 月 7 日 10:00，投标人应在截止时间前在中国中铁采购电子商务平台（w
ww.crecgec.com）编辑报价并保存并上传电子投标文件（投标文件电子版须采用盖章版PDF和可编辑WORD两种格式同时上传）。
7.3 提醒各投标人，宜提前一至二天提交报价和电子投标文件，避免因网络等原因造成投标截止时间前未提交报价和电子投标文件，从而导致
投标无效。提交报价和电子投标文件时如遇到问题可参见附件一，也可联系中国中铁采购电子商务平台（客服热线4006010100）。
7.4 中国中铁采购电子商务平台（www.crecgec.com）保存的报价总价须与电子投标文件（盖章版）总价完全一致。
7.5 在中国中铁采购电子商务平台（www.crecgec.com）逾期未上传电子投标文件或未报价的视为主动放弃投标。
8.投标保证金
本项目不需要缴纳投标保证金。
9.开标
9.1 开标时间：与投标文件递交截止时间相同（2021年 12 月 7 日上午10:00）。
9.2 开标地址：中国中铁采购电子商务平台（www.crecgec.com）线上开标大厅。
9.3 投标人登录中国中铁采购电子商务平台（www.crecgec.com）进入线上开标大厅（投标人无需到现场投标，详见文件附件一：供应商简
易操作指南）。
10. 联系方式
招标人：中国中铁股份有限公司
地 址：北京市海淀区复兴路69号中国中铁大厦
邮 编：100039
联 系 人：曲秋盈
电 话：010-51878066
电子邮箱：quqiuying@crecg.com
招标代理机构：中铁物贸集团有限公司中铁鲁班招标中心
地 址：北京市门头沟区永定镇玉带东二街163号中铁西城大厦12层
邮 编：102300
联系人：张宇轩、陈旻
电 话：15022183130、18010269571
E-Mail：ztlbzhaobiao@163.com
11.账户信息
本项目标书费：1000元
本项目保证金：无
单位名称：中铁物贸集团有限公司中铁鲁班招标中心
账号：11050165510000000343
开户行：中国建设银行股份有限公司北京西客站支行
行号：105100009047
备注：汇款用途栏请填写所买文件招标编号并注明标书费
12.投诉
监督部门：中国中铁股份有限公司生产管理部
联系人：吴经理
电 话：010-51878302
电子邮箱：creccpmd@126.com
13.中标服务费
本项目招标不收取中标服务费，请投标人在测算投标报价时充分考虑这一因素。
招标人：中国中铁股份有限公司
2021年 11 月 26 日