招标公告

日 期：2020年7月10日

招标编号：0747-2040SCCHB071

1. 中化商务有限公司（招标机构）受武汉锐晶激光芯片技术有限公司（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

   （ 金属有机化学气相沉积设备，详见第八章货物需求一览表及技术规格）

2. 有兴趣的潜在投标人可从中化商务有限公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

3. 有兴趣的潜在投标人可于2020年7月10日至2020年7月17日每天（节假日除外）9:00至16:00时（北京时间）在下列地点购买招标文件，本招标文件售价为1000元人民币或150美元，售后不退。任何未在中化商务有限公司领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。

   购买招标文件

   请登录中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。如遇技术问题，请拨打平台技术支持联系电话：010-86391277。

   业务联系

   联系人：黄川

   电话：+86-027-63603558/+86-18911319406

   电子邮件：huangchuan@sinochem.com

4. 所有投标文件应于2020年7月31日上午10时（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2020年7月31日上午10时举行，届时请投标人代表出席开标仪式：

   投标文件递交地点及开标仪式地点：

   武汉市江汉区淮海路泛海国际SOHO城3号楼1906室

5. 外币购买招标文件账号：

   账户名称：中化商务有限公司

   开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行

   帐号：348056025289

   SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

   请境外投标人在外币电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后五位即：“HB071②标书款；③投标人名称。

   中化商务有限公司

   2020年7月10日

Invitation for Bid

Date: 2020-7-10

Bid No.: 0747-2040SCCHB071

Entrusted by Wuhan Optics Valley Aerospace Sanjiang Laser Industry Technology Research Institute Co., Ltd. （Tenderee）, Sinochem Commerce Co., Ltd. （Tendering Agent） invites sealed bids by international competitive from eligible bidders for the supply of the following goods and related services:

Metal organic chemical vapor deposition equipment

Interested bidders may obtain further information and refer to Bidding Documents from Sinochem Commerce Co., Ltd.

Interested bidders may purchase Bidding Documents at the place hereafter from 2020-7-10, to 2020-7-17 during the period 09:00~16:00 （Beijing time） upon non-refundable payment of RMB 1,000.00 or USD 150.00 for each complete set of bidding documents. Bidders that fail to fill out the purchase record of the Bidding Documents shall be rejected. Bidders that fail to register with SINOCHEM COMMERCE CO., LTD. to purchase the Bidding Documents shall be rejected.

For Bidding Documents Purchasing:

login in the bidding documents purchasing system e.sinochemitc.com. The Bidder should make registration online. After successful payment, download Tendering Documents and Value-added Tax Electronic General Invoice. In case of technical problems, please contact the platform technical support : 010-86391277.

For Project Inquiry:

Contact person: Huang Chuan

Tel: +86 27 6360 3558

E -Mail: huangchuan@sinochem.com/daiyulin@sinochem.com

All Bids must be delivered to the following address before 10:00 am, 2020-7-31（Beijing time）. Time for bid opening ceremony is 10:00 am, 2020-7-31（Beijing time）, the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time.

Address for bid submission and bid opening: Room 1906, Building 3, Fanhai International SOHO City, Huaihai Road, Jianghan District, Wuhan, Hubei, China.

Account information for purchasing bidding documents （foreign currencies）:

Name of Account: SINOCHEM COMMERCE CO., LTD.

Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH, NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, Dongcheng District, Beijing 100010, China

Account No.: 348056025289

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

When foreign bidder telegraphic transfer of bidding document payment with foreign currency, the bidder is required to indicate in the remittance information in turn: ①last five digits of Bid No.: “HB071”; ②bidding document payment; ③name of bidder.

SINOCHEM COMMERCE CO., LTD.

2020-7-10