甲方（买方）：福建福宁船舶重工有限公司供货合同设备名称：生活污水处理装置（船体号：MW912-1）船

第一条：合同标的根据《中华人民共和国合同法》及相关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、诚实信用、协商一致的基础上达成以下协定并签署本合同，以供双方共同遵守。供货合同乙方（卖方）：

1、本合同金额总价为人民币¥元（大写：人民币元整),注：本价已含13%增值税费、ZC船检及证书费、运输费、包装费、保险费、质量保证期内保修费。第三条：合同的价格及付款方式3、乙方保证本设备均不得使用任何含有石棉材质的垫片及其它配件并提供无石棉产品声明，及所提供的全部材料的产品质量在出厂时均符合国家或有关部门最新颁布的质量标准和技术指标。2、乙方应严格按照“技术协议”中所确定的技术、性能、要求制造本设备，且本设备必须经CCS船检检验合格后方能出厂。1、本合同项下的设备（下称本设备）及其主要技术性能、指标、供货范围和状态指标按2022年0月0日乙方与福建福宁船舶重工有限公司技术品控部签署的“生活污水处理装置技术协议”执行（以下简称技术协议）。第二条：产品质量要求

1.乙方应采取符合货物安全运输和存储的方式进行包装。这种包装应适于海运或空运和陆上运输，并有良好的防潮、防震、防锈、防野蛮装卸等保护措施，以确保货物安全运抵现场。乙方应承担由于其包装或其防护措施不妥而引起货物锈蚀、损坏和丢失等任何损失的责任或费用。每件包装应附有详细装箱单和质量合格证书。第四条：货物的包装及运输5、本合同的价格不受市场材料的变化而变化，为最终价。4、付款方式：货到验收合格，且13%的增值税发票到后3个月内付清95%货款，剩余5%为质保金交船一年后付清。3、若因船东或设计原因，需增加或减少配套件，增减的配套件价格双方协商决定，并另行签订补充协议。2、乙方应在本设备发货后即提供全额13%增值税发票给甲方（发票上应备注船号）。乙方若有套开、虚开增值税发票等违反法律法规行为所产生的后果由乙方负全责，甲方不负任何责任，若因此造成甲方任何损失均由乙方承担赔偿责任。

3、乙方应在规定的时间内按时供货。2、交货地点：福建省福安市甘棠镇奎住村，福建福宁船舶重工有限公司（以下简称：福宁重工）厂区详细地址：福建省福安市下白石高速出口下左拐8.5公里。收货人：倪凌云电话：0593-6819456传真：0593-6893509交货期如有调整，甲方提前1个月通过传真/邮件书面通知。交货期：2023年月日前（全部货物到厂日期，为最终交货日期）第五条：货物的交付2、运输方式：汽车运输。乙方负责货物到甲方指定地点前的装卸和运输，卸货由甲方承担。在货物运输到甲方指定地点并交付给甲方之前，货物灭失损坏的一切风险由乙方承担。

6、所有未安装在设备上的零配件都必须提供详细发货清单，否则甲方视为未到货。5、乙方应按单船提供备件箱，箱上应注明船名船号（均为中英文），箱内应附备件清单，清单上应注明船名船号（均为中英文），每船贰份。本设备的外包装上注明船名船号。（3）乙方应按每船提供单独的详细发货清单（含备件清单，所有备件需贴上标识，并与清单对应），清单上应注明船名船号（均为中英文）。（2）乙方应按“技术协议”要求提供相关的设备图纸及资料肆套/船（均为中英文）；（1）交货时乙方应将本设备及ZC产品证书、出厂合格证、及按甲方提供的范本（详见合同附件）出具的无石棉产品声明（均为中英文对照）一并以EMS寄：福宁重工。所有证书及相关资料的船厂标示均为甲方：福建福宁船舶重工有限公司。证书均要求一正四副）4、乙方交货时，应同时提供如下资料：

乙方保证是具有能独立签订合同及履行合同权利、义务法定资格的法人及合法承继者。第八条：乙方保证和技术服务乙方须保障甲方在使用该货物或其任何一部分时不受到第三方关于侵犯专利权、商标权或工业设计权等知识产权的控制。如果任何第三方提出侵权指控与甲方无关，乙方须与第三方交涉并承担可能发生的责任与一切费用。如甲方因此而遭受致损失的，乙方应赔偿该损失。第七条：知识产权设备到货后，甲方应在十个工作日内验收。如发现本设备存在质量问题，乙方应在接到甲方通知后二个工作日内到甲方处进行处理，且其一切费用由乙方承担。双方对质量有异议的，双方同意提交福州仲裁委员裁决。费用由责任方承担。第六条：设备的验收

1、本合同签订后，若一方当事人对合同进行变更须经另一方当事人的书面认可方具有效力。第九条：合同的变更与解除5、乙方服务人员系乙方员工，在甲方调试期间的安全责任由乙方自行承担，除非甲方故意导致乙方服务人员发生安全事故。4、技术服务工作为：本设备装船后，若符合调试条件，甲方应提前五个工作日书面通知乙方到厂进行调试服务，调试人员应带齐易损件，不得从备品备件及其他船舶上挪用。每台套设备技术调试及试航服务按船厂要求提供服务，直到调试服务结束。乙方服务人员应服从甲方生产安排及应遵守甲方的《安全生产管理条例》且服务应符合规范要求。服务结束，须经甲方签字认可后，服务人员方能离厂；如甲方没有签字认可，而服务人员擅自离厂，甲方有权从质量保证金中扣款。本设备的质量保证期为甲方交船后一年（12个月）。在质量保证期内乙方提供保修服务。在质量保证期内正常使用的条件下，由于乙方设计或制造上的缺陷而发生损坏由乙方负责，乙方应予免费修复或无偿更换零件、无偿换货；若造成甲方损失的应予以赔偿；如属甲方（或使用方）过错造成本设备的损坏，则由甲方（或使用方）负责。但乙方应有提供修理或提供零部件的义务，其费用由甲方（或使用方）承担。乙方保证供货设备的品质、规格、数量等技术条件与本合同的附件“技术协议”规定相符。

2、若乙方未按“技术协议”向甲方设计部门提供相关资料或提供不齐全的，按合同总价格的2%罚款。甲方设计部门在合理时间内（15个工作日)未反馈则视为认可。1、若由于乙方原因造成延期交货，在延期二周内不予罚款，从第十五天起每天按本台套设备价格的5‰罚款，总罚款额不超过本台套设备价格的5%。延期60个日历日甲方有权解除合同，甲方仍可向依法追索延期罚款并要求乙方承担延期导致的甲方损失。第十一条：违约责任除甲方事先同意外，乙方不得全部或部分转让其应履行的合同项下的义务。第十条：转让与分包2、除非法律另有规定或当事人另有约定，合同签订后，双方应本着诚实信用的原则严格履行，不得随意解除合同，但是下列情况，一方当事人享有合同解除权：（1）乙方供货迟延达60个日历日以上；（2）甲方延迟付款达60个日历日以上。

由于台风、地震、水灾、火灾、暴风雪或其他不可抗力原因而不能履行合同的一方不负有违约责任。但是受不可抗力影响的一方应立即以电传或传真的方式通知对方，并采取合理的措施防止损失扩大，否则，对扩大的损失承担赔偿责任。在不可抗力事件结束后15日内，受不可抗力影响的一方应提供相关部门出具的证明。第十二条：不可抗力条款6、若乙方未按合同规定的产品质量要求提供产品而导致甲方返工及船东索赔等，则产生的费用由乙方全部负责。5、一方违约而向另一方承担违约责任的，另一方仍有权要求违约方继续履行合同。4、若发现设备使用含有石棉材质的垫片或其它配件，甲方有权要求乙方进行更换，并由乙方承担替换费用以及赔偿因此给甲方造成的损失（包括误工、窝工、延期交船等造成的损失）。3、交货时，乙方应及时提供有关的证书和资料并保证提供的证书以及有关资料的真实性、有效性、完整性。否则，因上述原因给甲方造成损失的，乙方应当负责赔偿，甲方保留最终的追诉权。

4、本合同一式肆份，甲方执叁份，乙方执壹份，同具同等法律效力。3、“技术协议”为本合同附件，是本合同不可分割的部份。如有更改型号或替换零部件须经甲方设计部门书面签字认可后方能执行，并书面转告甲方物资供应部备查。2、合同签订地点：福安。1、本合同经双方法定代表人或授权代表人签字盖章后生效，同具法律效力第十三条：合同生效及其它累计不可抗力天数超过30天，甲方有权解除合同。

年月日年月日___________________甲方：福建福宁船舶重工有限公司乙方：本合同项下的有关争议由双方协商解决，若协商不成，提交福州仲裁委员会按届时有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力。第十四条：争议解决条款5、本合同未尽事宜，甲乙双方可另行签订补充协议作为本合同附件，具有同等法律效力。

第一条：甲乙双方的廉政责任为加强物资采购的廉政建设，规范甲乙双方之间的各项活动，防止发生任何谋取不正当利益的违法违纪行为，保护甲乙双方的合法权益，特签订本廉政责任书。乙方：甲方：福建福宁船舶重工有限公司物资采购廉政责任书（合同附件）

（一）不准以任何理由向甲方的相关人员赠送礼金、有价证券、贵重物品和回扣、好处费、感谢费等。乙方应与甲方保持正常的业务交往，履行合同条款的义务，并遵守以下规定：第二条：乙方的责任（三）发现对方在业务活动中有违规、违纪、违法行为的，应及时提醒对方，情节严重的，应向对方的纪检监察部门举报。（二）业务活动必须坚持诚信的原则，不得为获取不正当的利益，而损害甲乙双方利益。（一）应严格遵守国家关于市场活动的有关法律、法规和相关政策，以及廉政建设的各项规定。

（一）不准向乙方索要或接受回扣、礼金、有价证券、贵重物品和好处费、感谢费等。甲方的相关人员在整个业务过程中应遵守以下规定：第三条：甲方的责任（四）不准以任何理由招聘或录用甲方培养的专业人才和技术骨干。（三）不准以任何理由为甲方组织有可能影响公正执行公务的宴请、健身、娱乐等高档消费活动。（二）不准以任何理由为甲方的相关人员报销应由甲方或个人支付的费用。

第五条:本责任书作为甲乙双方业务合同的附件，本责任书一式贰份，甲乙双方各执壹份，与该业务合同具有同等法律效力，经甲乙双方签署后立即生效，有效期至该业务合同执行完毕止。（二）乙方的相关人员有违反本责任书规定行为的，甲方有义务举报，乙方应充分保障甲方的相关业务和利益不受损害。对违法违纪的乙方，一旦发现并经查证，甲方有权无条件拒付货款，并单方面解除甲乙合同，今后不准列入甲方的业务联系范围。（一）甲方的相关人员有违反本责任书规定行为的，乙方有义务举报，甲方充分保障乙方的相关业务和利益不受损害。对甲方中的违法违纪者，一旦发现并经查证，甲方将依据有关法律法规给予严肃查处。第四条：违约责任（三）不准参加有可能影响公正执行公务的乙方的宴请、健身、娱乐等高档消费活动。（二）不准在乙方的单位报销任何应由甲方或个人支付的费用。

代表人：代表人：甲方：福建福宁船舶重工有限公司乙方：

奇福建省马尾造船股份有限公司

ILDINGLTTANo.：FSMW912-TA-M09-01

技术协议书

TECHNICALAGREEMENT

船号：M912-1

HULLNO.

船名：“闽投霞浦1号”80m深海养殖平台

SHIPNAME:

船级社+入级标志：

★CSAColumnStabilized;MFU；PM;IWS

CLASS+NOTATION:

挂旗（船籍）FLAG（REGISTRY）：中国（福州）/China（Fuzhou）

项目（SUBJECT）：液压阀门遥控及液位传感器

型号（MODEL）：见协议正文

制造厂／制造国：上海融德机电工程设备有限公司

MANUFACTURE/COUNTRY:

代理商（AGENCY）：

数量（QUANTITY见协议正文（套/船SET/SHIP）

买方：福建省马尾造船股份有限公司签字：

BUYER：FujianMaweiShipbuildingLtdSignatu

风.3022.10.评

审核：

Checkedby：

批准

2022.10.27

Approvedby

卖方：上海融德机电工程设备有限公司签字：P

SELLER:

Signature：

设计单位：中国科学院广州能源研究所签字：

DESIGNER:

Signature:

业主：签字：

霞浦县闽投深海开发有限责任公司

OWNER:Signature:

1/22

Page

台福建省马尾造船股份有限公司

FANVAWEPBUILDINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

1.概述General

1）设备和材料应符合船舶建造合同签订时生效的CCS船级社规范和挂旗国当局要

求，包括其附录及修正案（具体要求详见本协议下列第2点：规范和规则）。

Equipmentandmaterialshallcomplywiththenewestrulesandregulationsof

classificationsocietyCCSandflagstateincludingannexesandamendmentsatthetime

whenthevesselbuildingcontractisexecuted(Refertothebelowitem2:Rulesand

Regulations).

2）车间交付测试前30天，卖方应通知买方和船东参加测试并提交相关的检验或测

试项目。

30dayspriortoshopdeliverytestfortheequipment,SELLERshouldinformBUYER

andownertoattendthetestandatthesametimesubmittheinspection/testitems

informationtothem.

3）本协议在设备订货合同生效时同时生效。

Thisagreementshallbecomeeffectiveonthedatewhenthecontracthasbeenduly

executed.

4）制造厂商应保证设备符合买方的确认图纸（包括修改注解）。加工过程中若有必须

的修改，制造厂商应立即联系并获得买方同意，并且提交修改标记和注解说明。

Themanufactureshallguaranteethattheequipmenttheysuppliedshallcomplywith

theworkingdrawing(includingmodifiedaccordingtocomments).Incaseany

modificationisnecessaryduringtheprocessofmanufacturethemanufactureshall

immediatelycontactandobtainconfirmationfromthebuyerandsendthebuyerthe

markingofmodificationsandtheexplanations

5）所有买方认可的修正，卖方应在认可注解和认可工作图的封面上做说明，并且应有

明确标识。重要性能的更改应由买方认可。

Allrevisionsagreedbythebuyershallbenotedonfrontcoveroftheconfirmationand

workingdrawingbytheseller，andshallbemarkedclearlyinthesedrawings.The

revisiononimportantperformanceshallbeagreedbythebuyer

6）制造厂商应在5天内，确认买方的认可注解或解释自己的未认可原因。

Makersshallgivereplyaboutbuyer'sconfimmationcommentsorgiveexplanationfor

failureofitwithin5days.

7）完工图应与提供的设备相符。尽可能的使用能长期保存的印刷图纸。

Thefinisheddrawingistocoincidewiththeprovidedequipment.Forlong-term

conservationprinteddrawingtobeusedasfaraspossible.

8）每套设备应在明显的位置装有铭牌，包括设备名称，型号和制造商等等。设备及其

控制箱互为备用的，厂家制作铭牌时应标明1号、2号，加以区分；

Eachsetofequipmentistobefitedwithanameplateinnotableplacewithequipment

name,modelcodeandthemarker'sname,etc.Equipmentandcontrolboxeswhichare

Page2/22

人

西福建省马尾造船股份有限公司

FUANVAWEISHIPBUNDINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

standbyforeachothershouldbemarkednumberonenumbertwoonnameplatesfor

distinguishing.

9）设备的维护，在交付前由制造商承担。

Maintenanceistobedonebythemakerbeforedeliveryofequipment.

10）所有设备如有必要应提供特殊的安装工具等，特殊工具应满足大修及安装需要。

Specialinstallationtoolsetc.nifnecessaryshouldbedeliveredAllSpecialtools

necessaryforoverhaulingandassemblingofanyoftheequipmentandmachineryon

boardoftheship(asperMakersstandard)tobedeliveredonboardoftheship.

11）所有设备防护等级为IP44或以上者必须带有电缆金属填料函。电机证书的配备根

据船级社的要求。除非特别说明，所有电机均为符合IEC/ISO标准的船用鼠笼式

AllelectricalequipmentwithprotectionclassIP44orabovetobeprovidedwithcable

metalcableglands.CertificatesofE-motortobeprovidedaccordingtothedemandof

classificationsociety.IfnootherspecifiedallE-motortobecompliedwithIEC/ISO

standardandtobesquirrelcagetype.

12厂家必须及时提供设计师和船厂要求的设备相关图纸或相关技术文件。如可行，

应尽可能将设备的外形尺寸和重量附在本协议中。

Themakermustsubmitthedrawingsand/ordocumentasrequiredbydesignerand

shipyardintime.Theoutlinedrawingandweightoftheequipmenttobeattachedto

thisagreementasfaraspossible

13）所有备品备件及工具及备件应该按买方要求、规范要求及制造厂标准。

Sparepartsandtoolsforallmachineryandequipmenttobefurnishedinaccordance

withbuyer'srequirementsandtherequirementsandrecommendationsofthe

ClassificationSocietyRulesandtheBuildersand/ormaker'sstandard

14）主要机械设备按厂家的专门品牌：除厂家专门品牌颜色外，电气设备的颜色标准

为：厂家标准应急和报警设备的颜色为：红色。电气设备内

部颜色以厂家标准颜色为准。特殊设备，如航行设备、无线电设备、内部通信设

备等，以厂家标准颜色为准。所有电气控制箱的颜色尽可能RAL7035.

Tofollowthemakertrademarkcolourforallmajormachinery，Exceptmaker's

trademark'scolour，thepaintinggofelectricequipment'colourshouldbe:

manufacturer'sstandardcolours.Theemergencyandalarmdevicewith

RedInteriormetalsurfacesofelectricequipmentshouldbepaintedwith

manufacturer'sstandardcolours.Thespecialequipment，suchasnauticalequipment.

radioequipment，intercommunicationequipmentetc.shouldbepaintedwith

manufacturer'sstandardcolours.AllelectriccabinetstobecolourRAL7035asfaras

possible

15）厂家须提供设备无石棉证书或声明书，满足规范要求。证书或盖公章声明书原件随

认可图发船厂。

SuppliershouldsupplytheasbestosfreeCertificateortheasbestosfreestatementforthe

Page3/22

进尚福建省马尾造船股份有限公司

FUJANAWEISHIPBULDINGLTO

TANo.：FSMW912-TA-M09-01

equipmenttofilltheclassrules.Andthecertificateorthesignofficialsealedoriginal

statementshouldbesubmittedtoshipyardwithapprovaldrawing.

16）所有设备须列出主要部件的型号和厂家（品牌）。

Themaincomponentsofallequipmentshouldlistthetypeandmaker(brand).

17）所有设备的管子进、出口连接位置须便于船厂外部接管，且设备本体管子固定整

齐。

Allequipmentpipesinlet/outletpositionshouldbearrangedconvenientforyardpiping

connecting,andpipesattachedonequipmenttobefixedproperly.

18所有设备电缆填料函进线位置须便于船厂外部接线，且设备本体电缆用扁铁或托

架固定整齐。

Allequipmentcableglandsinletpositionshouldbearrangedconvenientforyard

Cablesconnectingandthecablesattachedonequipmenttobefixedproperlybycable

trayorflatbar.

19厂家应保证设备送审的所有CCS船级社退审意见要关闭。

VendormusttakeresponsibilityforclosingalltheCCScommentswhichdrawingsare

submittedbythevendor.

2.规范和规则RulesandRegulations

a）以下有关当局的规范、规则的推荐和要求应被采用，包括至合同签定日为止生效

的各种相关通知函。

ThefollowingRules,RegulationsrecommendationsandrequirementofAuthoritiesto

beappliedincludinganycircularsetintoforceatthedateofsignedtheContract.

b）本船按照中国船级社规范、规则和公约进行设计、建造。

1.中国船级社《海上渔业养殖设施检验指南》2019

2.中国船级社《材料与焊接规范》2021

3.中华人民共和国海事局《国内航行海船法定检验技术规则》（2020）

4.中华人民共和国海事局《海上移动平台法定检验技术规则》（2020）

5.中华人民共和国船舶检验局《海上浮式装置安全规则》（1992）及补充规定

上述规范、规则以最新生效的版本及修正案为准。

3.基本技术参数Basictechnicalspecification

如无另外说明，设备须满足以下工作环境：

1

Equipmentsshallfulfillworkingconditionasfollows,unlessotherwisenoted:

适用海域：设计水深20~50m

风：34.1m/s

Page4/22

奇福建省马尾造船股份有限公司

FUJANBAWEISHIPBUILDINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

浪：有义波高H=4.25m，谱峰周期T=8s

流：1.86m/s

设计温度：气温0~45℃，水温0~32℃

相对湿度：50%~95%

证书要求（所有证书应提供1正3副）

2）

Certificatesrequired(allcertificatestobedeliveredinloriginaland3copies):

（口：不包括excluded；：包括included；O；可选项option）

挂旗当局证书口

AdministratorTACertificate

CCS船用入级产品证书

CCSMarineClassificationCertificate

CCS图纸认可口

CCSPlanReview

CCS型式认可证书口

CCSTACertificate

工厂证书

ManufactureCertificate

3）标准Standard:ISO/GB/ECStandard

4）尺寸单位：国际单位

Measuringunit:SIsystem

铭牌操作说明牌Nameplate/instructionplate

5

旋转设备和安装在露天甲板上的设备的铭牌为铜质或不锈钢材质。其它设备的铭

牌为不锈钢316或制造商的标准。所有铭牌须用螺丝或柳钉固定。

Nameplatesofrotarymachineandtheweatherdeckmounteddevicesshallbemade

ofbronzeorstainlesssteel.Nameplatesofotherequipmentshallbemadeofstainless

steelormanufacture'sstandard.AIlnameplatesshallbescreworinsertedrivetto

fixed.

电气设备的铭牌文字采用中文或中英文对照，用螺栓紧固或制造厂标准。

ThenameplateofelectricalequipmentisusedinChineseorbothChineseandEnglish，

withboltfasteningormanufacturingstandard

铭牌的材料要用滞燃的物质，例如滞燃塑料胶，铜质，或者不锈钢等，通常采用

白底黑字，警告铭牌采用白底红字。

Thematerialofthenameplateshouldbeusedintheburningmaterial，suchasdelayed

plasticglue,copperosinlesslwichisusuallyusedinblackwords,warning

plaquetoadopttheredletter.

铭牌的大小要尽可能大，尽可能的适合所有的设备。

Page5/22

西福建省马尾造船股份有限公司

FUJANVAWEISHIPBULDNGLTO

TANo.：FSMW912-TA-M09-01

Thesizeofthenameplateshouldbeaslargeaspossibleaswellaspossibleforallthe

equipment.

所有配电板，分电板都须提供铭牌，铭牌上标志着功能以及额定电流等。设备边

上都均贴上标签，即使该设备被移开或取走时，该设备边上有保留设备标签。

Nameplateshallbeprovidedforalldevicesforswitchboard,distributionpanels.tc.

toidentifyfunctioncurent.Allsignstobeplacedbesidetheequipmentnotonifthe

equipmentisreplacedthemarkingshallremain.

配电板、分电箱等其内部电缆和芯线的端部均应有标号，该标号应跟有关图纸相

符。电缆或芯线的标号应牢固粘贴，不能因电缆重新接线而使标号牌丢失。

Allcableandconductorendsinswitchboards,distributionpaneletc.shallbe

numberedaccordingtothedrawings.Conductorcablesnumbershallbeinstalledsoit

willnotfalloffduetodisconnectionormaintenancework

所有电气箱/盒须有标牌。起动箱的原理图须随时在起动箱内部。

Allelectricalboxesshallbeclearlyidentified.Circuitdiagramsforstarterboxes.

distributionboxes,etc.shallbeincludedintheboxitself.

所有设备均有铭牌，所有设备若是需要均带告示牌。

Allequipmenttobeveryclearlyidentifiedandwarningnoticesprominentwere

considerednecessary

电制及基本参数：采用交流三相三线绝缘系统，交流单相回路采用单相双线绝缘

6

系统，直流回路采用双线绝缘系统。

柴油发电机AC400V、50Hz、三相三线

动力系统AC380V、50Hz、三相三线

照明系统AC220V、50Hz、单相

监测及报警系统AC220V、50Hz、单相

应急电源DC24V

7设备本体上的传感器由厂家接至统一的接线盒或控制箱内，设备本体上由厂家预

装好合适的电缆固定件如扁铁或托架：

Junctionboxestobesuppliedandmountedonsetsforallsensorsonsetsifany.And

cabletraysorflatbartobeinstalledonsetsforsecuredyard'scablesconnection

散供的传感器由厂家配合适的填料函（钢质或铜质），填料函大小认可图阶段

确认：

Loosesuppliedsensorsshouldbeprovidedwithpropercableglands,theglands

materialshouldbesteelorbrass,thesizeofglandstobeconfirmedbyshipyard.

控制箱内部接线需有明确标识。

Innerconnectionofcontrolboxesshouldbeclearlabeled.

设备电控箱内需配有限位卡扣。

Thecontrolboxofequipmentneedsadoorstopper.

所有控制箱上需要带标有IP等级和电制的铭牌。

AllcontrolboxshouldhavenameplatewithIPclassandPowersource。

配电板，变频器，推进电机，发电机等需要将电缆直接连接在铜排上的设备，

厂家需提供配套的螺栓、螺母、垫片。

Page6/22

西福建省马尾造船股份有限公司

FUJIANAWEISHIPBUILDINGLTOTANo.：FSMW912-TA-M09-01

Thesuitablebolts、nutsandwashersshouldbesuppliedbythemakerforthe

connectionbetweencopperbusbarandyard'scablesuchasswitchboardrive，

propulsionmotor，generator.

设备启动箱、控制箱、分电箱宽度大于600mm的需要做双开门。所有电气控

制箱内必须附带工作图纸。

Ifthewidthsofstarters,controlcabinets,distributionboxesaremorethan600mm，

doubledoorstobeinstalledonthecabinets.Allelectriccontrolpanelsshouldclw

asbuiltcontroldiagramdrawings.

驾控台上安装设备如有指示灯或者显示屏，必须带有调光装置。

Dimmerstobesuppliedforallequipmentthatinstalledonthebridgecontrol

consolewhicharefittedwithindicatorsordisplays.

8）厂家需提供设备管路接口配对法兰或接头。若无特殊说明，法兰标准GB/CB/YB。

Allthecounterflangesorcounterconnectionsshouldbesuppliedbymakerifnoother

specialnote,flangeshouldbeaccordingtoGBICB/YBstandardse

9）所有热工仪表的精度应不低于1.5级，并且在最大额定工作位置需用红线标记。

使用在压力容器上的热工仪表需有法定检验机构签发的检验证书。所有泵进出口

提供压力表/真空压力表。所有压力表都要配考克，温度计要有保护罩，所有PT100

的探头都需要3线连接

Thetoleranceonthermalinstrumentsshallbewithintheaccuracyof1.5%.The

maximumratedparameteroninstrumentsshallbemarkedwitharedline.Allthermal

instrumentsusedonpressurevesselsshouldwithinspectioncertificatesissuedby

statutoryinspectionorgans.AllpumpneedProvidethepressuregaugeandvacuum

pressuregaugeAllpressuregaugeshouldbewithcock.thermometershouldbewith

safeguard.AIIPT100sensorstobeconnectedbyatleast3wires

10）安装在露天甲板的电气控制箱应为不锈钢材料，并带铰链门及门上带蝶型螺母。

启动器需配备主隔离开关

Allelectriccabinetsonopendeckshallbeofnon-corrosivesteelwithhingeddoor.

Doorsprovidedwithbutterflynutsatnon-hingingside.

StarterCabinets，fitedwith

Mainisolationswitch

Overloadprotectionandshortcircuitprotection

11）所有控制设备箱体内均须有耐久而清晰的电气原理图和接线图

Allelectriccontrolpanelsshouldclwlongandclearelectricalprinciplediagramand

wiringdiagram.

12）所有泵进出口提供压力表/真空压力表

AllpumpneedProvidethepressuregaugeandvacuumpressuregauge

13）电气参数及设计条件：电气设备、配电及保护用断路器及控制元器件等应是船

用型产品，应满足防腐防盐雾等要求

Page7/22

奇福建省马尾造船股份有限公司

FUJANVAWEIUILDINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

4.供图范围Scopeofdrawingtobesupplied

）认可图纸：3份和电子文件（用电子邮件提交，图纸格式AutoCAD2004，文件格

式为PDF或Excel）以及需提供支持AM生产设计软件的设备外形3D模型，卖

方如是用AM软件建模，需提供DBLIST数据文件：卖方如是用其他软件建模，

三维模型文件需提供以下三种扩展名的一种.DGNI.SATI.STP。卖方提供的模型比

例必须是1：1。（如果是用CAD软件三维功能建的模型，也可以给扩展名.DXF

的文件，但需要买方成功将其导入AM生产设计软件才行，如不能成功导入，

仍需提供.DGN/.SAT/.STP三种文件中的一种）买方在两周内回复认可意见。

Approvaldrawing:3copiesandelectronicdocuments(submittedbyemailaing

formatAUTOCAD2004，fileformatinPDForEXCELaswellas3Dmodelof

equipmentappearancesupportingAMproductionanddesignsoftware.IfAM

softwareisusedformodeling.theSellershallprovideDBListdatafile;IfSelleris

modelingwithothersoftware,the3Dmodelfileshallbeprovidedwithoneofthe

followingthreeextensions.DGN/.SAT/STP.Themodelprovidedbythesellermust

be1:l.（IfthemodelisbuiltwithCADsoftware's3Dfunctionoucanalsogivethe

extensionname.DXFfile,btonlyifthebuyerhassuccessfullyimporeditintoAM

productiondesignsoftware.Ifnot,itstillneedstobeprovidedoneofthefollowing

threeextensionsDGNISATISTP)andthebuyershallreplytheapprovalopinion

withintwoweeks.

2）工作图纸（根据注解修改的图纸）：3份，2份电子文件（PDF+CAD）。

Workingdrawing（drawingmodifiedaccordingtocomments):3copies2copy

（PDF+CAD）ofElectronicformatdocuments.

3）完工图纸/使用维修手册：5份白图/船+1份CD/船+1份U盘/船（图纸为.DWG

和DXF，文件为.PDF格式）

Finaldrawing/Manuals4copiespership+ICDfolds&+lfoldsofU-discofpership

（in.DWGformatfordrawings,in.PDFformatfordocuments).

4合同生效后，卖方应在1周内提供认可图纸。完工资料和证书必须在到货后30

天内提供给买方。如果不能按期提供，罚款率为每周按货款总额的1%，不足一

周者，按一周计算，罚款最多不得超过本合同总价的5%。

Afterthecontractisexecutedsllershouldsubmittheapprovaldrawingtobuyer

withinlweek.Finaldrawingandcertificatedeliverytobuyerwithin30daysafterthe

Page8/22

进恋福建省马尾造船股份有限公司

FUJANVAWEISHIPBULDINGLTOTANo.：FSMW912-TA-M09-01

goodsarrive,ifthesellerfailstodeliverytothebuyerontimepenaltyshallbe

chargedattherateof1%ofthetotalvalueforeveryweekdddayslessthanIweek

shouldbecountedasIweek.Thetotalpenaltyshallnotexceed5%ofthetotalvalue

ofthegoodsinvolved.

5）在收到认可图后，买方应回复认可意见，若在3周内，买方未回复认可意见，则视

为买方没有意见。卖方需对买方的认可意见在3个工作日内作出回复，如不回复，

则视为卖方同意买方的所有认可意见

Afterreceivingtheapprovaldrawing.Buyershouldreturmapprovalcommentswithin

30days,ifBuyerhasnotreturedthecommentswithin3weeks.thatmeansBuyer

hasnocommentsontheapprovaldrawing.SellershouldgivereplytoBuyer's

approvalcommentsorgiveexplanationwithin3workingdays.ifnotreply.that

meansSellerhasacceptedallofBuyer'sapprovalcomments.

图纸及文件应为：虫英文或中文

6

ThedrawingsanddocumentsshallbeinEnglishandChineseorChinese

7卖方应在交货时或买方要求的更早时间提交设备的船上交验程序（中英文或中

文）。

Sellershouldsubmittheonboardcommissioningprocedure(inEnglishandChinese

orChinese)deliveryoftheequipmentormoreearlyasrequiredbythebuyer

8备件和工具清单应另外提供

Sparepartsandtoollisttobedelivered.

9前述的相关1-8条款也作为供货范围一部分。

Themakersupplyshouldbesatisfieditem1-8asabove

5.图纸内容Detailofthedrawingsasfollowing

】

夏

Page9/22

西福建省马尾造船股份有限公司

FUHANDAWEISHIPEUILDINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

附注Remark:

认可图、工作图需注明每一部件的重量，实际来货的重量与图纸的重量有变化

的需要通知船厂，设备来货实际重量与提供的协议（认可图）重量的误差需

在3%之内。

Approvalandworkingdrawingshouldshowtheweightforeachmainpart，any

weightchangeindeliverymustberecordedandinfommedtoyardtheerrorweightof

theequipmentdeliveredshouldbewithin3%

认可图，工作图，完工图均应装订成册，并有封面及目录；

Approval，workingandfinaldrawingsshouldbeboundupintoonevolume

respectivelywithcoversandcontents

电缆应标明截面或通过电流电气接线图内须标明系统/设备的额定功率及电

流。

Forthecable.pleasealsomarkthecrosssectionalareaorthecurrent（ampere）

如实际来货与船厂确认的认可图不一致，设备厂商需免费派遣服务工程师来船

厂依据认可图纸整改并且船厂保留索赔的权利。

Iftheactualdeliveryisinconsistentwiththeapproveddrawingconfirmedbythe

shipyardtheequipmentmanufacturershouldsendtheserviceengineertorectify

accordingtotheapproveddrawingfreeofchargeandshipyardreservestherightto

Page10/22

远尚福建省马尾造船股份有限公司

FUBANVAWEISHIPBUILDINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

ITEM1:系统通用技术条件概述

1.1系统液压压力

工作压力：12Mpa

试验压力：18Mpa

液压油油标号：32#无酸液压油

1.2系统工作电压

工作压力：阀门遥控380VAC/50Hz/3PH&220VAC/50Hz/3PH

液位遥测220VAC50Hz&DC24V

1.3环境温度

-20DegCto+55DegC

1.4证书

工厂合格证、阀门遥控及液位遥测系统CCS船用入级产品证书

1.5语言

中英文

1.6项目设计图纸条件

船厂/设计院提供相关总布置图、管线图，以便提交认可图

ITEM2:液位遥测系统

2.1概述

2.1.1系统组成

液位遥测系统由计算机单元（与阀门遥控系统共用）、数据采集箱、压电式液位传感器及相关

配套安装附件等组成

2.1.2系统主要功能

液位遥测系统用于监测全船各液舱及吃水的液位。液位遥测系统采用压电式液位测量的方式对

包括四角吃水、压载舱、淡水舱、污水舱及油舱等舱柜进行测量，并按需要可设置高低位报警，传

感器的信号由数据采集箱进行采集并通过数字表显示，数据通过通讯送至监测计算机单元

液位遥测传感器的型式为压电式。液位遥测计算机与阀门遥控系统共用，具备与平台设备监控

工控机通讯功能。船厂提供舱容表，具备显示舱容能力。

2.2液位数据采集箱

采集箱技术规格：

采集箱组成

Page13/22

心福建省马尾造船股份有限公司

FUJANVAWETANo.：FSMW912-TA-M09-01

数量描述

1套通讯模块

1个电源模块

1个稳压模块

1套空开

1套熔丝/熔座

11ot维电器

1lot标识铭牌

11ot端子排

1lot内部线缆连接（认可图确认）

2.3压电式液位传感器：

传感器具体参数如下：

2.4测量清单

液舱测量清单26个压载舱+5个其他舱+4四角吃水+22个压力传感器

多(m

9

Page14/22

福建省马尾造船股份有限公司

INGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

A

Page

15/22

福建省马尾造船股份有限公司

FUNAITANo.：FSMW912-TA-M09-01

注：1、传感器量程、自带水密电缆长度、安装型式、密封填料函和安装法兰数量以最终认可图为

准：2、要求探头直径不超过30mm

2.5安装配套部件

侧装式：每套配置球阀（不锈钢316L），安装法兰，水密电缆，接线盒。

顶装式：每套配置接线盒，带进线水密填料函，水密电缆，安装法兰

四角吃水：每套配置接线盒，带进线水密填料函，水密电缆，DN50铸钢截止阀（带CCS船用入级产

品证书），安装法兰

ITEM3:阀门遥控系统

3.1概述

3.1.1系统组成

本阀门遥控系统由计算机单元（与液位遥测系统共用）、电磁阀箱、液压动力泵站、液压遥控蝶

阀及应急手动泵等组成。

3.1.2系统主要功能

阀门遥控系统用于对压载水系统、货油系统的液压遥控阀进行远程操控。

液压遥控蝶阀可通过触摸屏单元遥控阀门开关，也可授权给液货监测系统的计算机遥控阀门启闭，

控制权限电磁阀箱本地优先。

当失电状态下，液压遥控阀门可通过应急手动泵连接应急阀块或执行器上的快速接头进行应急

启闭。

3.2执行器技术规格

3.2.1液压驱动器技术规格

Page16/22

易尚福建省马尾造船股份有限公司

TANo.：FSMW912-TA-M09-01

注：千式执行器集成应急阀块，带快速接头可连接应急手动泵应急操作。

3.3阀门清单

详见船厂阀门列表。

注：1.连接法兰标准：GB/2506-2005

2.驱动头允许扭矩至少为所列阀门扭矩的1.2倍

3.证书：提供CCS船用入产品证书；DN300及300以上阀提供CCS船用入级产品证书：部分

阀门安装阀门列表要求提供船用入级产品证书。

5.每个阀门均挂有中英文对照的不锈钢铭牌。

6每个执行器均配有快速接头，方便在遥控系统故障时可连接应急手动泵就地操作开关阀门。

浸没式遥控阀门提供独立的应急阀块连接应急手动泵

3.4电磁阀箱

电磁阀箱技术规格

电磁阀箱组成

Page17/22

多造的福建省马尾造船股份有限公司

FUJIANVAWEISHIPBULDINGLTO

TANo.：FSMW912-TA-M09-01

3.5液压动力泵站

液压动力泵站为液压阀门遥控系统动力单元，为阀门的开关提供液压动力。

液压动力泵站配有两组液压油泵互为备用（通过选择开关切换主备泵）。当系统压力低于工作压

力时，主泵运行：系统压力维续下降，备用泵自动加入运行，液压油工作压力达到系统最大工作压

力，泵停止运行，再次处于准备状态。泵站具体参数如下：

液压动力泵站技术规格

液压动力泵站组成

数量描述

一台油箱容积250L

2个马达-3KW/3phase/380V/4poles/50Hz/1660rpm/IP55/ClassFmotor

Page

18/22

西福建省马尾造船股份有限公司

NGLTTANo.：FSMW912-TA-M09-01

1.6移动式手动泵

移动式手动泵技术规格

Page

19/22

奇福建省马尾造船股份有限公司

UUINGLTDTANo.：FSMW912-TA-M09-01

ITEM4:计算机单元

计算机单元组成：

Page

20/22

福建省马尾造船股份有限公司

FUHAANVATANo.：FSMW912-TA-M09-01

三：供货清单

1

Page21/22

进西福建省马尾造船股份有限公司

TANo.：FSMW912-TA-M09-01

FUANAWEISHIPOULDINGLTD.

VALVELIST/阀门列表

注：

1.遥控阀可就地应急/手动打开或关闭。

2.所有控制阀应带有开闭指示和就地操作装置：遥控阀应在操纵处所处设有显示其开闭状态的指示装置。

3.浸泡式安装的阀外表面需防腐处理

4.BWV047/BWV048/BWV049/BWV050这四个阀的阀头和控制管路连接时需要加设一段高压软管（2m，具体长度要求以认可意见为准。

5.除浸泡式安装的阀外均应带阀位开关或开度传感器，用于远传显示。

Page22/22