中标
贵阳市清华中学老校区提升改造工程（一期）设计招标中标结果公示
金额
-
项目地址
贵州省
发布时间
2018/02/06
公告摘要
公告正文
贵阳市工程建设中标候选人公示
筑公资示(2018)建字第4244号
根据法律、法规、规章和招标文件的规定，贵阳市花溪区教育局（招标人）、贵阳市城市发展投资（集团）股份有限公司（代建单位） 的 贵阳市清华中学老校区提升改造工程（一期）设计招标工程（入场登记号：JSGSJ5201112017122902） 已于2018年 2月2日 开标评标，根据评标委员会出具的评标报告，现公示下列内容：
第一中标候选人：贵州省建筑设计研究院有限责任公司
| 下浮率（%）： | 30.00 | 工期（天）： | 30 |
| 项目管理机构人员 | |||
| 职务： | 主任工程师 | 姓名： | 李宏图 |
| 身份证号： | 520103197402193617 | 社会保险证号： | 1000063973 |
| 职业/执业资格： | 0003720 | 注册证号： | 095200202 |
| 职称： | 建筑高级工程师 | 职称证号： | 黔高20110410 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 项目负责人、建筑专业负责人 | ||
| 职务： | 院总规划师 | 姓名： | 刘兆丰 |
| 身份证号： | 42011119640917551X | 社会保险证号： | 1000046827 |
| 职业/执业资格： | 0004718/0011871 | 注册证号： | GH20055200030 |
| 职称： | 城乡规划工程技术应用研究员/风景园林高级规划师 | 职称证号： | 黔高201301628/20001048 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 总设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 曾松 | |
| 身份证号： | 52212519830714001X | 社会保险证号： | 1000798331 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 建筑高级工程师 | 职称证号： | 黔高201601866 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 建筑设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 彭轶 | |
| 身份证号： | 520103198008143245 | 社会保险证号： | 1000205543 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 建筑高级工程师 | 职称证号： | 黔高201601859 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 建筑设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 张赟赟 | |
| 身份证号： | 522130198307280013 | 社会保险证号： | 3001692476 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 建筑高级工程师 | 职称证号： | 黔高201601856 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 建筑设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 刘爽 | |
| 身份证号： | 520103198211066724 | 社会保险证号： | 1000137556 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 建筑工程师 | 职称证号： | 黔中建设201202245 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 建筑设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 陈楚 | |
| 身份证号： | 520102197405163011 | 社会保险证号： | 1000063811 |
| 职业/执业资格： | 0007214 | 注册证号： | GH20055200067 |
| 职称： | 管理工程技术应用研究员/建筑高级工程师 | 职称证号： | 黔高201401682/黔高200500020 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 规划专业负责人 | ||
| 职务： | 姓名： | 张舜 | |
| 身份证号： | 520103197409195236 | 社会保险证号： | 1000063992 |
| 职业/执业资格： | CG00021583 | 注册证号： | GH20175202517 |
| 职称： | 建筑高级工程师 | 职称证号： | 黔中建设20030048 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 规划设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 陆玲 | |
| 身份证号： | 452723198412100222 | 社会保险证号： | 3000058759 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 风景园林工程师/城乡规划工程师 | 职称证号： | 黔中建设201300046/黔中建设201500002 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 规划设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 蔡仁盛 | |
| 身份证号： | 522224198411114611 | 社会保险证号： | 3001262594 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 风景园林工程师 | 职称证号： | 黔中建设2015000055 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 景观专业负责人 | ||
| 职务： | 姓名： | 王永利 | |
| 身份证号： | 230921198605121412 | 社会保险证号： | 3002627292 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 风景园林工程师 | 职称证号： | 黔中建设201500047 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 景观设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 马雯骏 | |
| 身份证号： | 522501198906301648 | 社会保险证号： | 3004007463 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 风景园林工程师 | 职称证号： | 黔中建设201500272 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 景观设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 冯远丽 | |
| 身份证号： | 520102196606223047 | 社会保险证号： | 1000063859 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | S005200129 | |
| 职称： | 结构设计工程技术应用研究员 | 职称证号： | 黔高201200767 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 结构专业负责人 | ||
| 职务： | 姓名： | 王佳炜 | |
| 身份证号： | 522425198702280019 | 社会保险证号： | 3001285978 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 建筑结构工程师 | 职称证号： | 黔中建设201300255 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 结构设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 李巍 | |
| 身份证号： | 420111197212235595 | 社会保险证号： | 1000063862 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | CS105200032 | |
| 职称： | 给水排水工程设计高级工程师 | 职称证号： | 黔高200300386 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 给排水专业负责人 | ||
| 职务： | 姓名： | 李剑 | |
| 身份证号： | 520102198007291610 | 社会保险证号： | 1000116604 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 给排水高级工程师 | 职称证号： | 黔高201301611 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 给排水设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 苏鹰 | |
| 身份证号： | 430203197609036030 | 社会保险证号： | 1000753142 |
| 职业/执业资格： | SN00024648 | 注册证号： | CN155200089 |
| 职称： | 暖通高级工程师 | 职称证号： | 黔高20110409 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 暖通专业负责人 | ||
| 职务： | 姓名： | 程燕 | |
| 身份证号： | 522101198409281226 | 社会保险证号： | 3001262569 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 暖通与燃气工程师 | 职称证号： | 黔中建设201300325 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 暖通设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 刘武弈 | |
| 身份证号： | 520102196105011214 | 社会保险证号： | 1000063864 |
| 职业/执业资格： | 0006025 | 注册证号： | GD105200019 |
| 职称： | 建筑电气设计工程技术应用研究员 | 职称证号： | 黔高201401674 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 智能化弱电设计负责 | ||
| 职务： | 姓名： | 俞力 | |
| 身份证号： | 520102197004122446 | 社会保险证号： | 1000063878 |
| 职业/执业资格： | 0014664 | 注册证号： | DG115200069 |
| 职称： | 建筑电气设计工程技术应用研究员 | 职称证号： | 黔高201401687 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 电气设计师 | ||
| 职务： | 姓名： | 吴朝霞 | |
| 身份证号： | 522221197207151622 | 社会保险证号： | 1000064055 |
| 职业/执业资格： | 98510008 | 注册证号： | 建【造】01520000003 |
| 职称： | 造价咨询高级工程师 | 职称证号： | 黔高200300384 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 造价专业负责人 | ||
| 职务： | 姓名： | 刘胜男 | |
| 身份证号： | 430923198610011162 | 社会保险证号： | 3000558633 |
| 职业/执业资格： | 注册证号： | ||
| 职称： | 建设工程造价工程师 | 职称证号： | 黔中建设201300101 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 造价师 | ||
| 企业业绩： | |||
| 项目名称： | 开阳县三块石智能服务中心建设项目设计 | 建设单位： | 贵州恒华实业有限公司 |
| 项目规模： | 21200㎡ | 合同金额： | 160万元 |
| 开工日期： | 2016-10-20 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 黄果树国际城市（湿地）公园项目一期建设市政建筑设计 | 建设单位： | 贵州省安顺市黄果树风景名胜区 |
| 项目规模： | 建筑工程：3400、景观设计：3400 | 合同金额： | 356.28万元 |
| 开工日期： | 2016-06-01 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 六枝特区郎岱迎祥广场项目 | 建设单位： | 六枝特区城乡规划和城市管理局 |
| 项目规模： | 建筑设计：15000㎡、14000㎡、7139㎡ | 合同金额： | 279.8万元 |
| 开工日期： | 2016-07-08 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 贵阳市花溪十里河滩湿地公园综合整治工程（花溪山庄、隆福花园改造项目）建设项目 | 建设单位： | 贵阳金阳建设投资（集团）有限公司 |
| 项目规模： | 总建筑面积21633.48㎡ | 合同金额： | 420.392万元 |
| 开工日期： | 2015-08-01 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 贵州师范大学花溪校区南大门至东大门景观绿化及服务配套工程设计 | 建设单位： | 贵州师范大学 |
| 项目规模： | 建筑面积：36760㎡、景观面积：42975㎡ | 合同金额： | 322万元 |
| 开工日期： | 2015-03-01 | 竣工日期： | 2016-12-31 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 孔学堂中华文化研修园——研修园区及文化街区项目建筑设计 | 建设单位： | 中天城投集团股份有限公司 |
| 项目规模： | 总体设计：88719㎡、建筑设计：72703.4㎡ | 合同金额： | 885.4万元 |
| 开工日期： | 2014-02-14 | 竣工日期： | 2016-01-01 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 贵州省财政学校新校区建设项目 | 建设单位： | 贵州省财政学校 |
| 项目规模： | 建设面积171157.35㎡ | 合同金额： | 1320.55万元 |
| 开工日期： | 2014-09-03 | 竣工日期： | 2015-12-23 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 多彩贵州城节庆街二期项目工程设计 | 建设单位： | 贵州多彩贵州城建设经营有限公司 |
| 项目规模： | 地面73000㎡、地下25000㎡ | 合同金额： | 812.08万元 |
| 开工日期： | 2017-11-01 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目负责人（项目经理）业绩： | |||
| 项目名称： | 孔学堂中华文化研修园——研修园区及文化街区项目建筑设计 | 建设单位： | 中天城投集团股份有限公司 |
| 项目规模： | 总体设计：88719㎡、建筑设计：72703.4㎡ | 合同金额： | 885.4万元 |
| 开工日期： | 2014-02-14 | 竣工日期： | 2016-01-01 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 贵阳市花溪十里河滩湿地公园综合整治工程（花溪山庄、隆福花园改造项目）建设项目 | 建设单位： | 贵阳金阳建设投资（集团）有限公司 |
| 项目规模： | 总建筑面积21633.48㎡ | 合同金额： | 420.392万元 |
| 开工日期： | 2015-08-01 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 黄果树国际城市（湿地）公园项目一期建设市政建筑设计 | 建设单位： | 贵州省安顺市黄果树风景名胜区 |
| 项目规模： | 建筑工程：3400、景观设计：3400 | 合同金额： | 356.28万元 |
| 开工日期： | 2016-06-01 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 六枝特区郎岱迎祥广场项目 | 建设单位： | 六枝特区城乡规划和城市管理局 |
| 项目规模： | 建筑设计：15000㎡、14000㎡、7139㎡ | 合同金额： | 279.8万元 |
| 开工日期： | 2016-07-08 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 开阳县三块石智能服务中心建设项目设计 | 建设单位： | 贵州恒华实业有限公司 |
| 项目规模： | 21200㎡ | 合同金额： | 160万元 |
| 开工日期： | 2016-10-20 | 竣工日期： | 2017-11-27 |
| 备注： | |||
| 项目名称： | 贵州师范大学花溪校区南大门至东大门景观绿化及服务配套工程设计 | 建设单位： | 贵州师范大学 |
| 项目规模： | 建筑面积：36760㎡、景观面积：42975㎡ | 合同金额： | 322万元 |
| 开工日期： | 2015-03-01 | 竣工日期： | 2016-12-01 |
| 备注： | |||
第二中标候选人：贵州同盛建筑设计有限公司
| 下浮率（%）： | 20.00% | 工期（天）： | 30 |
| 项目管理机构人员 | |||
| 职务： | 总建筑师 | 姓名： | 田瑞祥 |
| 身份证号： | 522423197708220415 | 社会保险证号： | 1000063985 |
| 职业/执业资格： | 国家一级注册建筑师 | 注册证号： | 115200233 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高201301537 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 首席注册建筑师、建筑专业负责人 | ||
| 职务： | 主任工程师 | 姓名： | 白晓冬 |
| 身份证号： | 522701197807270010 | 社会保险证号： | 1000313104 |
| 职业/执业资格： | 国家一级注册结构师 | 注册证号： | S0020159 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 201200516 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 结构专业负责人 | ||
| 职务： | 主任工程师 | 姓名： | 王小雪 |
| 身份证号： | 522121197812087416 | 社会保险证号： | 1000943177 |
| 职业/执业资格： | 国家注册公用设备（给水排水） | 注册证号： | CS0010307 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高201200515 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | 给排水专业负责人 | ||
| 职务： | 主任工程师 | 姓名： | 吴志毅 |
| 身份证号： | 520102196612282457 | 社会保险证号： | 3000532239 |
| 职业/执业资格： | 国家注册电气工程师（供配电） | 注册证号： | DG0008675 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高201301544 |
| 岗位证书名称： | 岗位证书编号： | ||
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 安全生产考核合格证证号： | ||
| 其他： | |||
| 企业业绩 | |||
| 项目名称： | 贵阳沙文生态科技产业园标准厂房二期 | 建设单位： | 贵阳望达置业有限公司 |
| 项目规模： | 340055.19平方米 | 合同金额： | 10201656元 |
| 开工日期： | 2013年10月 | 竣工日期： | 2016年12月 |
| 备注： | |||
| 项目负责人（项目经理）业绩 | |||
| 项目名称： | 贵阳沙文生态科技产业园标准厂房二期 | 建设单位： | 贵阳望达置业有限公司 |
| 项目规模： | 340055.19平方米 | 合同金额： | 10201656元 |
| 开工日期： | 2013年10月 | 竣工日期： | 2016年12月 |
| 备注： | |||
第三中标候选人：贵阳建筑勘察设计有限公司
| 下浮率（%）： | 20.00% | 工期（天）： | 30 | |
| 项目管理机构人员 | ||||
| 职务： | 总工程师 | 姓名： | 周可 | |
| 身份证号： | 510212196810290374 | 社会保险证号： | 1000083887 | |
| 职业/执业资格： | 一级注册建筑师 | 注册证号： | 005200132 | |
| 职称： | 工程技术应用研究员 | 职称证号： | 黔高201210071 | |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / | |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / | |
| 其他： | ||||
| 职务： | 副总经理 | 姓名： | 彭煜 | |
| 身份证号： | 520102197610103018 | 社会保险证号： | 1000181038 | |
| 职业/执业资格： | 一级注册结构师 | 注册证号： | S075200289 | |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高201210013 | |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / | |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / | |
| 其他： | ||||
| 职务： | 市政分院院长 | 姓名： | 余东升 | |
| 身份证号： | 520103197106261216 | 社会保险证号： | 1000046833 | |
| 职业/执业资格： | 国家注册公用设备工程师 | 注册证号： | CS105200005 | |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高200410074 | |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / | |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / | |
| 其他： | ||||
| 职务： | 设计师 | 姓名： | 陈勇 | |
| 身份证号： | 52012119850901521X | 社会保险证号： | 3223060568 | |
| 职业/执业资格： | 注册电气工程师（供配电） | 注册证号： | DG155200116 | |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中201411697 | |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / | |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / | |
| 其他： | ||||
| 职务： | 副总经理 | 姓名： | 殷蓉春 | |
| 身份证号： | 520102196403283015 | 社会保险证号： | 1000063988 | |
| 职业/执业资格： | 国家注册公用设备工程师 | 注册证号： | CN105200024 | |
| 职称： | 工程技术应用研究员 | 职称证号： | 黔高201210072 | |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / | |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / | |
| 其他： | ||||
| 职务： | 市政分院副院长 | 姓名： | 朱大新 | |
| 身份证号： | 510212197501100332 | 社会保险证号： | 1001247691 | |
| 职业/执业资格： | 国家注册造价师 | 注册证号： | 建【造】09520000700 | |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | / | |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / | |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / | |
| 其他： | ||||
| 企业业绩 | ||||
| 项目名称： | 年产2万吨锂离子电池正极材料生产线建设项目工程设计 | 建设单位： | 贵州振华新材料有限公司 | |
| 项目规模： | 13.69万平方米 | 合同金额： | 3011800元 | |
| 开工日期： | 2016-03-30 | 竣工日期： | 2017-04-28 | |
| 备注： | ||||
| 项目负责人（项目经理）业绩 | ||||
| 项目名称： | 年产2万吨锂离子电池正极材料生产线建设项目工程设计 | 建设单位： | 贵州振华新材料有限公司 | |
| 项目规模： | 13.69万平方米 | 合同金额： | 3011800元 | |
| 开工日期： | 2016-03-30 | 竣工日期： | 2017-04-28 | |
| 备注： | ||||
中标结果公示至2018年 2月8日 ，投标人或者其他利害关系人对依法必须进行招标的项目的评标结果有异议的，应当在中标候选人公示期间提出。根据《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（七部委局11号令），自公示之日起，投标人和其他利害关系人认为本工程招标投标活动不符合法律、行政法规规定的，可以自知道或者应当知道之日起10日内向（ 花溪区招标办（地址：花溪区政府行政大楼A区2楼 电话：83626723） ） 投诉。投诉人投诉时，应当提交投诉书。投诉书应当包括以下内容：
（1）投诉人的名称、地址及有效联系方式；
（2）被投诉人的名称、地址及有效联系方式；
（3）投诉事项的基本事实；
（4）相关请求及主张；
（5）有效线索和相关证明材料。
投诉人是法人的，投诉书必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章；其他组织或者个人投诉的，投诉书必须由其主要负责人或者投诉人本人签字， 并附有效身份证复印件。投诉书有关材料是外文的，投诉人应当同时提供其中文译本。
2018年02月05日
解决方案
联系我们
返回顶部