法国开发署贷款陕西省宝鸡市凤翔区东湖雍城湖湿地治理项目(考古遗址与自
然景观保护和发展)第四包
景观工程设计包(初步设计+施工图设计)合同授予公示
(招标编号:0733-22093747)
一、中标人信息:
标段(包)<001>第4包景观工程设计包(初步设计+施工图设计):
中标人:中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司
其他类型中标价:760,448.28欧元(不含税)
二、其他:
本项目公示期:3个日历日。
三、监督部门
本招标项目的监督部门为陕西省财政厅。
四、联系方式
招标人:宝鸡市凤翔区林业局
地 址:陕西省宝鸡市凤翔区城雍城大道中段
联系人:李红英
电 话:+86 917 7219650
电子邮件:bjsfxqxmb@126.com
招标代理机构:中信国际招标有限公司
地 址: 北京市海淀区中关村南大街北京友谊宾馆苏园17单元4层
联系人: 杨庚旭、郭欣悦
电 话: +86 10 68732196
电子邮件: yanggx@biddingcitic.com; guoxy@biddingcitic.com
招标人或其招标代理机构主要负责人(项目负责人): (签名)

法国开发署贷款陕西省宝鸡市凤翔区东湖雍城湖湿地治理项目（考古遗址与自 然景观保护和发展）第四包景观工程设计包（初步设计+施工图设计）
合同授予公示
Announcement of Contract Award for Selection of Consultants of Dong Lake & Yongcheng Lake Wetland Restoration Project of Fengxiang District, Baoji City, Shaanxi Province (Protection and Development of the Archaeological and Natural Site) Financed by Agence Française de Développement Lot 4: Landscape Engineering Design (preliminary design + construction drawing)
客户：宝鸡市凤翔区林业局
Client: Fengxiang District Forestry Bureau of Baoji City
项目名称：法国开发署贷款陕西省宝鸡市凤翔区东湖雍城湖湿地治理项目（考古
遗址与自然景观保护和发展）
Project: Dong Lake & Yongcheng Lake Wetland Restoration Project of Fengxiang District, Baoji City, Shaanxi Province (Protection and Development of the Archaeological and Natural Site) Financed by Agence Française de Développement
咨询服务名称：第四包景观工程设计包（初步设计+施工图设计）
Service for: Lot 4: Landscape Engineering Design (preliminary design + construction drawing)
国家：中国
Country: China
建议书征询文件编号/RFP No.:0733-22093747
此合同咨询顾问的选择采用以基于质量和费用为基础的选择 (QCBS) 程序。
The consultant of this contract is selected under Quality and Cost Based Selection (QCBS) procedures.
被授予合同的咨询顾问/ The Successful Consultant
名称：中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司
Name: PowerChina Beijing Engineering Corporation Limited
合同价Contract Price:
欧元：760,448.28 (不含税) EUR 760,448.28 (excluding taxes)
合同期限Contract Duration:
咨询服务将贯穿整个项目的实施周期，即从2023年至2027年。
The consulting services will run through the project implementation period, i.e. from 2023 to 2027.
工作范围概述 Brief Description of Service Scope 第 4 包设计主要包含但不限于以下七个任务：
3
Design of Lot 4 mainly includes but is not limited to the following seven tasks:
任务 1：绿道道路初步设计和施工图设计；
Task 1: Preliminary design and construction drawing design of greenway road;
任务 2：重要景观节点（包括雕塑、园林小品等）初步设计和施工图设计；Task 2: Preliminary design and construction drawing design of important landscape nodes (including sculptures, garden sketches, etc.);
任务 3：景观生态绿地提升初步设计和施工图设计；
Task 3: Preliminary design and construction drawing design of landscape ecological green space promotion;
任务 4：驿站及休息点初步设计和施工图设计；
Task 4: Preliminary design and construction drawing design of service stations and rest points;
任 务
5：绿道配套设施（包括标识、安防技防、电力照明、给排水、智慧管理和导播 系统等）初步设计和施工图设计；
Task 5: Preliminary design and construction drawing design of greenway supporting facilities (including signs, security technology, electric lighting, water supply and drainage, intelligent management and broadcasting system);
任务 6：农业小展厅和水利小展厅（包括布展）初步设计和施工图设计；Task 6: Preliminary design and construction drawing design of agricultural exhibition hall and Hydrology Display Hall (including exhibition layout);
任务 7：跨湖步行桥初步设计和施工图设计。
Task 7: Preliminary design and construction drawing design of the footbridge across the lake.
4短名单咨询顾问 Shortlisted Consultants
(1)
咨询顾问名称Name of Consultant:
中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司
PowerChina Beijing Engineering Corporation Limited
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score: 94.49
财务建议书价格Financial Proposal Price:
760,448.28 欧元(不含税) EUR 760,448.28 (excluding taxes) 财务建议书得分Financial Proposal Score: 87.69
综合得分Combined Score: 93.13
排名Ranking: 1
(2)
咨询顾问名称Name of Consultant:
华东建筑设计研究院有限公司& HALCROW GROUP
LIMITED（英国合乐集团）East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd & HALCROW GROUP LIMITED
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score: 74.76
财务建议书价格Financial Proposal Price:
666,833.75欧元(不含税) EUR 666,833.75 (excluding taxes)
财务建议书得分Financial Proposal Score: 100
综合得分Combined Score: 79.81
排名Ranking: 3
咨询顾问名称Name of Consultant:
中国市政工程西北设计研究院有限公司
CSCEC AECOM CONSULTANTS CO.,LTD
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score: 73.66
财务建议书价格Financial Proposal Price:
748,781.44欧元(不含税) EUR 748,781.44(excluding taxes) 财务建议书得分Financial Proposal Score: 89.06
综合得分Combined Score:76.74
排名Ranking: 4
咨询顾问名称Name of Consultant:
苏交科集团股份有限公司
JSTI GROUP
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
5
技术建议书得分Technical Proposal Score: 86.02
财务建议书价格Financial Proposal Price:
702,355.60欧元(不含税) EUR 702,355.60 (excluding taxes) 财务建议书得分Financial Proposal Score: 94.94
综合得分Combined Score: 87.81
排名Ranking: 2
咨询顾问名称Name of Consultant:
航天规划设计集团有限公司
Aerospace Planning and Design Group Co., LTD
递交建议书Submitted Proposal: 是Yes
技术建议书得分Technical Proposal Score: 65.49
财务建议书价格Financial Proposal Price: /
（根据建议书征询文件第一章投标须知第21.1条“对……未达到“数据资料表”规 定的最低技术得分要求的建议书，评标委员会将拒绝该投标”的规定，以及第二 章投标数据表 ITC 21.1
“技术分最少不得低于：70分”的规定，经评审委员会评审后，该咨询顾问的技术 建议书未达到上述规定的技术建议书最低分数要求，其投标被拒绝，不进入下一
阶段财务建议书的开启和评审。）
(According to the provisions of Sub-clause 21.1 in Section I of the RFP, "A Proposal shall be rejected at this stage ...... if it fails to achieve the minimum technical score indicated in the Data Sheet ", and the provisions of ITC 21.1 in Section II Bid Data Sheet, " The minimum technical score (St) required to pass is: 70". After evaluation by the evaluation committee, the technical proposal of this consultant does not meet the minimum score requirements for technical proposals as specified above. Its proposal was rejected and will not proceed to the next stage of opening and evaluation of the financial proposal.
)
财务建议书得分Financial Proposal Score: / 综合得分Combined Score: /
排名Ranking: /
咨询顾问名称Name of Consultant:
中联西北工程设计研究院有限公司
China United Northwest Institute for Engineering Design &Research Co., Ltd递交建议书Submitted Proposal: 否No
技术建议书得分Technical Proposal Score: /
财务建议书价格Financial Proposal Price: /
财务建议书得分Financial Proposal Score: /
综合得分Combined Score: /
排名Ranking: /
6
客户：宝鸡市凤翔区林业局
Client: Fengxiang District Forestry Bureau of Baoji City
地址：陕西省宝鸡市凤翔区雍城大道中段
Address: Middle section of Yongcheng Avenue, Fengxiang District, Baoji City, Shaanxi Province
电子邮件/Email: bjsfxqxmb@126.com
联系人姓名：李红英
Contact Person: Ms. LI Hongying
电话/Telephone: +86 917 7219650
采购代理机构：中信国际招标有限公司
Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd
地址：中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园写字楼17 单元四层
Address: 4F, Unit 17, Su Yuan, Friendship Hotel, 1 South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, P.R.China
邮箱/Email: yanggx@biddingcitic.com, guoxy@biddingcitic.com
联系人：杨庚旭、郭欣悦
Contact Person: Mr. YANG Gengxu, Ms. GUO Xinyue
电话/Telephone: +86 10 68732196
7