2023年广州供电局翻译业务、改革专题、企业治理及制度流程、基础数据核查分析等中介服务项目采购公告
（采购编号：CG2700062001556562）
       
2023年广州供电局翻译业务、改革专题、企业治理及制度流程、基础数据核查分析等中介服务项目已具备采购条件，现对本项目进行公开竞争性谈判采购。
一、采购项目简介
（一） 项目名称：2023年广州供电局翻译业务、改革专题、企业治理及制度流程、基础数据核查分析等中介服务项目
（二） 采购人：广东电网有限责任公司广州供电局
（三） 采购代理机构：南方电网供应链集团有限公司
（四） 采购资金及落实情况：100%自筹资金，已落实
（五） 采购分类：专项
（六） 项目概况：一、标的1标包1：为支持广州局对外交流工作，统一对局涉外翻译业务进行管理。根据工作需要，计划通过翻译公司进行相关文字材料翻译、校审和相关外事活动口译服务。相关的翻译材料包括但不限于：政策文件（政府及公司发文）、宣传手册、宣传视频、汇报材料、报告和问卷，会议及现场交流的口译等。
二、标的2标包1：1.开展改革三年行动专项“回头看”工作。按照国资委、网省公司深化改革部署要求，落实改革三年行动任务举措落地“回头看”。重点围绕2020-2022年改革任务，结合网公司评价验收标准要求，开展全面自查及效果评估，确保改革举措落实到位、成效显著。
2.持续开展改革标志性成果总结提炼工作。聚焦管制业务深化改革，巩固“1+3”综合改革标杆建设成果，结合实际促进形成更为灵活、更具创新性的改革举措，形成更多可复制可推广的经验模式，打造一批改革标志性成果。
3.深度开展改革与政研专项课题研究。围绕“大改革”、“小改革”重点领域，积极开展改革相关政策研究，参与网省公司改革软课题，协助提供广州样本及经验输出，形成更多可复制可推广的经验模式，推动网公司建成具有全球竞争力的世界一流企业，在国资央企、能源电力行业更具影响力。
三、标的2标包2：为深入学习贯彻习近平总书记关于国有企业改革发展和党的建设的重要论述精神，落实国资委关于在完善公司治理中加强党的领导，履行中国特色吸纳带企业制度系列文件等要求，需进一步深化做好广州供电局制度体系及公司治理工作，我局有必要委托第三方对制度体系及公司治理工作进行评价，确保完善管理闭环，补全执行短板，业务管控流程化；推动制度建立及公司治理工作有效落地，公司制度与流程管理方法相融合，深化。
四、标的3标包1：自2016年成立局运监中心以来，我局在指标监控、异动管控等方面稳步推进，通过两级运监，实现对关键指标任务的常态化监控与分析，及时预警并闭环管控，逐步成为全局业务横向协同的有效平台和精益化做实做细的重要抓手。为进一步深化我局运营监测分析工作，2023年将继续推进该项工作，同时按照网省公司和我局工作要求，结合省战略管控平台指标任务监控体系、省公司对广州局/广州局对内业绩考核指标/任务等工作内容，完善运营监控异动规则及责任制评价标准，并据此对相应的数据收集模板等进行优化，动态监测运营监测关键指标的完成情况。
五、标的3标包2：在电力体制改革背景及精益化管理工要求下，南方电网公司自2013年以来，已多次并逐步深入开展生产设备数据清理及生产设备账卡物一致工作。2018年-2022年，公司将核查范围扩展至全量固定资产，同时对生产设备的账卡物一致不断提升要求。我局自2016年以来，已经持续7年开展生产设备账卡物一致性核查，基础管理得到明显提升，一致性也由核查前的不足50%提升至94.5%及以上。但仍有提升空间。为确保工作目标按期实现，推进全局账卡物闭环管控机制持续运作及账实一致有效提升，逐步夯实基础管理的精益化水平，2023年需继续常态开展包括GIS单线图准确性在内的主配网生产设备基础数据质量核查，并在核查过程中及时发现基础管理薄弱环节，有效提升设备管理水平。
二、采购范围及相关要求
（一）采购范围及标的清单：
一、标的1标包1：本次采购是为了广州供电局开展翻译工作，对提供翻译服务的公司开展的招标。内容为：政策文件（政府及公司发文）、宣传手册、宣传视频、汇报材料、世界银行营商环境年度报告、获得电力专题报告、历年问卷等的材料翻译、校审和相关外事活动口译服务。
二、标的2标包1：1.开展改革三年行动专项“回头看”工作。按照国资委、网省公司深化改革部署要求，落实改革三年行动任务举措落地“回头看”。重点围绕2020-2022年改革任务，结合网公司评价验收标准要求，开展全面自查及效果评估，确保改革举措落实到位、成效显著。
2.持续开展改革标志性成果总结提炼工作。聚焦管制业务深化改革，巩固“1+3”综合改革标杆建设成果，结合实际促进形成更为灵活、更具创新性的改革举措，形成更多可复制可推广的经验模式，打造一批改革标志性成果。
3.深度开展改革与政研专项课题研究。围绕“大改革”、“小改革”重点领域，积极开展改革相关政策研究，参与网省公司改革软课题，协助提供广州样本及经验输出，形成更多可复制可推广的经验模式，推动网公司建成具有全球竞争力的世界一流企业，在国资央企、能源电力行业更具影响力。
三、标的2标包2：1.开展制度体系建设工作。根据网省公司制度管理工作要求，结合广州局实际情况，按要求开展我局年度制度体系建设工作，包括但不限于制度立改废计划进度跟踪、制度及业务指导书执行清单、制度图谱及业务框架修订、制度培训宣贯、制度题库更新、制度评价报告等文件。2.开展制度执行评价。抽取部门、单位对制度执行情况开展检查、评价，形成制度评价报告等文件，督促各部门闭环改进制度质量，强化制度执行刚性。3.开展公司治理优化完善工作。根据网省公司公司治理工作要求，结合广州局实际情况，按要求开展我局公司治理工作，包括但不限于修编治理主体权责清单，管理层级权责清单，跟踪权责清单运行情况等工作。4.针对制度管理体系、公司治理工作存在的薄弱环节，提出改进优化建议。5.开展业务流程与制度一致性评价。针对部门设计的流程与发布制度之间的适配性，整理业务环节信息提出流程优化建议和对梳理后的流程运转情况进行评价工作。
四、标的3标包1：（一）项目内容：（1）根据实际需求，更新日看板展示指标收数模板；（2）根据展示需求，每日收集并处理日看板数据，收集形式包含线下和线上，并发布日看板；（3）根据异动规则要求，每月常态开展相应指标任务的数据收集，收集形式包含线下和线上；（4）结合异动规则，处理收集到的数据，并输出相应异动通知单；（5）通过运营监控系统发布异动通知单并跟踪闭环； （6）编制局层面及各单位异动月报并发布。
（二）项目成果：（1）2023年日看板系统数据维护表；（2）2023年发布的日看板；（3）2023年月报数据维护表；（4）2023年异动原因反馈表；（5）2023年异动明细数据维护表；（6）2023年异动月报
五、标的3标包2：（一）项目内容：建立相关数据抽取和分析方法，定期从生产系统、财务系统、GIS系统、物资系统中抽取设备台账、资产卡片数据及流程运作情况，并进行整理、分析，形成数据图表。
（1）针对账卡物一致性这一网公司重点考核内容，开展存量账卡物一致检查，对主配网设备台账准确性开展现场实物抽查核对，对电网管理平台设备账卡物一致数据开展定期校验核对；
（2）针对项目电子化移交、项目增减资、退役报废等流程的及时性和准确性进行监控和检查，督促各单位开展生产基础数据质量整改；
（3）结合GIS单线图，比对实物与图纸的一致性，推进GIS单线图准确性提升。
（二）项目成果：（1）主配网台账准确性抽检统计表、账卡一致性统计表；（2）主配网基建技改项目电子化移交监控表；（3）主配网报废监控表；（4）主配网账卡一致性问题数据分析表；（5）配网GIS单线图准确性抽检统表；（6）基础数据质量月度报告
本项目标的数量:3个;标包数量:5个。

序号	标的	概算金额（万元）	最大中标数量	标包号	标包名称	标包金额（万元）	最高限价（万元）	是否需开展网络安全审查
1	2023年广州供电局翻译业务	13.5	/	1	2022年广州供电局一般文书笔译服务（包括翻译、校审）和口译服务	13.5	详见采购文件附件的报价表	否
2	广州供电局2023年改革专题、企业治理及制度流程中介项目	78	/	1	广州供电局2023年改革专题服务项目	30	30	否
				2	2023年广州供电局现代企业治理及制度流程管理中介项目	48	48	否
3	数据核查分析中介服务项目	65.1	/	1	2023年企业运营监控数据核查与分析项目	32.55	32.55	否
				2	2023年生产设备数据质量核查项目	32.55	32.55	否

（三）服务地点：广州。                                                       
三、响应单位资格要求
1.通用资格

通用资格要求
序号	内容
1	投标人为中华人民共和国境内注册合法运作的法人或其它组织，并提供登记设立的证明文件（如：营业执照或事业法人登记证或执业许可证等）。法人需具有独立承担民事责任和独立履行合同的能力；其他组织需具有独立履行合同的能力。
2	投标人没有在中国南方电网有限责任公司、广东电网有限责任公司及广东电网有限责任公司广州供电局暂停投标资格、取消投标资格、不接受投标、市场禁入，且未解除的。
3	投标人必须按照南方电网公司要求，在供应链统一服务平台（www.bidding.csg.cn）上完成供应商登记注册，并通过审核。

 
2.专用资格

专用资格要求
序号	内容	关联标的/标包/标段
1	不接受联合体投标。	2023年广州供电局翻译业务[2022年广州供电局一般文书笔译服务（包括翻译、校审）和口译服务],数据核查分析中介服务项目[2023年企业运营监控数据核查与分析项目,2023年生产设备数据质量核查项目],广州供电局2023年改革专题、企业治理及制度流程中介项目[广州供电局2023年改革专题服务项目,2023年广州供电局现代企业治理及制度流程管理中介项目]

 
四、采购文件获取
（一）完成供应商登记
在本项目采购文件发售截止时间前完成南方电网公司供应链统一服务平台供应商登记（登录网址：www.bidding.csg.cn）（具体见2016年3月1日网站发布的南方电网公司供应商登记公告），提交登记信息时请选择“广东电网有限责任公司”为审核单位，已完成本步骤的可忽略。供应商要为注册登记、审核预留足够的时间，由于自身原因无法及时获取采购文件的，后果由供应商自行承担。
（二）数字证书办理
在本项目响应文件递交截止时间前完成供应商数字证书办理（办理流程见网站下载中心数字证书办理指南），已完成本步骤的可忽略。供应商要为数字证书办理预留足够的时间，由于自身原因造成无法响应的，后果由供应商自行承担。
（三）采购文件获取
凭系统账号、密码登陆供应链统一服务平台，确定要购买的项目、标的、标包，在系统下载加盖采购代理机构电子章的电子版采购文件。
（四）采购文件（电子文件）售价
采购文件售价0元。
（五）供应链统一服务平台发售采购文件时间
供应链统一服务平台发售采购文件时间：2022年12月29日17时00分至2023年01月05日17时00分。过期无法获取。
（六）供应商登记、供应链统一服务平台操作、数字证书办理咨询电话
供应商登记咨询电话：4008100100转1
供应链统一服务平台操作咨询电话：4008100100转3
数字证书办理咨询电话：400-666-3999
电话咨询时间：周一至周五 上午8:30-12:00,下午14:00-17:00
五、响应文件递交
（一）响应文件递交方式
1.通过南方电网供应链统一服务平台（www.bidding.csg.cn）递交响应文件，并以此为准。
2.本次采购采用全电子无纸化响应，响应单位必须于规定的截止时间前按采购文件要求在南方电网公司供应链统一服务平台完成响应文件上传，无需再另行制作并递交纸质版响应文件及U 盘电子版响应文件。未按要求在南方电网公司供应链统一服务平台制作或上传响应文件的，造成的一切后果由供应商自行承担。
（二）响应文件递交时间、截止时间 
供应链统一服务平台响应文件开始递交时间：2022年12月29日17时00分，截止时间：2023年01月11日09时00分。
（三）响应保证金
本项目不收取响应保证金。
（四）计算机硬件特征码审查要求
为进一步规范采购活动，维护公平竞争的市场环境，本项目对供应商在采购文件下载、响应文件制作及上传过程中产生的计算机硬件特征码严格审查。响应单位如存在以下任一情形，由评审委员会对其作否决处理：
1.与其他响应单位下载采购文件的IP地址、响应文件的CPU序列号及硬盘序列号三者同时一致；
2.与其他响应单位上传响应文件的IP地址、响应文件的CPU序列号及硬盘序列号三者同时一致；
3.与其他响应单位的响应文件网卡MAC地址一致。
如采购项目最小独立评审单元（标的/标包/标段）出现上述任一情形，将否决供应商响应该采购项目及同一采购项目后续采购的全部响应文件。
如响应文件存在串通情形的，将依据南方电网公司相关规定，对相关供应商实施不接受参与采购活动的处罚。
六、开启时间及地点
（一）开启时间/谈判时间：2023年01月11日09时00分。
（二）地点：南方电网供应链统一服务平台。
注意：本次采购采用在线开启和电话谈判方式，不设现场开启和谈判环节。
七、发布公告的媒介
     本次采购采取公开竞争性谈判采购方式，采购代理机构仅在南方电网供应链统一服务平台（www.bidding.csg.cn）发布，采购公告将明确对响应单位的资格要求、发售采购文件的日期和地点等事宜。
八、其他公告内容
根据国家《网络安全审查办法》要求，经南方电网公司预判为需要向国家网络安全审查办公室申报网络安全审查的产品或服务，成交候选人/成交供应商有义务配合网络安全审查工作，所需申报材料应在接到采购人通知的3个工作日内提供，并不得利用提供产品和服务的便利条件非法获取用户数据、非法控制和操纵用户设备，无正当理由不得中断产品供应或必要的技术支持服务，产品和服务通过网络安全审查后方可确定成交供应商，未通过网络安全审查的取消成交资格。凡参与本次响应的供应商，视作承诺上述事项，成交候选人/成交供应商产品和服务因没有通过网络安全审查而造成的损失，自行承担相关责任与后果；成交候选人/成交供应商因未履行网络安全审查义务（包括不配合审查、故意隐瞒、提供虚假申报材料等）而造成采购人直接或间接损失的，采购人保留追究责任权利。
九、监督部门
（一）供应商和其他利害关系人认为本次采购活动违反法律、法规和规章规定的，有权向有关监督部门投诉。
1.涉及到采购业务方面的，请向广东电网有限责任公司广州供电局供应链管理部监督科投诉。
投诉邮箱：gyljdts@guangzhou.csg.cn
2.涉及到违反廉洁纪律行为的，请向广东电网有限责任公司广州供电局监督部举报。
举报邮箱：jbyx@guangzhou.csg.cn
（二）供应商和其他利害关系人认为本次采购过程中存在违规行为的，或对采购文件、采购结果存在质疑、异议的，有权通过采购代理机构向采购人提出。
采购代理机构名称：南方电网供应链集团有限公司
采购代理机构邮箱：nwwzeb1@csg.cn
 
十、联系方式
采 购 人：广东电网有限责任公司广州供电局    采购代理机构：南方电网供应链集团有限公司
地 址：广州市天河区天河南二路2号      地 址： 广州市天河区天河路178 号                         
联 系 人：林工      联 系 人：张工  
电 话：020-87122279                 电 话： 4008100100-2-0                        
                                                       
 
采购人或其采购代理机构主要负责人（项目负责人）：任寅寅 
采购人或其采购代理机构名称：南方电网供应链集团有限公司【盖章位置】
 2022年12月29日                          
上一篇：没有了 下一篇：深圳供电局有限公司信息中心2022年第三批数字化项目公开竞争性谈判(二次采购)采购公告