郑州银行2024年香港财经印刷服务项目招标公告
一、招标条件
本项目为郑州银行2024年香港财经印刷服务项目，项目资金由招标人郑州银行股份有限公司自筹，资金已落实。现进行公开招标，欢迎符合条件的投标人参加投标。
二、项目概况与招标范围
2.1项目名称：郑州银行2024年香港财经印刷服务项目
2.2招标代理编号（项目编号）：ZZYH-ZTJ-2024013
2.3招标范围：负责本行定期报告、临时公告及相关材料的修订、排版、设计、翻译、校对、上载等服务项目。具体内容需求详见招标文件第五章“采购需求”。
2.4质量标准：符合国家、省、市及行业规定的相关法律法规，且满足招标人的各项服务质量要求。
2.5服务期限：1年。
2.6标段划分：本项目不划分标段，选取1家中标单位。
2.7投标最高限价：本项目设置最高限价，年度报告、中期报告、周年股东大会通函打包价格（不含印刷派送费用）不高于港币39.20万元，英文翻译为中文报价不高于港币1.50元/中文字，中文翻译为英文不高于港币2.20元/中文字，公告排版制作不高于港币200元/页，日常加班费不高于港币880元/小时（以上报价均不含税），投标人投标报价高于最高投标限价的，其投标将被否决。
三、投标人资格要求
3.1投标人应是在香港注册的印刷商，且在香港具备固定工作场所；若非香港注册企业投标，则应在香港地区设立合法机构且具备固定的工作场所。（投标人需提供注册信息或合法机构及工作场所的有效证明文件。）
3.2投标人承诺：
（1）本次采购项目严禁任何形式的转包或分包。
（2）自愿接受招标人对合同履约过程中的考核和监督管理。
（3）投标人应保证完全遵守招标人有关安全保密条例，并保守招标人的商业机密。
以上内容投标人须提供承诺函，具体格式见招标文件中“投标文件格式”。
3.3业绩要求：投标人须提供至少1份自2021年1月1日以来（以合同签订日期为准），为香港联交所上市企业常年财经印刷服务业绩，合同内容须包括但不限于年报或中报的翻译、印刷、公告上传等服务描述（需出具加盖投标人单位章的合同复印件）。
3.4本次招标不接受联合体投标。
四、招标文件的获取
4.1招标文件获取时间（项目报名时间）：2024年08月06日至2024年08月13日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午08时30分至12时00分，下午14时30分至18时00分（北京时间，下同）。
4.2招标文件获取方式：
（1）现场获取：投标人需携带加盖单位章的注册登记信息证明材料复印件、法定代表人/单位负责人授权委托书原件及委托代理人身份证明文件原件至中国通信建设集团有限公司（郑州市金水路与民生路交叉口永和国际广场B区1806室）购买招标文件（注：投标人采用现场获取方式的，请务必提前电话联系招标代理机构，联系人：万雪桢，联系电话：18003717459）。
（2）邮件获取：投标人需将加盖单位章的注册登记信息证明材料复印件、法定代表人/单位负责人授权委托书原件扫描件及委托代理人身份证明文件原件扫描件、可编辑的WORD文档（注明：单位名称、授权联系人名称、联系电话、联系邮箱等）、招标文件费用缴款凭证扫描件发送至513285624@qq.com邮箱购买招标文件，邮件主题命名：项目名称+获取招标文件，请在招标文件获取时间期限内发送邮件，以招标代理机构电子邮箱收到时间为准，逾期不予受理。
4.3招标文件费用：每份人民币500元。
4.4缴纳方式：现金、电汇或者银行转账
账户名：中国通信建设集团有限公司
开户行：广发银行北京分行营业部
账  号：6232593799000087547
行  号：306100005014（注意不是账号）
五、投标文件的递交
5.1提交投标文件截止时间（同开标时间）：2024年08月26日09时30分。
5.2提交投标文件地点（同开标地点）：郑州市金水路与民生路交叉口永和国际广场B区1806室。
5.3逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件或未按照本公告要求获取招标文件的，招标代理机构将予以拒收。
六、发布公告的媒介
本次招标公告同时且仅在《中国招标投标公共服务平台》《河南省电子招标投标公共服务平台》上发布，其他媒介转载无效。
七、联系方式
招标人：郑州银行股份有限公司
地址：郑州市郑东新区商务外环路22号
联系人：尚女士
电话：0371-67009868
 
招标代理机构：中国通信建设集团有限公司
地 址：郑州市金水路与民生路交叉口永和国际广场B区1806室
联系人：万雪桢、杨帅鑫
电话：18003717459
电子邮箱：513285624@qq.com
 
投诉受理机构：郑州银行股份有限公司
地址：郑州市郑东新区商务外环路22号
联系人：耿先生
电话：0371-67009575
招标代理机构：中国通信建设集团有限公司
2024年08月05日