海油工程深技服应急基地海管维修堵漏管卡采办 - 国际招标澄清或变更公告(2)
澄清或变更简要说明：经招标人确认，现对招标文件修改和澄清如下：
一、针对潜在投标人提出的问题，现澄清和修改如下：
问题1：海管维修堵漏管卡招标技术规格书（ITB-SZ22FC082-SW-002）第22页章节4.2要求第1条 ,4.5英寸海管中英文描述设计压力不一致。
DIVERLESS REPAIR CLAMP TECHNICAL SPECIFICATIONS（ITB-SZ22FC082-SW-002）,Page 22,Section 4.2，The first requirement of the 4.5 inch pipeline design pressure description is different in Chinese and English.
中文描述：4.5寸海管维修堵漏管卡为结构型，适用于4.5寸海管。海管设计压力为367.4bar。 Description in Chinese：4.5寸海管维修堵漏管卡为结构型，适用于4.5寸海管。海管设计压力为 367.4bar。
英文描述：SUPPLIER shall provide one set of structural DRC which is able to accommodate 4.5" pipe. The design pressure of 4.5" pipeline is 115bar.。
Description in English：SUPPLIER shall provide one set of structural DRC which is able to accommodate 4.5" pipe. The design pressure of 4.5" pipeline is 115bar.
答：4.5寸海管设计压力参考文件4.5 INCH PIPELINE DESIGN DATE。
The 4.5 inch pipeline design pressure refer to 4.5 INCH PIPELINE DESIGN DATE.
问题2：海管维修堵漏管卡招标技术规格书（ITB-SZ22FC082-SW-002）第23页章节4.2要求第3条,6英 寸海管中英文描述设计压力不一致。
DIVERLESS REPAIR CLAMP TECHNICAL SPECIFICATIONS（ITB-SZ22FC082-SW-002）,Page 23,Section 4.2，The third requirement of the 6 inch pipeline design pressure description is different in Chinese and English.
中文描述：6寸海管维修堵漏管卡为结构型，适用于6寸海管。海管设计压力为198.91bar。
Description in Chinese：6寸海管维修堵漏管卡为结构型，适用于6寸海管。海管设计压力为 198.91bar。
英文描述：SUPPLIER shall provide one set of structural DRC which is able to accommodate 6" pipe. The design pressure of 6" pipeline is 115bar.
Description in English：SUPPLIER shall provide one set of structural DRC which is able to accommodate 6" pipe. The design pressure of 6" pipeline is 115bar.
答：6寸海管设计压力参考文件6 INCH PIPELINE DESIGN DATE。
The 6 inch pipeline design pressure refer to 6 INCH PIPELINE DESIGN DATE.
问题3：请确认10寸海管的设计压力
Please confirm the design pressure of 10 inch pipeline.
答：10寸海管设计压力参考文件10 INCH PIPELINE DESIGN DATE
The 10 inch pipeline design pressure refer to 10 INCH PIPELINE DESIGN DATE.
问题4：请确认14寸海管的设计压力
Please confirm the design pressure of 14 inch pipeline.
答：14寸海管设计压力参考文件14 INCH PIPELINE DESIGN DATE
The 14 inch pipeline design pressure refer to 14 INCH PIPELINE DESIGN DATE.
招标文件的其他内容保持不变。如不同时间发出的澄清函内容出现不一致，以发出时间在后的澄清 函为准。
以上澄清内容若对投标人按时提交投标文件有影响，请在本澄清文件发出之日起1日内书面提出，并 说明理由。
中化建国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-05-31在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中化建国际招标有限责任公司（以下称为“招标代理机构”）受海洋石油工程股份有限公 司（以下称为“招标人”）委托，就海油工程深技服应急基地海管维修堵漏管卡采办项目所需部分 货物及相关服务进行国际公开招标。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0704-2340JDCP0977
招标项目名称:海油工程深技服应急基地海管维修堵漏管卡采办 项目实施地点:中国广东省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格
1	应急基地海管维修堵漏管卡	1	4.5寸海管维修堵漏管卡一套；6寸海管维修堵漏管卡一套；10寸海管

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:2011年1月1日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品 的制造商应具有一套设计作业水深不小于500米的完整海管维修堵漏管卡到货业绩，且满足管卡适应 管径至少为14英寸，管卡设计压力等级至少为2000psi的技术要求。投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同复印件（含相关技术附件）和2）到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、制造 商名称、货物名称、项目名称、管卡适应管径至少为14英寸，管卡设计压力等级至少为2000psi的技 术要求及到货验收材料。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现上述内容的，均 视为无效业绩。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-05-11
招标文件领购结束时间:2023-06-05
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：buy.cnooc.com.cn
招标文件售价:￥200/$30
招标
公告签章
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-06-21 10:00
投标文件送达地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦3层会议室 开标地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦3层会议室
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。
7、联系方式
招标人:中国石油集团海洋工程有限公司
地址:天津市滨海新新区天津港保税区海滨十五路199号 联系人:王晨伊
联系方式:：+86-022-59897795
招标代理机构:中化建国际招标有限责任公司
地址:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:何立奇
联系方式:+86 10 84524331
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）
招标人或其招标代理机构：___________________（盖章）