中标
阿坝州新闻传媒中心2024年采购安多藏语频道影视剧译制片项目中标（成交）结果公告
金额
186万元
项目地址
-
发布时间
2024/04/01
公告摘要
项目编号n5132112024000056
预算金额186万元
招标公司阿坝州新闻传媒中心
招标联系人-
招标代理机构四川中诚智信招标代理有限公司
代理联系人杨女士028-85784991
中标公司西藏奥赛文化传媒有限责任公司186万元
中标联系人-
公告正文
一、项目编号：N5132112024000056
二、项目名称：2024年采购安多藏语频道影视剧译制片项目
三、采购结果
合同包1:
| 供应商名称 | 供应商地址 | 中标（成交）金额 |
|---|---|---|
| 西藏奥赛文化传媒有限责任公司 | 西藏自治区拉萨市城关区慈松塘西路1号天鸿公寓A2-06 | 1,860,000.00元 |
四、主要标的信息
合同包1(合同包一):
服务类（西藏奥赛文化传媒有限责任公司）
| 品目号 | 品目名称 | 采购标的 | 服务范围 | 服务要求 | 服务时间 | 服务标准 | 金额(元) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-1 | 其他服务 | 安多藏语电视剧的译制 | 为安多藏语频道影视剧提供译制服务 | 1、译制片项目组织：由供应商组织落实译制片的片源目录选择、翻译及校对、配音演员选择、录音设备、后期合成等工作，采购方负责监督及成品验收。2、片源目录：由供应商提供目录，采购人最终选择确定后，成交供应商进行组织译制项目的所有工作，译制成片验收后允许我台长期播出。若出现与采购人已拥有的剧目雷同，需调换。3、剧本翻译要求译文语义准确，尽量保留原文的语言形式和风格。4、配音演员必须具备扎实的安多藏语口语基础，发音标准，有较高的表演能力和模仿能力。5、对白录制口型准确，声音大小控制得当，后期制作精良。6、藏文字幕必须遵循藏文正字和语法规则；新词术语、称号等务必统一；择音要按照<汉藏对照词典>等音择规范标准。7、杜绝错配、漏配等现象,杜绝使用容易产生歧义的语言和词汇。8、片源由供应商自选。剧目选择要求国产剧，内容必须符合国家广播电影电视总局2010年第63号关于《电视剧内容管理规定》中规定的内容。9、选择剧目时应严格按照国家相关规定，对剧目中主角演员涉及黄、赌、毒等违法事件，且已经国家公安机关定性的演员参演的剧目一律不得采用。10、供应商应配备专业的译制团队和设施设备，编制合理可行的实施方案和售后服务方案。 | 自合同签订之日起60日 | 严格按照竞争性磋商文件和采购人要求及相关行业规范标准执行 | 1,860,000.00 |
五、评审专家（单一来源采购人员）名单：
王立华（采购人代表）、谭梦月、王坚
六、代理服务收费标准及金额：
代理服务费收费标准：
按照《四川省政府采购营商环境指标提升专项行动工作方案》中“成本+合理利润”原则,参照“[2002]1980号”规定以采购预算为基准按标准收取。由成交供应商在领取成交通知书前向采购代理机构一次性缴纳采购代理服务费； 收款单位：四川中诚智信招标代理有限公司 银行账号：4402252409100020735 开户银行：中国工商银行股份有限公司成都金兴支行
代理服务费金额：
合同包1： 2.22万元。收取对象：中标（成交）供应商。
七、公告期限
自本公告发布之日起1个工作日。
八、其他补充事宜
无。
九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名称：阿坝州新闻传媒中心
地址：达尔玛街49号
联系方式：0837-2822552
2.采购代理机构信息
名称：四川中诚智信招标代理有限公司
地址：成都市双流区东升街道龙桥路6号132栋9楼902号
联系方式：028-85784991
3.项目联系方式
项目联系人：杨女士
电话：028-85784991
四川中诚智信招标代理有限公司
2024年04月01日
解决方案
联系我们
返回顶部